_{_n.}    ¹ капсюль    ² _{_биол.} капсула, оболочка    ³ _{_мед.} облатка    ⁴ _{_бот.} семенная коробочка    ⁵ _{_тех.} мембрана    ⁶ отделяемая (от космического корабля) кабина    ⁷ резюме    ⁸ _{_attr.} краткий, конспективный - capsule version _{_v.} суммировать, делать резюме; to capsule the discussion - подвести итоги обсуждения

_{_n.} краткое повторение; суммирование; вывод, резюме

_{_n. _лат.}    ¹ компендиум, краткое руководство (учебник)    ² конспект; резюме

_{_n.}    ¹ малоформатная газета со сжатым текстом, иллюстрациями и броскими заголовками    ² бульварная газета    ³ резюме, конспект, краткий обзор    ⁴ таблетка _{_a.}    ¹ сжатый - in tabloid form    ² бульварный, низкопробный - tabloid press

_I _{_v.}    ¹ возобновлять, продолжать (после перерыва); to resume a story - продолжать прерванный рассказ; well, to resume - итак, продолжим    ² получать, брать обратно; to resume one's health - поправиться    ³ подводить итог, резюмировать _II _{_n. _фр.}    ¹ резюме; сводка; конспект    ² краткие анкетные данные (о поступающем на работу и т. п.)

_{_n.} краткое изложение, резюме, конспект, сводка
Syn: abridgment, abstract, digest, outline, precis, synopsis _{_a.}    ¹ суммарный, краткий; summary account - краткий отчет    ² скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления    ³ _{_юр.} скорый, суммарный; summary jurisdiction - суммарное производство; summary court - дисциплинарный суд; summary punishment - дисциплинарное взыскание

_{_a.}    ¹ короткий, недолгий    ² краткий, сжатый; лаконичный    ³ отрывистый, грубый _{_n.}    ¹ сводка, резюме    ² _{_юр.} краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs - иметь большую практику (об адвокате); to throw down one's brief - отказываться от дальнейшего ведения дела - take a brief - hold a brief    ³ _{_ав.} инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом    ⁴ папское бреве - in brief _{_v.}    ¹ резюмировать, составлять краткое изложение    ² поручать (адвокату) ведение дела в суде    ³ _{_ав.} инструктировать (летчиков перед боевым вылетом)

_{_n.}    ¹ сборник (материалов); справочник; резюме; компендиум, краткое изложение (законов); краткий сборник решений суда; краткий обзор периодической литературы    ² (the Digest) Юстиниановы дигесты, пандекты
Syn: summary _{_v.}    ¹ переваривать(ся) (о пище); this food digests well - эта пища хорошо переваривается, легко усваивается    ² усваивать; to read, mark and inwardly digest - хорошо усваивать прочитанное; to digest the events - разобраться в событиях    ³ осваивать (территорию)    ⁴ терпеть, переносить    ⁵ приводить в систему, классифицировать; составлять индекс    ⁶ вываривать(ся); выпаривать(ся); настаивать(ся)    ⁷ _с-х. приготовлять компост _Syn: absorb

_{_n.}    ¹ абстракция, отвлеченное понятие; отвлеченный термин; in the abstract - отвлеченно, абстрактно; теоретически, в теории; justice in the abstract - идея всеобщей справедливости; справедливость вообще    ² конспект; резюме; извлечение (из книги); реферат, краткий обзор - abstract journal - evaluative abstract - abstract service - abstract of record    ³ _{_юр.} документ о правовом титуле (тж. abstract of title)    ⁴ произведение абстрактного искусства; a geometric abstract in red and yellow - абстрактная картина из красных и желтых геометрических фигур
Syn: summary _{_a.}    ¹ абстрактный, отвлеченный; abstract concept - абстрактное понятие; abstract _{_n.} - имя существительное отвлеченное; abstract art - абстрактное искусство    ² трудный для понимания ; малопонятный, неясный; abstract speculations - абстрактное теоретизирование    ³ теоретический; abstract mathematics - чистая математика; abstract science - фундаментальная наука    ⁴ _{_иск.} абстрактный, непрезентативный; abstract impressionism - абстрактный импрессионизм; abstract music - абстрактная музыка _{_v.}    ¹ отнимать, извлекать; the letter was abstracted from the bag - письмо было извлечено из портфеля    ² абстрагировать; рассматривать отвлеченно    ³ абстрагироваться; abstracting from - отвлекаясь от    ⁴ резюмировать; суммировать; реферировать    ⁵ _{_собир.} красть, прикарманивать; увести - abstract from