_{_n.} власть, доминирующее влияние (over); to have ascendancy over smb. - иметь власть над кем-л., господствовать над кем-л.

_{_n.}    ¹ _{_ист.} власть феодального лорда    ² _{_ист.} поместье лорда, мэнор    ³ власть; (over - над)    ⁴ your lordship - ваша светлость (официальное обращение к лордам)

_{_n.}    ¹ царствование; in the reign of smb. - в царствование кого-л.    ² власть; under the reign - под властью; the reign of law - власть закона _{_v.}    ¹ царствовать (over)    ² царить, господствовать

_I _{_n.}    ¹ сжатие; захват; to make a clutch at smth. - схватить что-л.    ² _{_pl.} когти, лапы    ³ власть, тиски; to get into the clutches of moneylenders - попасть во власть/в лапы ростовщиков    ⁴ _{_тех.} зажимное устройство; муфта, сцепление; to throw in (out) the clutch - сцепить (разобщить) муфту, сцепление _{_v.} схватить; зажать; ухватить(ся) за что-л. (at) The climber clutched at the swinging rope, but missed. The child clutched at his mother in fear. - clutch to - clutch at - clutch at a straw
Syn: grasp _II _{_n.}    ¹ яйца, на которых сидит курица    ² выводок _{_v.} высиживать (цыплят)

дискреционная власть

светская власть

власть парламента

_{_n.}    ¹ власть сюзерена    ² сюзеренитет

_{_n.}    ¹ приписывание    ² власть, компетенция

_{_n.} управление, власть; руководство

_{_n.}    ¹ господство, власть    ² преобладание

_{_n.}    ¹ правило; принцип; норма; образец; hard and fast rule - твердое правило; точный критерий; international rules in force - действующие нормы международного права; rules of the game - правила игры; to make rules - устанавливать правила; to make it a rule - взять за правило; I make it a rule to get up early - я обычно рано встаю; it is a rule with us - у нас такое правило; - rule of the road - rule of three - rules of decorum - as a rule - by rule - standing rule    ² постановление, решение суда или судьи; rule nisi - {см. nisi}    ³ правление, власть; владычество, господство; the rule of the people - власть народа; the rule of force - власть силы    ⁴ устав (общества, ордена)    ⁵ (масштабная) линейка; наугольник; масштаб    ⁶ _{_полигр.} линейка; шпон - rule of thumb _{_v.}    ¹ управлять, править, властвовать; руководить; господствовать; Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years.    ² разрешать (дело); постановлять; устанавливать порядок производства; I'm afraid that the judge might rule against you.    ³ линовать, графить    ⁴ стоять на определенном уровне (о ценах) - rule off - rule out
Syn: control

_{_n. _тур.}    ¹ ханство    ² власть хана

_{_n. _ист.}    ¹ феодальное владение    ² власть сеньора

_{_n.}    ¹ власть в руках элиты    ² аристократическое высокомерие

_{_n.} султанат, султанство, владения и власть султана

_{_n.} положение/власть атамана, вождя клана

_{_n.} положение/власть атамана, вождя клана

власть или право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность

_{_n.}    ¹ аграрии, помещичий класс    ² власть помещиков, землевладельцев

власть или право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность

_{_n.}    ¹ законодательная власть; законодательные учреждения    ² _{_ам.} законодательный орган штата

_{_n.}    ¹ верховная власть    ² суверенитет    ³ суверенное государство
Syn: jurisdiction

_{_ист.} гражданская власть, приводившая в исполнение приговоры церковных судов

_{_n.}    ¹ диадема, венец; корона; венок на голове    ² власть монарха _{_v.} венчать короной, короновать

_{_n.}    ¹ верховенство; верховная власть; Act of Supremacy - _{_ист.} закон о главенстве английского короля над церковью    ² превосходство

_{_n.}    ¹ доминион    ² часто _{_pl.} владение    ³ владычество, власть    ⁴ суверенное право    ⁵ _{_attr.} - Dominion Day
Syn: jurisdiction

_{_n. _ам.} 'Власть черных' (лозунг негритянского движения в США, требующий большего участия негров в политической и культурной жизни страны)

_{_n.}    ¹ венец, корона    ² (Crown) корона, престол; королевская власть; король; королева; to succeed to the crown - наследовать престол    ³ (Crown) государство; верховная власть (в Англии)    ⁴ венок (цветов)    ⁵ венец, завершение    ⁶ крона, верхушка дерева    ⁷ макушка, темя; голова    ⁸ тулья (шляпы)    ⁹ коронка (зуба)    ¹⁰ крона (монета достоинством в 5 шиллингов)    ¹¹ формат бумаги ( _{_ам.} 15 д. crown 19 д. писчей; англ. 16 1/2 д. crown 21 д. печатной, 15 д. crown 19 д. чертежной)    ¹² _{_архит.} шелыга арки/свода    ¹³ _{_мор.} пятка якоря    ¹⁴ _{_тех.} коронка, венец _{_v.}    ¹ венчать; короновать (with) The Queen was crowned with a crown formerly worn by an ancient king.    ² вознаграждать    ³ возглавлять    ⁴ завершать, увенчивать; заканчивать    ⁵ провести в дамки (шашку)    ⁶ поставить коронку (на зуб) (with) His teeth had to be crowned with special cement.; the end crowns the work - _{_посл.} конец венчает дело

_I _{_n.}    ¹ рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms - заключить в объятия; under one's arms - под мышкой; with open arms - с распростертыми объятиями; a child in arms - младенец; take smb. by the arm - брать кого-л. под руку    ² передняя лапа (животного)    ³ узкий морской залив; рукав реки    ⁴ рукав (платья)    ⁵ ручка, подлокотник (кресла)    ⁶ (большая) ветвь    ⁷ сила, власть; the arm of the law - сила закона; secular arm - светская власть; the long arm of the law    ^а всемогущество закона;    ^б сильные правоохранительные органы    ⁸ _{_тех.} плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана) - arms of a balance _II _{_n.}    ¹ обыкн. _{_pl.} оружие - in arms - take up arms - lay down arms - arms! - under arms - small arms    ² род войск    ³ _{_pl.} война    ⁴ военная профессия    ⁵ _{_pl.} герб (обыкн. coat of arms)    ⁶ _{_pl. _attr.} - arms race - arms cut _{_v.}    ¹ вооружать(ся) тж. _{_перен.} ; to be armed with information - располагать исчерпывающей информацией    ² заряжать, взводить

_{_n.}    ¹ должность губернатора    ² власть, юрисдикция губернатора    ³ территория, подведомственная губернатору

_{_a.}    ¹ полномочный    ² неограниченный, абсолютный; plenipotentiary power - неограниченная власть _{_n.} полномочный представитель
Syn: ambassador

_{_n.}    ¹ человек, принадлежащий к элите    ² человек, убежденный в том, что власть должна быть в руках элиты _{_a.} элитарный

_{_n.}    ¹ мастерство; совершенное владение (предметом); the mastery of technique - овладение техникой (чего-л.)    ² господство, власть; - mastery of the air
Syn: skill

_{_n.}    ¹ система государственного управления, признающая власть духовенства    ² _{_пренебр.} интриги духовенства, вмешательство духовенства в светские дела

_{_v.}    ¹ отказываться (от своих прав, требований, привычек и т. п.)    ² отрекаться (от друзей)    ³ не признавать (власть); отвергать, отклонять (мнение и т. п.)    ⁴ _{_карт.} делать ренонс
Syn: relinquish _{_n. _карт.} ренонс

_{_n.}    ¹ сила; мощность, энергия; производительность; - by power - without power - mechanical powers    ² могущество, власть (тж. государственная); влияние, мощь; supreme power - верховная власть - party in power    ³ полномочие; - power of attorney    ⁴ держава; the Great Powers - великие державы    ⁵ способность; возможность; I will do all in my power - я сделаю все, что в моих силах; it is beyond my power - это не в моей власти; spending power - покупательная способность; speech power - дар речи    ⁶ _{_собир.} много, множество; a power of money - куча денег; a power of good - много пользы    ⁷ _{_мат.} степень; eight is the third power of two - восемь представляет собой два в третьей степени    ⁸ _{_опт.} сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.)    ⁹ _{_attr.} силовой, энергетический; моторный; машинный    ¹⁰ _{_attr.} - power politics more power to your elbow! - желаю успеха!; the powers that be - власти предержащие, сильные мира сего; merciful powers! - силы небесные!
Syn: jurisdiction _{_v.}    ¹ приводить в действие или движение; служить приводным двигателем    ² снабжать силовым двигателем; This boat is powered with the latest improved model of our engine.    ³ питать (электро)энергией    ⁴ поддерживать; вдохновлять - power up

_{_рус. _n.} совет (орган государственной власти в СССР) _{_a.} советский; Soviet Government - Советское правительство; Soviet power - советская власть; Soviet Union - Советский Союз

_I _{_n.}    ¹ руль; кормило    ² власть, управление - helm of state    ³ рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm - рулевой; кормчий - answer the helm _{_v.} направлять, вести _II _{_n.}    ¹ _{_уст.} шлем    ² _{_хим.} шлем реторты

_{_n.}    ¹ трон; престол    ² (the throne) королевская, царская власть    ³ высокое положение _{_v.}    ¹ возводить на престол    ² занимать высокое положение

_{_n.}    ¹ способность, дар; to be in possession of all one's faculties - (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности - faculty of speech - faculty for music    ² область науки или искусства    ³ факультет    ⁴ профессорско-преподавательский состав    ⁵ (the Faculty) spread лица медицинской профессии    ⁶ власть; право
Syn: genius

_{_n.}    ¹ королевское достоинство; королевская власть    ² член(ы) королевской семьи    ³ обыкн. _{_pl.} королевские привилегии и прерогативы    ⁴ величие, царственность    ⁵ авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента    ⁶ _{_ист.} арендная плата землевладельцу за разработку недр

   ^а принимать (должность и т. п.) от другого; to take over a business принимать (на себя) руководство;    ^б вступать во владение (вместо другого лица);    ^в (from) наследовать;    ^г перевозить; перевозить на другой берег;    ^д соединять (по телефону);    ^е переносить на следующую строчку (слово и т. п.);    ^ж захватить власть;    ^з _{_жарг.} провести, одурачить

_{_n.}    ¹ монарх; повелитель    ² соверен (золотая монета в один фунт стерлингов) _{_a.}    ¹ верховный, наивысший; sovereign power - верховная власть    ² суверенный, державный, полновластный; независимый; sovereign States - суверенные государства    ³ высокомерный; sovereign contempt - беспредельное презрение    ⁴ превосходный; sovereign remedy - великолепное средство

_{_v.}    ¹ сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper - подавлять свое раздражение; сдерживаться; The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours.    ² ограничивать; to restrain power - ограничивать власть    ³ подвергать заключению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained - сумасшедших приходится изолировать
Syn: subdue

_{_n.}    ¹ убывание; to be on the wane - убывать; быть на ущербе (о луне)    ² спад, упадок; his power was on the wane - власть постепенно ускользала из его рук    ³ _{_лес.} обзол _{_v.}    ¹ быть на ущербе (о луне); убывать    ² идти на убыль, падать; уменьшаться; подходить к концу; ослабевать
Syn: ebb, fade, slacken _Ant: brighten, enlarge, mount, multiply, rise, wax

_{_n.}    ¹ влияние, власть, преобладание; to be in the ascendant - господствовать, иметь большое влияние; his star is in the ascendant - его звезда восходит, он в зените славы    ² зодиакальное созвездие, восходящее над горизонтом в час чьего-л. рождения (в астрологии)    ³ гороскоп    ⁴ предок, родственник по восходящей линии _{_a.}    ¹ восходящий; ascendant Venus - _{_астр.} восходящая Венера    ² господствующий; ascendant position - господствующее положение; ascendant power - превосходящая сила

_{_n.}    ¹ власть - the authority of Parliament - man set in authority    ² обыкн. _{_pl.} власти; to apply to the authorities - обратиться к властям    ³ полномочие (for; тж. с инф.); who gave you the authority to do this? - кто уполномочил вас сделать это?    ⁴ авторитет, вес, влияние, значение; to carry authority - иметь влияние    ⁵ авторитет, крупный специалист    ⁶ авторитетный источник (книга, документ)    ⁷ основание; on the authority of the press - на основании газетных сообщений, по утверждению газет
Syn: jurisdiction

_{_n.}    ¹ качание, колебание, взмах    ² власть, влияние; правление
Syn: jurisdiction _{_v.}    ¹ качать(ся), колебать(ся); to sway to and fro    ^а качаться из стороны в сторону;    ^б вестись с переменным успехом (о бое)    ² иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.); he is not to be swayed by argument or entreaty - его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой    ³ _{_поэт.} управлять; править; to sway the sceptre - царствовать    ⁴ _{_тех.} направлять, перетягивать; поворачивать в горизонтальном направлении _Syn: influence

_{_a.} исполнительный; _{_ам.} тж. административный; to go into executive session - _{_ам.} удаляться на закрытое заседание, совещание - executive council - executive committee - executive board - executive secretary - executive agreement - executive order - executive officer - executive session _{_n.}    ¹ (the executive) исполнительная власть, исполнительный орган    ² (Executive) _{_ам.} глава исполнительной власти; Chief Executive - президент США    ³ _{_ам.} должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании); business executives - представители деловых кругов    ⁴ _{_ам. _воен.} начальник штаба (части); помощник командира
Syn: performer

_I _{_n.}    ¹ ладонь; He wiped his sweaty palm.    ² _{_мор.} лапа (якоря)    ³ лопасть (весла); to have an itching palm - быть взяточником; быть корыстолюбивым, жадным; to hold/have smb. it the palm of one's hand - иметь власть над кем-л.; Smith thought he had the board of directors in the palm of his hand. _{_v.}    ¹ прятать в руке (карты и т. п.)    ² трогать ладонью, гладить    ³ подкупать - palm off _II _{_n.}    ¹ пальма, пальмовое дерево    ² пальмовая ветвь; _{_перен.} победа, триумф; - bear the palm - carry the palm - yield the palm    ³ веточка вербы и т. п.    ⁴ _{_attr.} пальмовый - Palm Sunday

_{_n.}    ¹ прут; стержень; брус    ² розга; _{_перен.} наказание; the rod - порка розгами    ³ жезл, скипетр (атрибут власти); _{_перен.} власть, сила; тирания    ⁴ удочка    ⁵ мера длины (= 5 м)    ⁶ палочка (микроб)    ⁷ _{_анат.} палочка (сетчатой оболочки глаза)    ⁸ _{_тех.} рейка, тяга, шток; рычаг; sounding rod - футшток    ⁹ _{_ам. _жарг.} револьвер; to make a rod for one's own back - наказать самого себя; to rule with a rod of iron - управлять железной рукой; to spare the rod and spoil the child - пожалеешь розгу, испортишь ребенка; баловством портить ребенка

_{_n.}    ¹ схватывание; крепкое сжатие; хватка; _{_перен.} власть; within one's grasp - близко; так, что можно достать рукой; _{_перен.} в чьих-л. возможностях, в чьей-л. власти - beyond grasp    ² способность быстрого восприятия; понимание; it is beyond one's grasp - это выше чьего-л. понимания    ³ рукоятка    ⁴ _{_воен.} шейка приклада _{_v.}    ¹ схватывать, зажимать (в руке); захватывать    ² хвататься; (at - за)    ³ охватить, понять; осознать; усвоить; I can't grasp your meaning - не понимаю, что вы хотите сказать
Syn: clasp, clutch, grab, grip, seize, snatch _Ant: abandon, loose, release, relinquish

_I _{_n.}    ¹ схватывание; сжатие, зажатие; хватка; пожатие - close grip - come to grips - get at grips    ² власть, тиски; to secure a grip on smth. - прибрать к рукам что-л.; in the grip of poverty - в нужде, в бедности    ³ способность понять, схватить (суть дела)    ⁴ умение овладеть положением, чьим-л. вниманием    ⁵ рукоять, ручка, эфес    ⁶ _{_ам.} саквояж    ⁷ _{_тех.} тиски, зажим, захват; лапа _{_v.}    ¹ схватить (on, onto); сжать    ² крепко держать    ³ понимать, схватывать (умом)    ⁴ овладевать вниманием    ⁵ затирать, зажимать; захватывать; the ship was gripped by the ice - судно было затерто льдами
Syn: grasp _II _{_n.} небольшая канава

_{_n.}    ¹ меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля; cavalry sword - сабля; court sword - шпага; duelling sword - рапира; the sword of justice - меч правосудия, судебная власть; at swords' points - на ножах; враждебный, готовый к враждебным действиям; to cross/measure swords - начать борьбу; скрестить мечи; to put to the sword - предать мечу; to sheathe the sword - вложить меч в ножны; _{_перен.} кончить войну    ² (the sword) сила оружия; война; to throw one's sword into the scale - поддержать свои притязания силой оружия; to beat swords into ploughshares - _{_библ.} перековать мечи на орала

_I _{_n.}    ¹ ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост    ² _{_уст.} подрумяненный хлеб в вине; as warm as a toast - очень теплый, согревшийся; to have smb. on toast - _{_жарг.} иметь власть над кем-л. _{_v.}    ¹ подрумянивать(ся) на огне; поджаривать    ² сушиться, греться (у огня); to toast one's feet/toes - греть ноги _II _{_n.}    ¹ тост; предложение тоста; to drink a toast to smb. - пить за чье-л. здоровье; to give/propose a toast to smb. - провозгласить тост в честь кого-л.    ² лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост _{_v.} пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье; to toast smb. - пить за кого-л.

_{_n.}    ¹ управление, руководство    ² власть    ³ надзор; сдерживание; контроль, проверка; регулирование; to pass under the control of smb. - перейти в чье-л. ведение - birth control - social control - be in control - have control over - be out of control - be beyond control - bring under control - control of epidemics    ⁴ сдержанность, самообладание    ⁵ регулировка    ⁶ _{_рад.} модуляция    ⁷ _{_pl. _тех.} рычаги управления    ⁸ обыкн. _{_pl. _рад.} ручки настройки радиоприемника    ⁹ контрольный пациент (в эксперименте); контрольное подопытное животное    ¹⁰ _{_attr.} контрольный - control experiment _{_v.}    ¹ управлять, распоряжаться    ² регулировать; контролировать; проверять    ³ руководить; господствовать; заправлять; иметь большинство (в парламенте и т. п.)    ⁴ _{_тех.} настраивать    ⁵ обусловливать; нормировать (потребление)    ⁶ сдерживать (чувства, слезы) - control oneself
Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule, supervise

_I _{_n.}    ¹ ключ - false key    ² ключ, разгадка (к решению вопроса и т. п.)    ³ ключ, код    ⁴ подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям    ⁵ _{_муз.} ключ; тональность; all in the same key - монотонно, однообразно - major key - minor key    ⁶ тон, высота голоса; to speak in a high (low) key - громко (тихо) разговаривать    ⁷ _{_жив.} тон, оттенок (о краске)    ⁸ клавиша; _{_pl.} клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)    ⁹ основной принцип    ¹⁰ _{_тех.} клин; шпонка; чека    ¹¹ _{_эл.} ключ; кнопка; рычажный переключатель - telegraph key    ¹² _{_attr.} основной, ключевой; ведущий, командный; главный - key industries - key positions - key problem - key actor    ¹³ _{_attr.} the power of the keys - папская власть; to have/get the key of the street - _{_шутл.} остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь - key line - key map - key pattern - hold the keys of - golden key - silver key _{_v.}    ¹ запирать на ключ    ² использовать условные обозначения (в объявлениях)    ³ _{_тех.} заклинивать; закреплять шпонкой (часто key in, key on)    ⁴ _{_муз.} настраивать (тж. key up) Are all the strings properly keyed up?    ⁵ приводить в соответствие    ⁶ _{_рад.} работать ключом - key up _II _{_n.} отмель, риф

_{_n.}    ¹ команда, приказ    ² командование; to be in command of a regiment - командовать полком - under command of - at command    ³ войска, находящиеся под чьим-л. командованием - Fighter Command    ⁴ военный округ (в Англии)    ⁵ господство, власть; command of the air - господство в воздухе    ⁶ владение; command of one's emotions - умение владеть собой; he has good/complete/great command of the language - он свободно владеет языком    ⁷ _{_топ.} превышение    ⁸ _{_attr.} командный; находящийся в распоряжении командования - command post - command car - command airplane
Syn: direction, directive, injunction, instruction, order _Ant: consent _{_v.}    ¹ приказывать    ² командовать, управлять    ³ господствовать; to command the seas - господствовать на морях    ⁴ владеть; располагать, иметь в своем распоряжении; to command a large vocabulary - иметь большой запас слов; to command the services of smb. - пользоваться чьими-л. услугами - yours to command    ⁵ внушать (напр., уважение)    ⁶ стоить; приносить, давать; this article commands a good price - за этот товар можно взять хорошую цену    ⁷ господствовать, возвышаться; the window commanded a lovely view - из окна открывался прекрасный вид    ⁸ _{_воен.} держать под обстрелом

_{_a.}    ¹ полный; безусловный, абсолютный; absolute trust - абсолютное доверие; absolute ceiling - теоретический потолок; absolute legacy - завещательный отказ, не связанный с какими-л. условиями; absolute majority - абсолютное большинство; absolute veto - абсолютное вето    ² чистый, беспримесный; absolute alcohol - чистый, неразбавленный спирт; absolute ether - чистый эфир    ³ самовластный; абсолютный; неограниченный; absolute monarchy - абсолютная монархия; absolute power - неограниченная власть; absolute ruler - самовластный правитель    ⁴ действительный, несомненный; absolute fact - действительный (непреложный) факт; absolute proof - несомненное доказательство; absolute evidence - неопровержимое свидетельство    ⁶ _{_филос.} относящийся к абсолюту; абсолютный (в идеалистической философии); absolute idealism - абсолютный идеализм    ⁷ абсолютный - absolute humidity - absolute scale - absolute system - absolute temperature - absolute value - absolute zero    ⁸ _{_грам.} абсолютный; ablative absolute - аблатив абсолютный, абсолютная аблативная конструкция, абсолютный причастный оборот
Syn: basic _{_n.}    ¹ _{_филос.} (обыкн. the absolute, the A.) абсолют; окончательная действительность (в идеалистической философии)    ² _{_филос.} (absolutes) абсолютные понятия, принципы, ценности и т. п.; to speak in terms of absolutes - оперировать абсолютными понятиями    ³ _{_мат.} абсолютная величина, модуль; абсолют

_I _{_n.}    ¹ состязание в беге, в скорости; гонки; - Marathon race    ² гонка, погоня; race for power - борьба за власть - armaments race - arms race    ³ _{_pl.} скачки; - obstacle races    ⁴ быстрое движение, быстрое течение (в море, реке); стремительный поток    ⁵ _{_книж.} путь; жизненный путь; his race is nearly over - его жизненный путь почти окончен    ⁶ _{_ав.} поток, струя за винтом    ⁷ (искусственное) русло; быстроток, подводящий канал    ⁸ _{_тех.} обойма подшипника; дорожка качения на кольце подшипника    ⁹ _{_attr.} race reader - радиокомментатор по скачкам _{_v.}    ¹ состязаться в скорости, участвовать в гонках; Jim was worried about racing against the best runners from other countries.    ² участвовать в скачках (о лошадях)    ³ играть на скачках    ⁴ мчаться, нестись, стремительно продвигаться    ⁵ гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ - race away - race up to race the bill through the House - протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент
Syn: run _II _{_n.}    ¹ раса; the Mongolian race - монгольская раса    ² род; племя; народ; - the human race - the feathered race - the race of poets    ³ происхождение; of Oriental race - восточного происхождения    ⁴ порода, сорт    ⁵ особый аромат, особый стиль; - race of wine _Syn: folk _III _{_n.} корень (особ. имбиря)

_I _{_n.}    ¹ владение; захват; to take/get/catch/seize/lay hold of smth. - схватить что-л., ухватиться за что-л.; to let go/lose one's hold of smth. - выпустить что-л. из рук    ² власть, влияние (часто on, over) to have a hold over a person - оказывать влияние на кого-л.    ³ способность понимания; понимание    ⁴ то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора    ⁵ _{_муз.} пауза    ⁶ _{_спорт.} захват (в борьбе, боксе) _{_v.}    ¹ держать    ² владеть, иметь - hold land    ³ выдерживать    ⁴ удерживать (позицию и т. п.)    ⁵ держаться (о погоде)    ⁶ иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good)    ⁷ занимать (пост, должность и т. п.) - hold a rank - hold office    ⁸ занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold smb. in thrall - пленить, очаровать кого-л. - hold the stage    ⁹ содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons - эта комната вмещает сто человек    ¹⁰ полагать, считать; I hold it good - я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong - я считаю, что он неправ; to hold smb. responsible - возлагать на кого-л. ответственность; to hold smb. in esteem - уважать кого-л.; to hold smb. in contempt - презирать кого-л.    ¹¹ сдерживать, останавливать; to hold one's tongue - молчать; hold your noise! - перестань(те) шуметь!    ¹² проводить (собрание); to hold an event - проводить состязание    ¹³ вести (разговор)    ¹⁴ праздновать, отмечать    ¹⁵ держать (в тюрьме) - hold against - hold back - hold by - hold down - hold forth - hold in - hold off - hold on - hold onto - hold out - hold over - hold to - hold together - hold up - hold with hold hard! - стой!; подожди!; to hold it against smb. - иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.; to hold one's hand - воздержаться; hold your horses - легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь; to hold out on smb. - _{_ам.} утаить от кого-л. - hold cheap - hold water
Syn: delay _II _{_n. _мор.} трюм

_{_a.}    ¹ сильный, обладающий большой физической силой    ² здоровый; are you quite strong again? - вы вполне окрепли?    ³ сильный; имеющий силу, преимущество, шансы и т. п.; strong candidate - кандидат, имеющий большие шансы; strong literary style - энергичный, выразительный стиль    ⁴ сильный (в чем-л.); he is strong in chemistry - он хорошо знает химию    ⁵ решительный, энергичный, крутой, строгий; strong measures - крутые меры; strong man    ^а властный человек;    ^б решительный администратор    ⁶ прочный; выносливый; strong castle - хорошо укрепленный замок; strong design - прочная конструкция    ⁷ крепкий; неразведенный; strong coffee - крепкий кофе; strong remedy - сильнодействующее средство; strong drinks - спиртные напитки    ⁸ острый, едкий; strong cheese - острый сыр    ⁹ крепкий, грубый; strong language - сильные выражения, ругательства    ¹⁰ твердый, убежденный, ревностный, усердный (приверженец, сторонник и т. п.)    ¹¹ сильный, веский; серьезный; strong sense of disappointment - сильное разочарование; strong reason - веская причина    ¹² ясный, сильный, определенный;а; strong resemblance - большое сходство    ¹³ громкий (о голосе)    ¹⁴ устойчивый, твердый (о рынке, ценах); растущий (о ценах)    ¹⁵ обладающий определенной численностью; battalions a thousand strong - батальоны численностью в тысячу человек каждый; how many strong are you? - сколько вас?    ¹⁶ _{_грам.} сильный; by the strong arm/hand - силой; strong meat - орешек не по зубам
Syn: hardy, muscular, powerful, stalwart, sturdy, tough, healthy _Ant: powerless, weak _{_n. _pl. _собир.}    ¹ сильные, здоровые    ² сильные, власть имущие _{_adv. _собир.} сильно, решительно; to be going strong - _{_собир.} быть в полной силе; to come/go it (или rather, a bit) strong _{_собир.}    ^а зайти слишком далеко; хватить через край;    ^б сильно преувеличивать;    ^в действовать решительно, быть напористым

_{_v.}    ¹ приносить, доставлять, приводить, привозить - bring along - bring around    ² влечь за собой, причинять; доводить; (to - до); to bring to an end - довести до конца, завершить; to bring water to the boil - довести воду до кипения; to bring to a fixed proportion - установить определенное соотношение; to bring an end to - останавливать, заканчивать что-л.    ³ заставлять, убеждать; to bring oneself to do smth. - заставить себя сделать что-л.    ⁴ возбуждать (дело); to bring an action against smb. - возбудить дело против кого-л.; to bring charges against smb. - выдвигать обвинения против кого-л. - bring about - bring around - bring away - bring back - bring before - bring down - bring forth - bring forward - bring home to - bring in - bring in on - bring into - bring low - bring off - bring on - bring on - bring upon - bring out - bring out in - bring over - bring round - bring through - bring to - bring together - bring under - bring up - bring up against - bring up to - bring within to bring down fire - _{_воен.} открыть огонь, накрыть огнем; to bring the house down - быть принятым (о пьесе); His amusing performance brought the house down. to bring someone down a peg or two - унижать кого-л.; to bring home the bacon    ^а зарабатывать достаточно;    ^б добиться своего; добиться успеха; оказаться в выигрыше; to bring to a head - обострять; to bring to bear influence - употреблять власть, оказывать влияние; to bring up to date    ^а ставить в известность; вводить в курс дела;    ^б модернизировать; to bring in the now year - встречать новый год; to bring in a verdict (in a court of law) - вынести вердикт; to bring someone in on the ground floor - начинать с низов; to bring to attention - _{_воен.} скомандовать "смирно" to bring someone to grips with something - усложнять жизнь кому-л чем-л.; to bring something to the ground - разрушать что-л.; to bring matters/things to a head    ^а обострять что-л.; вызывать кризис;    ^б доводить что-л. до конца, заканчивать что-л.; to bring someone to heel - заставлять повиноваться; to bring someone to himself - приводить кого-л. в сознание; to bring someone to his knees - разбить кого-л. полностью; to bring something to life - оживлять что-л.; to bring something to light - открывать, выявлять что-л.; to bring something/someone to mind - вспоминать кого-л., что-л.; to bring something to naught - привести что-л. к поражению; to bring something to pass - осуществить что-л.; to bring something to such a pass/a pretty pass - ухудшать что-л.; to bring something to rest - останавливать что-л.; to bring someone to his senses - приводить кого-л. в сознание; to bring up to date - осовременивать
Syn: carry

_{_n.}    ¹ рука (кисть); hands up! - руки вверх! - hand in hand - by hand    ² передняя лапа или нога    ³ власть, контроль - in hand - get out of hand    ⁴ ловкость, умение; a hand for smth. - искусство в чем-л.    ⁵ помощь; to give a hand - оказать помощь    ⁶ работник; рабочий - factory hand    ⁷ _{_pl.} экипаж, команда судна; all hands on deck! - все наверх!    ⁸ исполнитель; a picture by the same hand - картина того же художника; to be a good hand at/in smth. - быть искусным в чем-л.; to be an old (poor) hand at smth. - быть опытным, искусным (слабым) в чем-л.    ⁹ сторона, положение; on all hands - со всех сторон    ¹⁰ источник (сведений и т. п.) - at first hand - at second hand    ¹¹ почерк - small hand    ¹² _{_уст.} подпись; under one's hand and seal - за подписью и печатью такого-то    ¹³ стрелка часов    ¹⁴ крыло (семафора)    ¹⁵ указатель (изображение руки с вытянутым указательным пальцем)    ¹⁶ _{_карт.} игрок; партия; карты на руках у игрока    ¹⁷ ладонь (как мера); 10 сантиметров (при измерении роста лошади)    ¹⁸ _{_собир.} аплодисменты - big hand    ¹⁹ _{_attr.} ручной    ²⁰ _{_attr.} сделанный ручным способом; управляемый вручную; on the one hand... on the other hand - с одной стороны... с другой стороны; on one's hands - на чьей-л. ответственности;    ^б _{_ам.} налицо, поблизости; hands off! - руки прочь!; off one's hand - с рук долой; hand and glove with smb. - очень близкий, в тесной связи с кем-л.; hands down - легко, без усилий; hand over hand, hand over fist - быстро, проворно; to suffer at smb.'s hands - натерпеться от кого-л.; to have/take a hand in smth. - участвовать в чем-л.; вмешиваться во что-л.; to bring up by hand - выкормить рожком, искусственно; to send by hand - послать с нарочным; передать через кого-л.; to live from hand to mouth - жить без уверенности в будущем; жить впроголодь, кое-как сводить концы с концами; to keep one's hand in smth. - продолжать заниматься чем-л., не терять искусства в чем-л.; he is out of hand - он этим больше не занимается; он разучился; to put/set one's hands to smth. - предпринять, начать что-л.; браться за что-л. - at hand - on hand - off hand - out of hand - hand and foot - come to hand - at any hand - with a heavy hand - with a high hand - have the upper hand - get the upper hand _{_v.}    ¹ передавать, вручать; would you kindly hand me the salt? - передайте, пожалуйста, соль; they handed him a surprise - они преподнесли ему сюрприз    ² посылать; handing the enclosed cheque - посылая при сем чек    ³ помочь (войти, пройти); to hand a lady into a bus - помочь женщине сесть в автобус; - hand down - hand in - hand on - hand out - hand over - hand round - hand up to hand it to smb.    ^а признать чье-л. превосходство;    ^б дать высокую оценку

_{_n.}    ¹ падение; снижение    ² выпадение осадков; a heavy fall of rain - ливень    ³ _{_ам.} осень    ⁴ обыкн. _{_pl.} водопад (напр., Niagara Falls)    ⁵ впадение (реки)    ⁶ уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности    ⁷ выпадение (волос и т. п.)    ⁸ количество сваленного леса    ⁹ упадок, закат, потеря могущества    ¹⁰ моральное падение; потеря чести - Fall of man    ¹¹ спад; падение цен, обесценение    ¹² _{_спорт.} схватка (в борьбе); to try a fall with smb. - бороться с кем-л.    ¹³ _{_тех.} напор, высота напора    ¹⁴ _{_тех.} канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall)    ¹⁵ _{_мор.} фал; pride will have a fall - _{_посл.} гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет _{_v. _p.} fell; _p-p. fallen    ¹ падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen - вода в Неве спала; prices are falling - цены понижаются    ² ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.)    ³ опускаться, падать; the curtain falls - занавес опускается; the temperature has fallen - температура упала; похолодало; my spirits fell - мое настроение упало    ⁴ пасть морально    ⁵ гибнуть; to fall in battle - пасть в бою; быть убитым; the fortress fell - крепость пала    ⁶ глагол-связка становиться - fall dumb - fall silent - fall asleep - fall dead - fall victim to - fall astern - fall due    ⁷ приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday - день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me - расход падает на меня    ⁸ утратить власть    ⁹ потерпеть крах; разориться    ¹⁰ сникнуть; her face fell - ее лицо вытянулось    ¹¹ оседать, обваливаться    ¹² впадать (о реке); (into - в)    ¹³ спускаться, сходить; night fell - спустилась ночь    ¹⁴ стихать (о ветре и т. п.)    ¹⁵ рождаться (о ягнятах и т. п.)    ¹⁶ рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве) - fall about - fall abreast of - fall across - fall among - fall apart - fall away - fall back - fall behind - fall below - fall down - fall flat - fall for - fall foul - fall in - fall into - fall off - fall on - fall out - fall over - fall through - fall to - fall under - fall upon - fall within - fall in love; he falls in and out of love too often - он непостоянен в любви; to fall on one's face - провалиться с треском, оскандалиться; to fall to pieces - развалиться; to fall from grace    ^а согрешить;    ^б впасть в ересь; to fall into line - _{_воен.} построиться, стать в строй; to fall into line with - подчиняться, соглашаться с - fall foul of - fall over oneself; to fall over one another, to fall over each other - драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом; let fall! - _{_мор.} отпускай!
Syn: decrease