_{_ав. _жарг. _n.}    ¹ бомбардировка    ² авария, катастрофа, столкновение в воздухе _{_v. _собир.}    ¹ разбомбить;    ² сбить (самолет)    ³ совершить аварийную посадку; разбить самолет; He's pranged up the plane, but he's all right.    ⁴ врезаться (в другой автомобиль); разбить (автомобиль, мотоцикл) - prang up

_{_n.} автомобиль

_{_n.} туристский автомобиль

штабной автомобиль

легковой автомобиль

малолитражный автомобиль

малолитражный автомобиль

автомобиль-амфибия

грузовой автомобиль, грузовик

_{_n.} двухместный автомобиль или самолет

_{_n.} легковой автомобиль 'вездеход'

_{_n.} одноместный автомобиль или самолет

автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов

_{_n.}    ¹ водяная черепаха    ² автомобиль-амфибия

автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов

автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов

_{_n.}    ¹ ландо    ² автомобиль с открывающимся верхом

_{_n.}    ¹ легковой автомобиль    ² _{_ам.} моторный вагон

_{_n.} грузовой автомобиль с прицепом; прицеп грузовика

_{_n.} поезд, автобус, автомобиль и т. п., обтекаемой формы

_{_n.}    ¹ наемный экипаж, кабриолет, кеб    ² автомобиль; такси

_{_n.} человек, угоняющий автомобиль для увеселительной поездки

_{_n.}    ¹ серийный или стандартный автомобиль    ² вагон для скота

_{_n.} закон о бедных

непреложный закон

неписанный закон

избирательный закон

писаный закон

закон природы

_{_n.}    ¹ автомобиль, переоборудованный на высокие скорости    ² водитель-лихач

= jalopy _{_n. _собир.} полуразвалившийся ветхий автомобиль/самолет

_{_n.}    ¹ малолитражный автомобиль с мотоциклетным двигателем    ² коляска мотоцикла

закон о лендлизе (1941 г.)

'закон убывающего плодородия'

ввести сухой закон

основной закон, конституция

_{_n.} предмет, сдаваемый в счет оплаты нового (автомобиль, телевизор и т. п.)

сдавать старую вещь (автомобиль и т. п.) в счет покупки новой

_{_ист.} закон о гербовом сборе

писаный закон (противоп. common law)

закон об освобождении от уголовной ответственности

закон о приостановке конституционных гарантий

_{_ам.} закон или суд Линча, самосуд, линчевание

закон о приостановке конституционных гарантий

_{_n.} многоместный легковой автомобиль (с откидными сиденьями и задним откидным бортом)

_{_n.}    ¹ бродяга; праздношатающийся    ² небольшой автомобиль    ³ моторная лодка _{_a.} скитающийся; бродячий

_{_n. _ам. _собир.}    ¹ дешевый автомобиль    ² что-л. маленькое, дешевое, незначительное    ³ провал, неудача

_{_n.}    ¹ обычай; неписаный закон    ² дружеское общение

_{_n.}    ¹ введение закона в силу    ² закон, указ

периодический закон химических элементов Менделеева

= Trade Agreement Act _{_n.} закон о торговых соглашениях (США)

   ^а впрыгивать в автомобиль (автобус и т.д.) Hop on a red bus and see London as Londoners see it!    ^б ругать The director hopped on Jim for being late again.

_{_n. _фр.}    ¹ двухместная карета    ² двухместный закрытый автомобиль    ³ _ж-д. двухместное купе
Syn: saloon

_{_v.} аннулировать, отменять (закон, договор и т. п.)
Syn: void

_{_n.} неразрушимость; the law of indestructibility of matter - закон сохранения материи

_I Ford _{_n.} 'форд' (автомобиль) _II _{_n.}    ¹ брод    ² _{_уст. _поэт.} река, поток _{_v.} переходить вброд

_{_ам.} закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг

_{_n.} Хабеас Корпус (английский закон 1679 г. о неприкосновенности личности)

_{_n.}    ¹ не применяющийся, но и не отмененный закон    ² письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему

_{_n.}    ¹ грузовой автомобиль, грузовик (тж. motor lorry)    ² вагонетка    ³ _ж-д. платформа _{_v.} путешествовать/перевозить на грузовиках, автомобилях

_{_n.}    ¹ автобус; омнибус    ² _{_эл.} шина    ³ _{_собир.} пассажирский самолет; автомобиль - bus boy - bus girl _{_v.} ехать в автобусе, омнибусе

_{_n. _pl.} jura; _{_юр.}    ¹ закон, свод законов - jus civile - jus gentium    ² законное право

_{_n.}    ¹ сила, энергия    ² законность, действительность; a law still in vigour - закон, еще сохранивший силу

_{_n.} аннулирование, отмена (закона и т. п.) _{_v.} аннулировать, отменять (закон)
Syn: void

_{_v.}    ¹ переступать, нарушать (закон и т. п.)    ² переходить границы (терпения, приличия и т. п.)    ³ грешить

_{_n. _физ.} гравитация, сила тяжести; притяжение; тяготение; the law of gravitation - закон тяготения

_{_v.}    ¹ вновь узаконивать; возобновлять старый закон    ² восстановить, проиграть (в лицах) какое-л. событие

_{_n.}    ¹ вещевой мешок; большая сумка    ² просторный крытый экипаж; большой закрытый автомобиль с двумя продольными скамейками по бокам

_{_n.}    ¹ гонщик    ² скаковая или беговая лошадь; гоночная яхта, гоночный автомобиль и т. п.    ³ _{_зоол.} полоз    ⁴ _{_тех.} кольцо подшипника (качения)

закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения

_{_v.}    ¹ ускользать    ² избегать    ³ уклоняться; обходить (закон, вопрос)    ⁴ не поддаваться (усилиям, определению и т. п.)
Syn: avoid

_{_n.}    ¹ верховенство; верховная власть; Act of Supremacy - _{_ист.} закон о главенстве английского короля над церковью    ² превосходство

_{_v.}    ¹ нарушать, преступать (закон и т. п.)    ² противоречить (правилу, закону и т. п.); идти вразрез с чем-л.    ³ оспаривать, возражать
Syn: contradict

_{_v.}    ¹ предписывать; вводить закон; постановлять    ² ставить на сцене; играть роль    ³ обыкн. _{_pass.} происходить, разыгрываться

_{_n.}    ¹ автомобиль, машина    ² вагон (трамвая, _{_ам.} тж. железнодорожный) - parlor car - hand car    ³ тележка; повозка, вагонетка    ⁴ гондола дирижабля    ⁵ _{_ам.} кабина лифта    ⁶ _{_поэт.} колесница

_{_v.}    ¹ отменять, аннулировать (закон и т. п.)    ² _{_книж.} отказываться; отбрасывать; I cannot abrogate my principles - я не могу поступиться принципами
Syn: void

_{_n.}    ¹ трехколесный автомобиль    ² трехколесный велосипед    ³ мотоцикл с коляской

проводить (закон и т.д.) через (какой-л. законодательный орган); He was proud of having piloted the first rent control law through. I will personally pilot your suggestion through the committee.

_{_собир.} заставить принять (закон законодательным органом), протащить (через законодательный орган); Changes in the law were rammed through Parliament by unprincipled politicians.

_{_n.}    ¹ коробочка для пилюль    ² _{_шутл.} какое-л. небольшое сооружение; небольшой экипаж, маленький автомобиль; домик    ³ _{_воен.} долговременное огневое сооружение

   ^а проходить, проезжать; there's enough room for the car to get by - автомобиль вполне может здесь проехать    ^б сдать (экзамен)    ^в выходить сухим из воды You can't get by with being late every morning.    ^г сводить концы с концами; устраиваться We'll get by somehow, don't worry.

_{_a.}    ¹ неписаный; unwritten law    ^а неписаный закон;    ^б _{_юр.} прецедентное право    ² незаписанный, ненаписанный    ³ чистый (о странице)

_{_n.}    ¹ запрещение    ² запрещение продажи спиртных напитков, сухой закон

_{_n.}    ¹ законодательство    ² закон; законопроект; labour legislation - трудовое законодательство

закон об образовании новой 'территории' или превращении 'территории' в штат

   ^а выполнить, закончить (работу); The director put the business deal through very quickly.    ^б соединять (по телефону); Can you put me through to this number?    ^в принимать (закон законодательным органом); We should have no difficulty in putting the new law through Parliament.

_{_n.} автомобиль _{_a.}    ¹ автомобильный - automobile railway car - automobile transportation - automobile wagon    ² самодвижущийся

_{_n.}    ¹ дорожный велосипед; экипаж или лошадь для дальних поездок    ² родстер (автомобиль с открытым двухместным кузовом, складным верхом и откидным задним сиденьем)    ³ завзятый путешественник (по дорогам)    ⁴ корабль, стоящий на рейде

_{_n.}    ¹ предписывание    ² предписание, рекомендация, установка    ³ _{_мед.} рецепт    ⁴ _{_юр.} право давности (тж. positive prescription); - negative prescription    ⁵ неписаный закон

_{_n.}    ¹ дешевое представление; грубый фарс    ² актер, участвующий в таком представлении    ³ драка    ⁴ _{_ам.} небольшая яхта; небольшой автомобиль _{_a.}    ¹ дорожный, рабочий (об одежде)    ² шумный, грубый (о зрелище)    ³ бродячий

_{_v.}    ¹ составлять - constitute justification - constitute a menace    ² основывать; учреждать    ³ назначать (комиссию, должностное лицо)    ⁴ издавать или вводить в силу (закон)

_{_v.}    ¹ вырывать (силой); выворачивать    ² вырывать (оружие, победу у врага); исторгать (согласие from - у кого-л.)    ³ искажать, истолковывать неправильно (закон, текст)

_{_нем. _n.}    ¹ _{_ам. _собир.} разглагольствование; хвастливая болтовня    ² _{_attr.} spiel truck - агитационный автомобиль _{_v. _ам. _собир.} разглагольствовать, ораторствовать - spiel off

провести путем голосования; to vote a measure (a bill, etc.) through провести мероприятие (закон и т. п.) голосованием; You don't just send your suggestion to the Board; it has to be voted through in every stage of its passage.

_{_n.}    ¹ перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.)    ² летательный аппарат; space vehicle - космический корабль    ³ средство выражения и распространения (мыслей)    ⁴ проводник (звука, света, инфекции и т. п.)    ⁵ растворитель; связующее вещество

_{_a.}    ¹ аграрный, земельный; agrarian laws - земельные законы    ² _{_бот.} дикорастущий _{_n.}    ¹ крупный землевладелец, аграрий    ² сторонник аграрных реформ    ³ _{_уст.} аграрный закон

_{_v.} нарушать (закон, обещание, авторское право и т. п.); посягать (на чьи-л. права и т. п.) (on/upon) In a recent magazine article, the writer complained that his right to remain private had been infringed upon by government inquirers demanding personal information.
Syn: encroach

_{_n. _юр.}    ¹ общее право; обычное право; некодифицированное право    ² неписанный закон

   ^а вытаптывать, растаптывать; to trample down the grass вытоптать траву    ^б утаптывать, утрамбовывать;    ^в подавлять, уничтожать, растаптывать; to trample down the law растоптать закон

_{_v.}    ¹ нарушать, попирать, преступать (клятву, закон); to violate a treaty - нарушить договор    ² осквернять (могилу и т. п.)    ³ насиловать, применять насилие; изнасиловать    ⁴ вторгаться, врываться; нарушать (тишину и т. п.)
Syn: encroach

нарушать; trespass against the law нарушать закон

_{_n. _лат.} закон; - lex non scripta - lex scripta

   ^а _{_собир.} заправляться горючим; заправлять (автомобиль) горючим; We can stop here and tank up with best quality petrol at a good price.    ^б _{_жарг.} накачиваться (спиртным); they've been tanking up since morning они с утра начинают поддавать; I saw your brother in the hotel, tanking up on beer with two of his friends.

_{_n.}    ¹ двигатель; мотор    ² автомобиль    ³ моторная лодка (тж. motor boat)    ⁴ _{_анат.} двигательный мускул; двигательный нерв _{_a.}    ¹ моторный, двигательный    ² автомобильный; - motor show _{_v.}    ¹ ехать на автомобиле    ² везти на автомобиле

_{_n.}    ¹ задняя часть автомобиля с открывающейся вверх дверью    ² автомобиль с открывающейся вверх задней дверью

_{_a.}    ¹ обратимый, изменяемый; заменимый; heat is convertible into electricity - теплота может быть превращена в электричество - convertible terms - convertible husbandry    ² откидной - convertible seat    ³ _{_фин.} обратимый, конвертируемый _{_n.}    ¹ автомобиль с откидным верхом    ² диван-кровать
Syn: saloon

_{_a. _predic.}    ¹ столкнувшись; в запутанном состоянии; запутавшись (о снастях и т. п.); to run afoul of smth. _{_мор.}    ^а запутаться (в чем-л. - водорослях и т. п.);    ^б столкнуться с чем-л.    ² в состоянии конфликта, столкновения; to run afoul of smb.    ^а не поладить (не сработаться) с кем-л.; поссориться с кем-л.;    ^б досадить кому-л.; to run afoul of the law - нарушить закон

_{_v.}    ¹ обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвращение; to offend smb.'s sense of justice - оскорбить чье-л. чувство справедливости; to be offended - быть обиженным; (by, at - чем-л., by, with - кем-л.)    ² погрешить (против чего-л); совершить проступок; нарушить (закон и т. п.) (against); to offend against custom - нарушить обычай

_{_n.}    ¹ конституция, основной закон    ² учреждение, устройство, составление    ³ конституция, телосложение; склад; the constitution of one's mind - склад ума - strong constitution    ⁴ состав    ⁵ _{_ист.} установление, указ (особ. церк.)
Syn: law

_{_pref.}    ¹ за, по ту сторону; через, транс-; transatlantic - трансатлантический    ² указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере-; to transform - превращать; to transplant - пересаживать; to transshape - изменять форму    ³ указывает на превышение предела, переход границы пере-, пре-; to transcend - превышать; to transgress - преступать/нарушать закон

_{_n.}    ¹ олово    ² белая жесть    ³ оловянная посуда    ⁴ жестянка; консервная банка; a tin of sardines - коробка сардин    ⁵ _{_жарг.} деньги; богатство; straight from the tin - из первых рук; свеженький _{_a.}    ¹ оловянный    ² ненастоящий, поддельный; a (little) tin god - _{_собир.} человек, пользующийся незаслуженным поклонением; tin Lizzie - _{_ам. _собир.} фордик, дешевый автомобиль; tin wedding - десятая годовщина свадьбы _{_v.}    ¹ лудить, покрывать оловом    ² консервировать

_{_n.}    ¹ поселение, колония    ² заселение, колонизация    ³ _{_ист.} сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока)    ⁴ уплата, расчет    ⁵ осадка (грунта); оседание    ⁶ урегулирование; решение; to tear up the settlement - порвать/нарушить соглашение    ⁷ дарственная запись; Act of Settlement - закон о престолонаследии в Англии (1701 г.)    ⁸ небольшой поселок, группа домов

_{_v.}    ¹ отменять, аннулировать (закон, приказ и т. п.)    ² брать назад (обещание)    ³ _{_карт.} объявлять ренонс при наличии требуемой масти
Syn: void _{_n. _карт.} ренонс при наличии требуемой масти

   ^а обмануть, перехитрить, обойти кого-л.; заставить сделать по-своему    ^б обходить (закон, вопрос и т. п.) If you are clever, you can sometimes get round the tax laws.    ^в _{_ам.} приезжать, прибывать When are you going to get round to our house?    ^г выздороветь Mother is much better now, thank you, she's able to gel round a bit more.    ^д распространять(ся) Stories have been getting round concerning the government's secret intentions.    ^е переубедить We'll soon get him round (to our point of view).    ^ж найти время для чего-л., кого-л. I should be able to get round to that job next week.

_{_n.}    ¹ установление, учреждение    ² нечто установленное (закон, обычай, система)    ³ общество; учреждение; ведомство    ⁴ учебное заведение (тж. educational institution)    ⁵ институт (общественный)    ⁶ _{_церк.} назначение священником; облечение духовной властью    ⁷ _{_церк.} орден (монашеский)    ⁸ _{_шутл.} воплощение какого-л. свойства (о человеке); кто-л., чье имя стало нарицательным    ⁹ _{_шутл.} непременный атрибут (чего-л.)

_I _{_n.}    ¹ _{_зоол.} слизень, слизняк    ² _{_ам.} личинка    ³ медленно передвигающееся животное, автомобиль-тихоход и т. п.    ⁴ _{_уст.} лентяй    ⁵ кусок металла (неправильной формы)    ⁶ пуля (неправильной формы)    ⁷ _{_ам.} жетон (для торговых автоматов)    ⁸ _{_ам. _жарг.} глоток (спиртного)    ⁹ _{_полигр.} строка, отлитая на линотипе    ¹⁰ _{_полигр.} шпон _{_v.}    ¹ _{_собир.} сильно ударять, бить    ² идти с трудом, тащиться    ³ _{_собир.} нежиться, валяться (в постели) _II = slog

_{_v.}    ¹ вызывать, бросать вызов; I defy you to do it! - ну-ка, сделайте это!    ² оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law - игнорировать закон; to defy public opinion - пренебрегать общественным мнением    ³ попирать (принципы и т. п.)    ⁴ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description - это не поддается описанию; the problem defies solution - это неразрешимая проблема
Syn: withstand

   ^а зайти мимоходом;    ^б _{_собир.} лечь спать;    ^в _{_собир.} возвращать, отдавать; сдавать; you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно будет вернуть обмундирование, когда вы демобилизуетесь;    ^г поворачивать вовнутрь; to turn in one's toes поставить ноги носками внутрь;    ^д свертываться, складываться вовнутрь;    ^е менять; to turn in an old car for a new model поменять старый автомобиль на новый;    ^ж выдавать (полиции)    ^з отказываться (от своей должности);    ^и _{_спорт.} выступить;    ^к _с-х. запахивать

   ^а приносить обратно, возвращать You must bring these library books back next week. On your way home from your aunt's will you bring back some coffee?    ^б вызывать, воскрешать в памяти, напоминать The smell of these flowers brings back memories.    ^в помочь вернуть, приобрести We must bring him back to health.    ^г восстановить; ввести вновь (идею, практику, закон и т. п.) Few people these days are in favour of bringing back the old punishment by death.

_{_n.}    ¹ машина; станок    ² механизм    ³ велосипед; автомобиль; самолет    ⁴ швейная машин(к)а    ⁵ человек, работающий как машина или действующий машинально    ⁶ аппарат (организационный и т. п.); - state machine - party machine    ⁷ организация/партия, контролирующая политическую жизнь страны    ⁸ _{_attr.} машинный; - machine age - machine works - machine translation - machine politician
Syn: apparatus, appliance, contrivance, device, engine, mechanism _{_v.}    ¹ подвергать механической обработке; обрабатывать на станке    ² шить (на машине)    ³ печатать

_{_n.}    ¹ грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity - преступление против человечества    ² насилие    ³ поругание; оскорбление, надругательство    ⁴ _{_собир.} возмутительный случай, поступок; what an outrage! - какое безобразие! _{_v.}    ¹ преступать, нарушать закон    ² производить насилие    ³ оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion - оскорбить общественное мнение
Syn: aggravate, exasperate _Ant: favour, please, satisfy, soothe

_{_v.}    ¹ обязывать; связывать обязательством; принуждать, заставлять; the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает родителей посылать детей в школу; to be obliged to do smth. - быть обязанным сделать что-л.    ² делать одолжение, угождать; oblige me by closing the door - закройте, пожалуйста, дверь; will you oblige us with a song? - не споете ли вы нам?    ³ to be obliged - _{_собир.} быть благодарным; I am much obliged (to you) - очень (вам) благодарен
Syn: compel

   ^а выгонять; выводить, выставлять (беспокойного посетителя из комнаты, общественного места) Two members were chucked out (of the club) for failing to pay the money they owed. A man was employed to chuck out any troublemakers.    ^б выбрасывать I really must chuck out all those old newspapers.    ^в выгонять из дома The old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down.    ^г отклонять (предложение, закон и т.д.) The committee considered your suggestions but chucked them out because they would cost too much.    ^д сболтнуть It was unfortunate that you chucked out that remark.    ^е портить что-л. Our plans were chucked out by bad weather.

_{_n.}    ¹ отношение; связь, зависимость; relation of forces - соотношение сил; relations of production _полит-эк. - производственные отношения; industrial relations - трудовые отношения в промышленности; Industrial Relations Act - антипрофсоюзный закон 'Об отношениях в промышленности'; it is out of all relation to, it bears no relation to - это не имеет никакого отношения к    ² повествование, изложение; рассказ    ³ родственник; родственница    ⁴ _{_редк.} родство - in relation to

_{_n.}    ¹ институт    ² установленный закон, обычай    ³ общество, организация для научной, общественной и др. работы; научное учреждение    ⁴ _{_ам.} краткосрочные курсы, серия лекций    ⁵ _{_pl. _юр.} основы права, институции _{_v.}    ¹ устанавливать; вводить; учреждать, основывать    ² начинать, назначать (расследование и т. п.) (against) The government intends to institute court action against the firm which has disobeyed the wage controls and paid its workers more than is allowed under the new law.    ³ назначать, устраивать (на должность и т. п.) (into/to) Tuesday has been fixed as the date for instituting the minister into his new living.
Syn: begin

_{_v.}    ¹ (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford, be able to afford); I can't afford it - это мне не по карману; she can afford to buy a motor car - она может купить себе автомобиль; I cannot afford the time - мне некогда    ² давать, предоставлять; приносить; the district affords minerals - в этом районе имеются полезные ископаемые; to afford a basis - служить опорой; to afford cover - давать укрытие; to afford ground for - давать основания для; предоставлять возможность    ³ доставлять; to afford great pleasure - доставлять большое удовольствие

_{_n.} большой палец (руки); палец (рукавицы); under smb.'s thumb - всецело под влиянием или во власти кого-л.; под башмаком; Tom Thumb - мальчик с пальчик; thumbs up! - недурно!, подходяще!; to be all thumbs - быть неловким, неуклюжим; to be thumbs down - быть против, запрещать, бойкотировать (on) _{_v.}    ¹ листать, смотреть (журнал, книгу; тж. thumb through)    ² захватать, загрязнить    ³ _{_собир.} остановить проезжающий автомобиль, подняв большой палец (тж. thumb a lift) - thumb down - thumb through to thumb one's nose at smb. - показать нос кому-л.

_{_n.}    ¹ принцип; правило; закон; as a matter of principle - в принципе; unanimity principle - принцип единогласия; in principle - в принципе; on principle - из принципа; on the principle that - исходя из того, что; of principle - принципиальный; a question of principle - принципиальный вопрос; man of high(est) principle - высокопринципиальный человек; a man of no principles - беспринципный человек    ² первопричина; причина, источник    ³ _{_хим.} составная часть, элемент    ⁴ принцип устройства (машины, механизма и т. п.)
Syn: assumption, axiom, theorem

_{_n.}    ¹ удовольствие, наслаждение; развлечение; to take pleasure in smth. - находить удовольствие в чем-л.; man of pleasure - жуир, сибарит    ² воля, соизволение; желание; what is your pleasure? - что вам угодно?; I shall not consult his pleasure - я не буду считаться с его желаниями; at pleasure - по желанию; during smb.'s pleasure - так долго, как кому-л. угодно    ³ _{_attr.} увеселительный; pleasure car - спортивный автомобиль для прогулок; pleasure trip - увеселительная поездка
Syn: delectation, delight, ecstasy, enjoyment, fun, glee, joy, rapture _Ant: agony, displeasure, misery, sadness, sorrow, suffering, unhappiness _{_v.}    ¹ доставлять удовольствие    ² находить удовольствие (in)    ³ _{_собир.} искать развлечений

_{_n.}    ¹ бунт; мятеж    ² _{_юр.} нарушение общественной тишины и порядка    ³ разгул; необузданность; - run riot    ⁴ изобилие, буйство; a riot of colour - богатство красок    ⁵ _{_attr.} Riot Act - закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии); to read the Riot Act    ^а предупредить толпу о необходимости разойтись;    ^б _{_собир.} дать нагоняй - riot call _{_v.}    ¹ бунтовать; принимать участие в бунте    ² быть необузданным, не знать удержу (в чем-л.); There must he something wrong with people who riot in cruelty to animals.    ³ бесчинствовать; нарушать общественный порядок    ⁴ растрачивать попусту (время, деньги); He rioted away his whole inheritance.

_I _{_n.}    ¹ карета, экипаж; coach and four (six) - карета, запряженная четверкой (шестеркой)    ² _ж-д. пассажирский вагон    ³ автобус (междугородного сообщения)    ⁴ _{_ист.} почтовая карета; to drive a coach and four/six through - свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку _{_v.}    ¹ ехать в карете    ² перевозить в карете _II _{_n.}    ¹ репетитор (подготавливающий к экзаменам)    ² тренер; инструктор _{_v.}    ¹ подготавливать/натаскивать к экзамену (for) The boy needs to be specially coached for the examination.    ² заниматься с репетитором    ³ тренировать, подготавливать к состязаниям (for) Who will coach our team for the games?    ⁴ _{_ав.} инструктировать пилота по радио во время ночных полетов

_{_n.}    ¹ уважение; to hold in respect - уважать; to be held in respect - пользоваться уважением; to have respect for one's promise - держать слово    ² _{_pl.} почтение; my best respects to him - передайте ему мой привет; to pay one's respects - засвидетельствовать свое почтение    ³ отношение, касательство; - have respect to - without respect to - in respect of - in respect to - with respect to - in all respects - in respect that - respect of persons - without respect of persons
Syn: consideration, deference, esteem, honour, regard, reverence, veneration _Ant: contempt, dislike, disrespect, repugnance _{_v.}    ¹ уважать; почитать; to respect oneself - уважать себя; to respect the law - уважать закон; Jim's father was respected for his fairness.    ² щадить, беречь    ³ соблюдать, не нарушать

_{_n.}    ¹ парк; a walk around the park; a zoological park    ² место стоянки автомобилей    ³ парк (автомобильный, артиллерийский и т. п.); a business park; a science and technology park    ⁴ заповедник (тж. national park)    ⁵ устричный садок    ⁶ _{_ам.} высокогорная долина    ⁷ _{_собир.} футбольное поле, поле для регби; John was the best player on the park. _{_v.}    ¹ разбивать парк, огораживать под парк (землю)    ² ставить на стоянку, парковать (автомобиль и т. п.); John turned into the next side street and parked. He found a place to park the car.    ³ _{_собир.} оставлять (где-л.), положить (куда-л.); John parked his hat in the hall.    ⁴ _{_собир.} расположиться, устроиться; He parked behind a desk. I shall park myself in a bed.    ⁵ _{_воен.} ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) to park on smb. - навязать кому-л.

_I _{_n.}    ¹ обмен, мена; товарообмен    ² мелочной товар    ³ = truck system {см. truck 8}    ⁴ отношения, связи; to have no truck with smb. - не поддерживать отношений с кем-л., избегать кого-л.    ⁵ _{_собир.} хлам, ненужные вещи    ⁶ _{_собир.} ерунда, вздор    ⁷ _{_ам.} овощи (выращиваемые для продажи)    ⁸ _{_attr.} truck system - оплата труда товарами вместо денег; Truck Acts - _{_ист.} законы, ограничивающие систему оплаты труда товарами _{_v.}    ¹ обменивать; (with - с кем-л., for - на что-л.); вести меновую торговлю    ² торговать вразнос    ³ платить натурой, товарами    ⁴ _{_ам.} выращивать овощи, заниматься огородничеством _II _{_n.}    ¹ грузовой автомобиль, грузовик    ² _ж-д. открытая товарная платформа    ³ багажная тележка, вагонетка    ⁴ _{_тех.} колесо, каток _{_v.}    ¹ перевозить на грузовиках    ² грузить на платформу, на грузовик

_{_n.}    ¹ дело, поступок; акт; act of bravery - подвиг; act of God - стихийное бедствие    ² закон, постановление (парламента, суда)    ³ акт, действие (часть пьесы)    ⁴ миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке); to put on an act - _{_собир.} притворяться, разыграть сцену
Syn: action, deed, exploit, feat, operation, performance _{_v.}    ¹ действовать, поступать; вести себя; to act up to a promise - сдержать обещание; to act immediately - действовать без промедления; to act bravely - действовать смело; to act on (upon) smth. - действовать в соответствии с чем-л.; to act on smb.'s suggestion - действовать по чьей-л. подсказке    ² работать, действовать; the brake refused to act - тормоз отказал    ³ влиять, действовать (on, upon)    ⁴ _{_театр.} играть; to act the part of Othello - играть роль Отелло; act out    ^а разыгрывать, представлять кого-л., что-л.;    ^б притворяться, прикидываться; изображать - act up

_I _{_n.}    ¹ закон; - Mendeleyev's law - law of diminishing return - go beyond the law - keep within the law - in law    ² _{_юр.} право; юриспруденция; to hold good in law - быть юридически обоснованным - law merchant - private law - read law - law and order    ³ профессия юриста; to follow the (или to go in for) law - избрать профессию юриста; - practise law    ⁴ суд, судебный процесс; to be at law with smb. - быть в тяжбе с кем-л.; to have/take the law of smb. - привлечь кого-л. к суду; to take the law into one's own hands - расправиться без суда - go to law    ⁵ судейское сословие    ⁶ (the law) _{_собир.} полиция, полицейский    ⁷ правило; the laws of tennis - правила игры в теннис    ⁸ _{_спорт.} преимущество, предоставляемое противнику (в состязании и т. п.); _{_перен.} передышка; отсрочка; поблажка    ⁹ _{_attr.} законный; юридический; правовой; - law school he is a law unto himself - для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения; necessity/need knows no law - _{_посл.} нужда не знает закона; to give (the) law to smb. - навязать кому-л. свою волю
Syn: canon, code, commandment, constitution, ordinance, regulation, statute _II = lawks

_{_n.}    ¹ следствие, результат; cause and effect - причина и следствие; of/to no effect, without effect    ^а безрезультатный;    ^б бесполезный;    ^в безрезультатно; бесцельно - have effect    ² действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants - действие света на растения; argument has no effect on him - убеждение на него никак не действует    ³ действие, сила; to go/to come into effect, to take effect - вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.); the law goes into effect soon - закон скоро вступит в силу; with effect from today - вступающий в силу с сегодняшнего дня - bring to effect - give effect to - carry into effect - put into effect - no effects - in effect    ⁴ эффект, впечатление - general effect - calculated for effect - do for effect    ⁵ _{_pl. _театр. _кин.} звуковые эффекты    ⁶ цель, намерение; to this effect - для этой цели; в этом смысле    ⁷ содержание; the letter was to the following effect - письмо было следующего содержания    ⁸ _{_pl.} имущество, пожитки; sale of household effects - распродажа домашних вещей; to leave no effects - умереть ничего не оставив наследникам    ⁹ _{_тех.} полезный эффект, производительность (машины)
Syn: result _{_v.} производить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan - произвести изменение в плане; to effect an insurance policy - застраховать _Syn: cause, produce, realize _Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop

_{_n.}    ¹ удар; бой (барабана); биение (сердца)    ² колебание (маятника)    ³ такт; отбивание такта    ⁴ ритм, размер; the measured beat of the waves - размеренный плеск волн    ⁵ дозор, обход; район (обхода); - be on the beat - be off one's beat - be out of one's beat    ⁶ _{_ам. _жарг.} газетная сенсация    ⁷ _{_ам. _жарг.} бездельник    ⁸ _{_собир.} что-л. превосходящее; I've never seen his beat - он бесподобен    ⁹ = beatnik    ¹⁰ _{_физ.} биение, пульсация (звуковых или световых волн)    ¹¹ _{_охот.} место облавы    ¹² _{_attr.} - beat generation _{_v. _p.} beat; _p-p. beat, beaten    ¹ бить, ударять, колотить - beat against - beat at - beat on    ² выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто, яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок) (тж. beat small); выколачивать (ковер, одежду, мебель и т. п.) First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. Beat the eggs into the flour.    ³ биться (о сердце); разбиваться (как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна)    ⁴ побивать, побеждать; the team was beaten for the second time - команда вторично потерпела поражение - beat smb. at his own game - beat to - beat smb. to it - beat smb. to his knees    ⁵ превосходить; it beats everything I ever heard - это превосходит все, когда-л. слышанное мною - beat hollow - it beats the band - it beats all - it beats anything - it beats creation - it beats my grandmother - it beats the devil - it beats hell - it beats the world    ⁶ _{_ам. _собир.} надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.); to beat a bill - избежать уплаты по счету    ⁷ _{_охот.} обрыскать (лес)    ⁸ _{_мор.} лавировать, бороться с встречным ветром, течением - beat about - beat about the bush - beat back - beat off - beat down - beat in - beat into - beat out - beat up - beat up the quarters of - be all beat up to beat smb. hollow/all to pieces/to nothing/to ribbands/to smithereens/to sticks - разбить кого-л. наголову - beat it - beat goose - beat the air - beat the wind; to beat one's head with/about a thing - ломать себе над чем-л. голову; to beat smb.'s brains out - выбить кому-л. мозги, очень сильно бить; beat one's way that beats me - не могу этого постичь; это выше моего понимания; can you beat it? - можете ли вы себе представить что-л. подобное?
Syn: flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip

_I _{_n.}    ¹ отверстие; трещина; пролом    ² прорыв    ³ перерыв, пауза; перемена (в школе); coffee 'break - перерыв на чашку кофе    ⁴ - break of day - by the break of day    ⁵ _{_тел.} тире-многоточие    ⁶ раскол; разрыв (отношений); to make a break with smb. - порвать с кем-л.    ⁷ обмолвка; ошибка; to make a bad break    ^а сделать ошибку, ложный шаг;    ^б проговориться, обмолвиться;    ^в обанкротиться    ⁸ _{_ам.} внезапное падение цен    ⁹ _{_диал.} большое количество чего-л.    ¹⁰ _{_собир.} шанс, возможность; to get the breaks - использовать благоприятные обстоятельства; иметь успех - lucky break    ¹¹ _{_хим.} расслоение жидкости    ¹² _{_геол.} разрыв; малый сброс    ¹³ _{_спорт.} прекращение боя при захвате (в боксе); break in the clouds - луч надежды, просвет
Syn: interlude, intermission, interval, let-up, lull, pause, recess, respite _{_v. _p.} broke; _p-p. broken    ¹ ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать(ся), разрывать(ся); взламывать    ² рассеиваться, расходиться, расступаться    ³ прерывать (сон, молчание, путешествие) - break monotony    ⁴ распечатывать (письмо); откупоривать (бутылку, бочку)    ⁵ прокладывать (дорогу)    ⁶ разменивать (деньги)    ⁷ разорять(ся)    ⁸ разрознивать (коллекцию и т. п.)    ⁹ сломить (сопротивление, волю); подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить - break a fall    ¹⁰ ослабеть    ¹¹ порывать (отношения) (with - c кем-л., с чем-л.)    ¹² нарушать (обещание, закон, правило); to break the peace - нарушить покой, мир    ¹³ day is breaking, day breaks - (рас)светает    ¹⁴ ломаться (о голосе); прерываться (от волнения)    ¹⁵ приучать (лошадь к поводьям) (to); дрессировать, обучать    ¹⁶ избавлять(ся), отучать (от привычки и т. п.)    ¹⁷ разжаловать    ¹⁸ вскрываться (о реке; о нарыве)    ¹⁹ вырваться, сорваться; a cry broke from his lips - крик сорвался с его уст    ²⁰ побить (рекорд)    ²¹ _{_эл.} прерывать (ток); размыкать (цепь)    ²² _{_текст.} мять, трепать    ²³ сепарировать (масло от обрата, мед от воска)    ²⁴ _{_хим.} осветлять (жидкость); - break away - break down - break even - break forth - break in - break in on - break in upon - break into - break loose - break of - break off - break open - break out - break out in - break over - break short - break through - break to - break up - break with to break the back/neck of smth.    ^а уничтожить, погубить что-либо;    ^б сломить сопротивление чего-л.; одолеть самую трудную часть чего-л. {см. neck} I to break a butterfly on the wheel - {см.; wheel} I to break the ground, to break fresh/new ground    ^а распахивать целину;    ^б прокладывать новые пути; начинать новое дело; делать первые шаги в чем-л.,    ^в _{_воен.} начать рытье окопов;    ^г расчищать площадку (при строительстве); рыть котлован - break camp; to break a lance with smb. - 'ломать копья', спорить с кем-л.; to break the news - осторожно сообщать (неприятную) новость; to break a story - опубликовать (в газете) отчет, сообщение, информацию - break cover - break surface - break bank - break loose - break open - break wind - break even who breaks, pays _{_посл.} сам заварил кашу, сам и расхлебывай; to break a secret - выдать тайну _Syn: burst, crack, crush, fracture, shatter, shiver, smash _Ant: connect, repair, weld _II _{_n.} открытый экипаж с двумя продольными скамьями

_{_v.}    ¹ двигаться вперед; проходить, проезжать (мимо чего-л.) (by), (вдоль чего-л.) (along), (через что-л.) (across, over); протекать, миновать; Pass right along (the bus), please!    ² пересекать; переходить, переезжать (через что-л.); переправлять(ся); to pass a mountain range - перевалить через хребет    ³ перевозить    ⁴ превращаться, переходить (из одного состояния в другое); it has passed into a proverb - это вошло в поговорку    ⁵ переходить (в другие руки и т. п.) (into, to)    ⁶ происходить, случаться, иметь место; I saw (heard) what was passing - я видел (слышал), что происходило; whether or not this comes to pass - суждено ли этому случиться или нет    ⁷ произносить; few words passed - было мало сказано    ⁸ обгонять, опережать    ⁹ превышать, выходить за пределы; he has passed sixteen - ему уже больше шестнадцати; it passes my comprehension - это выше моего понимания; it passes belief - это невероятно    ¹⁰ выдержать, пройти (испытание); удовлетворять (требованиям); - pass the tests - pass standards    ¹¹ выдержать экзамен (по какому-л. предмету) (in)    ¹² ставить зачет; пропускать (экзаменующегося)    ¹³ проводить (время, лето и т. п.); - pass the time - make time pass    ¹⁴ проходить (о времени); time passes rapidly - время быстро летит;    ¹⁵ передавать; read this and pass it on - прочтите (это) и передайте дальше; to pass money under the table to smb. - дать кому-л. взятку - pass the word    ¹⁶ принимать (закон, резолюцию и т. п.)    ¹⁷ быть принятым, получать одобрение (законодательного органа); the bill passed the Commons - палата общин утвердила законопроект    ¹⁸ выносить (решение, приговор) (upon, on)    ¹⁹ быть вынесенным (о приговоре); the verdict passed for the plaintiff - решение было вынесено в пользу истца    ²⁰ пускать в обращение    ²¹ быть в обращении, иметь хождение (о деньгах); this coin will not pass - эту монету не примут    ²² исчезать; прекращаться; the pain passed - боль прошла; - pass out of sight - pass out of use    ²³ мелькнуть, появиться; a change passed over his countenance - у него изменилось выражение лица    ²⁴ пропускать; опускать    ²⁵ кончаться, умирать (обыкн. pass hence, pass from among us, etc.)    ²⁶ проходить незамеченным, сходить; but let that pass - не будем об этом говорить; that won't pass - это недопустимо    ²⁷ проводить (рукой); he passed his hand across his forehead - он провел рукой по лбу    ²⁸ pass your eyes/glance over this letter - просмотрите это письмо    ²⁹ _{_карт. _спорт.} пасовать    ³⁰ _{_спорт.} делать выпад (в фехтовании)    ³¹ давать (слово, клятву, обещание); to pass one's word - обещать; ручаться, поручиться (for)    ³² _{_ам.} не объявлять (дивиденды)    ³³ to pass water - _{_мед.} мочиться - pass away - pass back - pass between - pass by - pass down - pass for - pass from - pass in - pass into - pass off - pass on - pass out - pass over - pass round - pass through - pass under - pass up a lot of water has passed under the bridge - (с того времени) утекло много воды; to pass by on the other side - не оказать помощи, не проявить сочувствия - pass on the torch _{_n.}    ¹ проход; путь тж. _{_перен.}    ² ущелье, дефиле; перевал    ³ фарватер, пролив, судоходное русло (особ. в устье реки)    ⁴ проход для рыбы в плотине    ⁵ сдача экзамена без отличия; посредственная оценка    ⁶ пропуск    ⁷ бесплатный билет; контрамарка    ⁸ пасс (движение рук гипнотизера)    ⁹ фокус    ¹⁰ (критическое) положение; - bring to pass - come to pass - pass in review - hold the pass

_{_n.}    ¹ бег, пробег; on the run - на ходу, в движении; on the run all day - весь день в беготне; to keep smb. on the run - не давать кому-л. остановиться; to give smb. a run - дать пробежаться; to come down with a run - быстро падать - at a run - be on the run - go for a run    ² короткая поездка; a run up to town - кратковременная поездка в город    ³ рейс, маршрут    ⁴ расстояние, отрезок пути    ⁵ показ, просмотр (фильма, спектакля)    ⁶ ход, работа, действие (машины, мотора)    ⁷ период времени, полоса; a run of luck - полоса везения, удачи; a long run of power - долгое пребывание у власти    ⁸ спрос; run on the bank - наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a considerable run - книга хорошо распродается    ⁹ средний тип или разряд; the common run of men - обыкновенные люди    ¹⁰ стадо животных, косяк рыбы (во время миграции)    ¹¹ тираж    ¹² партия (изделий)    ¹³ огороженное место (для кур и т. п.); загон или пастбище для овец    ¹⁴ _{_ам.} ручей, поток    ¹⁵ желоб, лоток, труба и т. п.    ¹⁶ _{_собир.} разрешение пользоваться (чем-л.); хозяйничать (где-л.); to have the run of smb.'s books - иметь право пользоваться чьими-л. книгами    ¹⁷ направление; the run of the hills is N. E. - холмы тянутся на северо-восток; the run of the market - общая тенденция рыночных цен    ¹⁸ уклон; трасса    ¹⁹ _{_ам.} спустившаяся петля на чулке    ²⁰ _{_муз.} рулада    ²¹ _ж-д. пробег (паровоза, вагона); отрезок пути; прогон    ²² _{_ав.} заход на цель    ²³ _{_горн.} бремсберг    ²⁴ длина (провода)    ²⁵ _{_геол.} направление рудной жилы    ²⁶ кормовое заострение (корпуса)    ²⁷ _{_тех.} погон, фракция (напр., нефти); to take the run for one's money - получить полное удовольствие за свои деньги - at a run - in the long run - go with a run _{_v.}    ¹ бежать; бегать    ² двигаться, передвигаться (обыкн. быстро); things must run their course - надо предоставить события их естественному ходу; to run before the wind - _{_мор.} идти на фордевинд    ³ ходить; курсировать; плавать    ⁴ катиться    ⁵ спасаться бегством, убегать; - run for it    ⁶ быстро распространяться (об огне, пламени; о новостях)    ⁷ проходить, бежать, лететь (о времени); пронестись, промелькнуть (о мысли); how fast the years run by! - как быстро летят годы!    ⁸ течь, литься, сочиться, струиться    ⁹ проливать(ся) (о крови)    ¹⁰ расплываться (о чернилах); линять (о рисунке на материи)    ¹¹ тянуться, проходить, простираться, расстилаться; to run zigzag - располагать(ся) зигзагообразно    ¹² тянуться, расти, обвиваться (о растениях)    ¹³ вращаться, работать, действовать, нести нагрузку (о машине); to leave the engine (of a motorcar) running - не выключать мотора    ¹⁴ идти гладко; all my arrangements ran smoothly - все шло как по маслу    ¹⁵ гласить (о документе, тексте); this is how the verse runs - вот как звучит это стихотворение    ¹⁶ быть действительным на известный срок; the lease runs for seven years - аренда действительна на семь лет    ¹⁷ идти (о пьесе); the play ran for six months - пьеса шла шесть месяцев    ¹⁸ употр. как глагол-связка: - run cold - run dry - run mad - run high - run low - run a fever    ¹⁹ участвовать (в соревнованиях, скачках, бегах)    ²⁰ выставлять (свою) кандидатуру на выборах (for); More people are running for the city council.    ²¹ _{_ам.} спуститься (о петле); her stocking ran - у нее на чулке спустилась петля    ²² направить движение или течение (чего-л.); заставить двигаться; to run the car in the garage - ввести автомобиль в гараж    ²³ направлять; управлять (машиной); to run the vacuum cleaner - чистить пылесосом, пылесосить    ²⁴ руководить, управлять; вести (дело, предприятие); эксплуатировать; to run a hotel - быть владельцем гостиницы    ²⁵ лить, наливать    ²⁶ гнать, подгонять    ²⁷ плавить, лить (металл); выпускать металл (из печи)    ²⁸ накапливаться, образоваться (о долге); to run (up) a bill - задолжать; (at - портному и т. п.)    ²⁹ втыкать, вонзать (into); продевать (нитку в иголку)    ³⁰ преследовать, травить (зверя)    ³¹ пускать лошадь (на бега или скачки)    ³² прорывать; пробиваться сквозь; преодолевать (препятствие); to run the blockade - прорвать блокаду    ³³ перевозить; поставлять; ввозить (контрабанду)    ³⁴ прокладывать, проводить; to run a line on a map - провести линию на карте - run about - run across - run after - run against - run aground - run along - run around - run at - run away - run away with - run back - run down - run in - run into - run off - run on - run out - run over - run through - run to - run up - run upon - run with to run a person off his legs - загонять кого-л. до изнеможения - run messages - run it close - run it fine - run riot - run a thing close - run a person close - run too far
Syn: jog, lope, race, sprint, trot, flow