_{_n.}    ¹ поденная работа    ² дневная работа    ³ дневная выработка    ⁴ _{_горн.} работа на поверхности земли

_{_n. _pl. _австрал. _собир.}    ¹ местность, удаленная от путей сообщения    ² район трущоб

_{_n.}    ¹ работа, хорошо исполняемая только под наблюдением; работа из-под палки    ² показная преданность

_{_n.}    ¹ сдельная работа, сдельщина; штучная работа    ² _{_attr.} - piece-work man

_{_n.}    ¹ бригадная или артельная работа    ² согласованная работа; совместные усилия; взаимодействие

_{_n.}    ¹ домашняя работа, домашнее задание    ² тщательная подготовка (к выступлению, собранию и т. п.)    ³ надомная работа

_{_n.}    ¹ работа вне мастерской, вне завода и т. п.; надомная работа    ² _{_воен.} внешнее укрепление _{_v.} работать лучше и быстрее (чем кто-л.)

временная комиссия

_{_n.} временная замена

_{_n. _pl.}    ¹ _{_мор.} временная стрела    ² тренога

_{_n.}    ¹ ручная работа; рукоделие    ² работа, изделие

_{_n.}    ¹ работа по найму    ² поденная работа; поденщина

_{_n.} повременная работа; поденная или почасовая работа

_{_n.}    ¹ случайная, нерегулярная работа    ² сдельная работа    ³ _{_тех.} мелкий ремонт    ⁴ торговля акциями; биржевая игра; спекуляция _{_a.} случайный, нерегулярный (о работе и т. п.) - jobbing shop

_{_n. _тех.}    ¹ временная свая    ² шпора гусеницы (трактора)

_{_n.}    ¹ урочная работа    ² сдельная работа

_{_n.}    ¹ затычка    ² временная мера (тж. stopgap measure); паллиатив    ³ замена; временный заместитель

_{_a.}    ¹ неквалифицированный; unskilled labour    ^а неквалифицированный труд, черная работа;    ^б _{_собир.} неквалифицированная рабочая сила    ² неумелый; unskilled work - неумелая работа

_I _{_n.}    ¹ обыкн. _{_pl.} случайная, поденная работа    ² _{_pl.} домашняя работа    ³ _{_собир. _сокр.} of charwoman _{_v.}    ¹ выполнять поденную работу    ² чистить, убирать (дом) _II _{_n.}    ¹ что-л. обуглившееся    ² древесный уголь _{_v.} обжигать; обугливать(ся)
Syn: burn _III _{_n.}    ¹ голец (рыба)    ² _{_ам.} ручьевая форель, пеструшка _IV _{_n. _собир.} чай; a cup of char - стакан чаю

   ¹ _{_ам.} специальная комиссия по изучению данного вопроса    ² группа специалистов для решения конкретной задачи    ³ _{_воен.} (временная) оперативная группа    ⁴ _{_воен.} экспедиционный корпус

_{_n.}    ¹ _{_театр.} выключение света в зрительном зале и на сцене    ² затемнение (в связи с противовоздушной обороной)    ³ временное отсутствие электрического освещения (вследствие аварии и т. п.)    ⁴ затемнение сознания; провал памяти; временная слепота    ⁵ _{_ам.} засекреченность _{_a.}    ¹ затемненный    ² _{_ам.} засекреченный

_{_n.} внутренняя часть страны; территория, удаленная от моря/границы _{_a.}    ¹ расположенный внутри страны; удаленный от моря или границы    ² внутренний - inland waters - inland trade - inland revenue _{_adv.}    ¹ внутрь, вглубь    ² внутри страны

_{_n. _собир.} (сокр. от temporary) временная машинистка или секретарь; I do temp work - я на временной работе; я здесь на подхвате, я заменяю других _{_v. _собир.} работать временно; заменять (кого-л.); быть на подхвате (особ. о работе секретарши)

_{_n.}    ¹ вешание; подвешивание    ² приостановка; прекращение; временная отставка; suspension of arms - _{_воен.} короткое перемирие    ³ _{_эк.} приостановление платежей (тж. suspension of payment(s); банкротство    ⁴ _{_хим.} взвешенное состояние; суспензия    ⁵ _{_attr.} подвесной, висячий; suspension bridge - висячий мост

_{_n.}    ¹ часто _{_pl.} (научное) исследование; изучение; изыскание; исследовательская работа; to be engaged in research - заниматься научно-исследовательской работой; his researches have been fruitful - его изыскания были плодотворными; to carry out a research into the causes of cancer - исследовать причины заболевания раком    ² тщательные поиски (after, for)    ³ _{_attr.} исследовательский; research work - (научно-)исследовательская работа _{_v.} исследовать; заниматься исследованиями; Scientists have spent years researching into the effects of certain chemicals on the human brain.

_{_n.} сдельная работа

_{_n.} филигранная работа

_{_n.} работа по дому

_{_n.} ручная работа

непостоянная работа

черная работа

_{_n.} экзаменационная работа

= work _{_n.} работа

сдельная работа

бесперспективная работа

бесперспективная работа

_{_n.} побочная работа

_{_n.} поденная работа

трудоемкая работа

работа на воздухе

работа по совместительству

_{_n.} лепная работа

легкая работа

кропотливая работа

работа сил природы

чеканная работа

напряженная или опасная работа

_{_n.} работа ног (в спорте, танцах и т. п.)

противная, грязная работа

канцелярская, конторская работа

_{_n.} тонкая столярная работа

_{_n.} кропотливая подготовительная работа

работа вне космического корабля

_{_n.} мозговая деятельность, работа мозга

(отдельно выполненная) работа, произведение

_{_n.} мозаичная работа в шахматную клетку

   ^а начатая работа;    ^б ближайшая задача

_{_a.} неблагодарный; thankless job - неблагодарная работа

_I _{_n.} преследование, погоня _II _{_n.} резная работа

неквалифицированный труд; черная работа

_{_n.}    ¹ резьба по дереву    ² резная работа

_{_n. _собир.} плохо сделанная работа

   ¹ работа, труд    ² произведение    ³ работать, действовать

_{_n.} тяжелая, нудная работа
Syn: labour

_{_n. _фр.}    ¹ _{_ист.} барщина    ² тяжелая, подневольная работа

работа, за которую было заплачено вперед

   ^а нечестный поступок    ^б тяжелая, нудная работа

_{_n.}    ¹ безделье    ² _{_тех.} работа на холостом ходу

= ExtraVehicular Activity _{_n.} работа за бортом космического корабля

_{_n.}    ¹ литературная поденщина; халтура    ² нудная, тяжелая работа

   ^а канцелярская работа;    ^б проверка документации, письменных работ и т. п.

_{_n.}    ¹ письменные принадлежности    ² литературная работа    ³ рисунок пером

_{_n.}    ¹ узор, рисунок    ² ажурная работа (особ. в средневековой архитектуре)

_{_n.} удовольствие, смак (с которым выполняется работа и т. п.)
Syn: zest

легкая работа по дому; ведение хозяйства без приготовления пищи

_{_n.}    ¹ мельница с конным приводом    ² _{_перен.} нудная, однообразная работа

_{_n. _шутл.}    ¹ усиленная полировка    ² тяжелая, упорная работа    ³ _{_собир.} пот

= modeling _{_n.}    ¹ исполнение по модели    ² лепная работа    ³ _{_тех.} формовка

_{_n. _собир.}    ¹ валяние дурака, бессмысленная работа    ² шутливая выходка

_{_n.}    ¹ работа учителя    ² должность наставника    ³ плата за обучение    ⁴ опекунство

_{_n. _pl. _воен.} тыл и снабжение, материально-техническое обеспечение, работа тыла

_{_тех. _n.} неисправная работа; неправильное срабатывание; аварийный режим _{_v.} не срабатывать

_{_n.}    ¹ производство дешевого готового платья    ² неряшливо, наспех сделанная работа

_{_n.}    ¹ побочная работа    ² строка (в газете, журнале), на которой помещается фамилия автора

_{_n.}    ¹ напряженная умственная работа, занятия по ночам    ² тщательно отделанное литературное произведение

_{_n.}    ¹ землекоп, чернорабочий; mere navvy's work - механическая работа    ² землечерпалка, экскаватор

_{_n.}    ¹ ремесло; ручная работа    ² искусство ремесленника    ³ _{_attr.} ремесленный, кустарный - handicraft industry

_{_n.}    ¹ заплата    ² плохо сделанная работа _{_v.}    ¹ неумело латать    ² делать небрежно; портить - botch up

_{_n.}    ¹ умственная работа    ² _{_архит.} изображение головы на замковом камне (свода и т. п.)    ³ _{_горн.} копер

_I _{_n.}    ¹ булыжник    ² _{_pl.} крупный уголь _{_v.} мостить (булыжником) _II _{_n.} плохо сделанная работа _{_v.} чинить, латать (обувь) - cobble up

_{_n.}    ¹ чрезмерная/сверхурочная работа    ² перегрузка, перенапряжение; переутомление _{_v.}    ¹ слишком много работать; переутомляться (тж. overwork oneself)    ² переутомлять

_{_a.} стремительный, поспешный; небрежный; slapdash work - небрежная работа
Syn: cursory _{_adv.} очертя голову, как попало, кое-как

_{_n.}    ¹ тот, кто позирует художнику, фотографу; натурщик    ² наседка    ³ = sitter-in    ⁴ сидящая дичь    ⁵ _{_собир.} легкая работа, несложное дело

_{_n.}    ¹ плохая работа; to make a bungle of it - напортить; запороть    ² ошибка; путаница _{_v.} работать неумело, портить работу; делать кое-как

_{_n.} инкрустация; мозаичная работа _{_v. _p.} и _p-p. inlaid    ¹ вкладывать, вставлять, выстилать; to inlay a floor - настилать паркет    ² покрывать инкрустацией, мозаикой

_{_n.}    ¹ наложение, возложение    ² обложение, налог    ³ обман    ⁴ _{_полигр.} спуск (полосы набора, формы)    ⁵ _{_школ.} дополнительная работа (наказание за провинность)

_{_n.}    ¹ столярная работа; столярное ремесло    ² столярные изделия    ³ столярная мастерская

_{_a.}    ¹ неуплаченный; неоплаченный - unpaid for    ² не получающий платы    ³ бесплатный; unpaid work - бесплатная работа

_{_n.}    ¹ сотрудничество; совместная работа    ² предательское сотрудничество; to work in collaboration with the enemy - сотрудничать с врагом

_{_n.}    ¹ состояние неопределенности, неизвестности, ожидания; to be in abeyance, to fall/go into abeyance abeyance - находиться в состоянии неопределенности, неизвестности, ожидания; to hold in abeyance - отсрочивать    ² временное бездействие    ³ _{_юр.} временное прекращение; приостановление; временная отмена (закона, права); to be in abeyance, to fall into abeyance - быть временно отмененным (о законе, праве и т. п.)    ⁴ _{_юр.} отсутствие владельца, претендента (на собственность, наследство или наследственный титул); lands in abeyance - выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество    ⁵ _{_хим. _физ.} скрытое, латентное состояние

_{_n.} остановка, бездействие, застой; to come to a standstill - оказаться в тупике; work was at a standstill - работа совсем остановилась

_{_n. _pl. _ит.} -li, -os    ¹ чернь (на металле)    ² работа чернью по серебру    ³ изделие с чернью

_{_тех.} массовое производство; серийное производство; шаблонная работа

_{_n.}    ¹ забота; попечение, уход; to take care of smb. - смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.; in care of - на попечении; under the care of a physician - под наблюдением врача - medical care    ² внимание, осторожность; the work needs great care - работа требует особой тщательности; have a care!, take care! - береги(те)сь!    ³ тж. _{_pl.} забота, заботы, тревога c/o (читается care of) - через; по адресу; Mr White c/o Mr Jones г-ну Джоунзу для передачи г-ну Уайту; care killed the cat - _{_посл.} не работа старит, a забота
Syn: solicitude _{_v.}    ¹ заботиться; (for, of, about) the children are well cared for - за детьми прекрасный уход    ² питать интерес, любовь (for); she really cares for him - она его действительно любит; to care for music - интересоваться музыкой; not to care for meat - не любить мяса    ³ беспокоиться, тревожиться (for) He cares only for himself.    ⁴ иметь желание (to); I don't care - мне все равно; I don't care to go - мне не хочется идти - care about - care for I don't care a straw (damn, button, brass farthing, fig, feather, whoop) - мне безразлично, наплевать; I don't care if I do - _{_собир.} я не прочь; ничего не имею против _Syn: worry

_{_n.}    ¹ лоскутная работа; одеяло, коврик и т. п. из разноцветных лоскутов    ² мешанина; ералаш    ³ _{_attr.} сшитый из лоскутов, лоскутный, пестрый

_{_n.} работа, гравирование пунктиром _{_v.} рисовать или гравировать пунктиром

_{_n.}    ¹ испытание - put to test - bear the test - stand the test of time    ² мерило; критерий    ³ проверочная, контрольная работа; a test in English - контрольная работа по английскому языку    ⁴ _{_психол.} тест    ⁵ _{_мед. _хим.} исследование, анализ; проверка; a test for the amount of butter in milk - определение жирности молока    ⁶ _{_хим.} реактив    ⁷ _{_attr.} испытательный, пробный; контрольный, проверочный; test station - контрольная станция - test run
Syn: standard _{_v.}    ¹ подвергать испытанию, проверке; to test smb.'s eyesight - проверять чье-л. зрение; _{_спорт.} ; to test the apparatus - опробовать снаряд    ² _{_хим.} подвергать действию реактива; брать пробу    ³ производить опыты    ⁴ проверять, убеждаться    ⁵ обнаруживать определенные свойства в результате испытаний; the water tested pure - вода на поверку оказалась чистой    ⁶ тестировать, проверять с помощью тестов; экзаменовать; to test a class in algebra - дать классу контрольную по алгебре - test for - test out

_{_жарг. _n.}    ¹ нос, носище    ² _{_ам. _жарг.} голова    ³ удар по носу ( _{_ам.} по голове)    ⁴ неисправная работа двигателя (перебои, стуки) _{_v.}    ¹ дать в нос    ² умереть - conk out

_{_n.}    ¹ внутренняя сторона; внутренность; изнанка; to bolt on the inside - запирать изнутри    ² сторона тротуара, удаленная от мостовой    ³ внутренняя сторона (поворота дороги)    ⁴ середина; the inside of a week - середина недели    ⁵ _{_собир.} внутренности (особ. желудок и кишечник); a pain in the inside - боль в желудке    ⁶ _{_собир.} ум, мысль, душа; the inside of a book - содержание книги    ⁷ пассажир внутри дилижанса, омнибуса, автобуса и т. п. (не на империале)    ⁸ _{_ам. _собир.} секретные сведения; сведения из первоисточника (тж. inside information)    ⁹ _{_спорт.} полусредний нападающий; inside left (right) - левый (правый) полусредний    ¹⁰ _{_ам.} тайный агент предпринимателя; to get on the inside - _{_ам.} войти в курс дела, узнать всю подноготную; стать своим человеком {см. insider} _{_a.}    ¹ внутренний - inside track    ² скрытый, секретный - inside facts _{_adv.}    ¹ внутрь, внутри    ² inside of a week - в пределах недели - inside of _{_prep.} внутри; в

_{_n.}    ¹ побочная работа    ² товары, не составляющие главный предмет торговли в данном магазине    ³ _ж-д. боковая ветка    ⁴ _{_спорт.} боковая линия игрового поля

_{_собир. _n.}    ¹ тяжелая работа    ² зубрежка    ³ зубрила _{_v.} зубрить, долбить; подзубрить (обыкн. swot up); I must swot up some facts about Shakespeare's language if I am to take the class next week.

_{_n.}    ¹ = permanence    ² постоянная работа, постоянная организация и т. п.

_{_n.}    ¹ стрельба; производство выстрела или взрыва    ² топливо    ³ сжигание топлива, отопление    ⁴ растапливание    ⁵ обжиг    ⁶ _{_вет.} прижигание    ⁷ _{_горн.} паление шпуров    ⁸ запуск (ракеты)    ⁹ работа (реактивного двигателя)

_{_n.}    ¹ работа в поле (геолога и т. п.); разведка, съемка и т. п.    ² _{_воен.} полевое укрепление    ³ _{_pl. _воен.} оборонительные сооружения    ⁴ сбор на местах статистических данных для научной работы

_{_a.}    ¹ умный    ² ловкий; искусный; clever piece of work - искусная работа    ³ способный, даровитый; he is clever at biology - у него способности к биологии    ⁴ _{_ам. _собир.} добродушный

_{_n.}    ¹ усталость, утомление    ² утомительность    ³ утомительная работа    ⁴ = fatigue-duty    ⁵ _{_pl. _воен.} роба, рабочая одежда солдата    ⁶ _{_тех.} усталость (металлов) _{_v.} утомлять, изнурять

_I _{_n.}    ¹ тяжелая работа; _{_перен.} мучение    ² путаница; беспорядок    ³ _{_диал.} пятно _{_v.}    ¹ выполнять тяжелую работу (особ. в выражении to toil and moil)    ² _{_диал.} пачкать _II _{_n.} кирка

_{_n.}    ¹ создание, становление; - in the making    ² производство, изготовление    ³ работа, ремесло    ⁴ форма    ⁵ _{_pl.} задатки; to have the makings of (an actor, etc.) - у него задатки (актера и т. п.)    ⁶ _{_pl.} заработок    ⁷ _{_pl. _ам. _собир.} бумага и табак для свертывания сигарет

_{_n.}    ¹ вращение    ² излучина (реки); перекресток; поворот (улицы, дороги)    ³ токарное ремесло; токарная работа    ⁴ обточка    ⁵ превращение    ⁶ _с-х. вспашка _{_a.}    ¹ токарный; turning lathe - токарный станок    ² вращающийся, поворотный

_{_n.}    ¹ сильный удар    ² тяжелая, утомительная работа _{_v.}    ¹ сильно ударять    ² _{_собир.} упорно работать (тж. slog at, slog away, slog on); Jane at last passed the examination by slogging (away) at her studies for months.

_{_a.}    ¹ _{_греч. _миф.} авгиев, относящийся к Авгию    ² грязный, запущенный; an Augean task - тяжелая и грязная работа; to clean the Augean stables    ^а чистить авгиевы конюшни;    ^б навести порядок в запущенном деле и т. п.

   ^а хорошо выполненная работа    ^б хорошие дела (положение вещей); _{_ирон.} хорошенькое дело; to make a good job of it - сделать что-л. хорошо; a good job you made of it! - хорошеньких дел вы натворили!

_{_n.}    ¹ письменный стол; рабочий стол    ² конторка    ³ парта    ⁴ _{_муз.} пюпитр    ⁵ пульт управления    ⁶ _{_церк.} аналой; кафедра проповедника    ⁷ пасторское звание    ⁸ канцелярская работа    ⁹ _{_ам.} редакция (газеты)    ¹⁰ _{_attr.} настольный - desk set

_{_n.}    ¹ почерк; рукописный шрифт    ² _{_юр.} подлинник (документа)    ³ письменная работа экзаменующегося    ⁴ _{_кин. _тлв.} сценарий    ⁵ _{_рад.} текст лекции или беседы для передачи по радио _{_v.} писать сценарий (для кино, телевидения или радио)

_{_n.}    ¹ _{_собир.} плохая литературная или художественная работа; халтура; ерунда; вздор    ² _{_ам.} отбросы, хлам; мусор; макулатура    ³ _{_ам.} нестоящие люди, дрянь; white trash - _{_презр.} бедняки из белого населения южных штатов    ⁴ выжатый сахарный тростник
Syn: waste

_{_n.} работа менее квалифицированная или худшего качества _{_v.}    ¹ работать недостаточно    ² работать за более низкую плату    ³ недостаточно полно использовать (что-л.); to underwork a machine - эксплуатировать машину не на полную мощность    ⁴ _{_уст.} подкапываться, тайно подрывать

_{_n.}    ¹ служба; занятие, работа; out of employment - без работы; full employment - _{_эк.} полная занятость    ² применение, использование - employment of industrial capacity    ³ _{_attr.} - employment bureau - employment exchange - employment agent - employment book

_{_n.}    ¹ ведение; выполнение; работа (над чем-л.) (of); prosecution of war - ведение войны    ² судебное преследование    ³ _{_юр.} предъявление иска    ⁴ (the prosecution) обвинение (сторона в судебном процессе); to appear for the prosecution - выступать от лица истца или быть свидетелем обвинения

_{_a. _собир.} конторский; white-collar job - работа в конторе; white-collar worker - конторский служащий

_I Job _{_n.}    ¹ _{_библ.} Иов    ² многострадальный, терпеливый человек; to be as patient as job - обладать ангельским терпением; this would try the patience of job - от этого хоть у кого терпение лопнет - job's news - job's comforter _II _{_n.}    ¹ работа, труд; сдельная работа - by the job    ² _{_собир.} место, служба - out of job    ³ задание; урок    ⁴ использование своего положения в личных целях; his appointment was a job - он получил назначение по протекции    ⁵ _{_жарг.} кража - inside job    ⁶ лошадь/экипаж, взятые напрокат    ⁷ _{_полигр.} акциденция    ⁸ _{_тех.} деталь, изделие, обрабатываемый предмет    ⁹ _{_attr.} нанятый на определенную работу; наемный - job classification - job evaluation a job of work - нелегкая работенка - bad job - good job - job lot - on the job - just the job
Syn: profession _{_v.}    ¹ работать нерегулярно, случайно    ² работать сдельно    ³ нанимать на сдельную работу    ⁴ брать внаем лошадей, напрокат экипажи    ⁵ сдавать подряды; давать внаем лошадей, напрокат экипажи    ⁶ спекулировать, барышничать; быть маклером    ⁷ действовать недобросовестно (при заключении сделок и т. п.)    ⁸ злоупотреблять своим положением; to job smb. into a post - устроить кого-л. на место по протекции _III _{_n.} внезапный удар, толчок _{_v.}    ¹ колоть, вонзать; пронзать; пырнуть (at)    ² толкнуть; ударить    ³ сильно дернуть лошадь за удила

_{_a.} будущий, предстоящий; years ahead - грядущие годы, будущее; the next job ahead - предстоящая работа _{_adv.} вперед; впереди; to go ahead - устремляться вперед; идти впереди (на состязании) - full speed ahead! - go ahead!

_{_n. _pl.}    ¹ задолженность, недоимка, долги - arrears of rent - arrears of wages    ² отставание; arrears of work - недоделанная работа; arrears of housing - отставание в жилищном строительстве; to be in arrears    ^а иметь задолженность;    ^б отставать в чем-л.

_{_n.}    ¹ поступок    ² практика; usual proceeding - обычная практика    ³ рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство; судопроизводство (тж. legal proceedings); to take/institute legal proceedings (against) - начать судебное преследование    ⁴ _{_pl.} работа (комиссии); заседание    ⁵ _{_pl.} труды, записки (научного об-ва)

_{_n.}    ¹ урочная работа; задача; задание; урок - to set a task before smb. - task in hand    ² _{_ам.} норма (рабочего); to take/call smb. to task - сделать выговор, дать нагоняй кому-л.; task force - _{_воен.} оперативная/тактическая группа
Syn: stint _{_v.}    ¹ задать работу    ² обременять, перегружать; it tasks my power - это мне не под силу, это слишком трудно

_{_n.}    ¹ работа, действие; деятельность; практика    ² эксплуатация; разработка    ³ обработка    ⁴ _{_pl. _горн.} выработки _{_a.}    ¹ работающий, рабочий; working woman - работница    ² отведенный для работы; working hours - рабочее время, рабочие часы    ³ действующий, эксплуатационный; пригодный для работы; working efficiency - производительность труда - working conditions

_{_n.}    ¹ тяжелая походка    ² тяжелый путь    ³ тяжелая работа _{_v.}    ¹ брести, тащиться (тж. plod on, plod along); идти, двигаться тяжело без остановок; We plodded under the weight of a burden. All that we could hear were the footsteps of the local policeman plodding along.    ² упорно работать, корпеть (тж. plod away); By plodding away at writing, Tom soon got the book finished.

_{_n.}    ¹ действие, операция; работа; приведение в действие; - come into operation - call into operation - in operation - in full operation    ² процесс    ³ операция (хирургическая)    ⁴ проведение опыта, эксперимента    ⁵ _{_мат.} действие    ⁶ разработка, эксплуатация    ⁷ управление (предприятием и т. п.)    ⁸ _{_attr.} эксплуатационный; - operation costs
Syn: act

_I _{_n.}    ¹ жужжание, гудение, гул    ² _{_жарг.} дурной запах, вонь _{_v.}    ¹ жужжать, гудеть - hum with    ² говорить запинаясь, мямлить; to hum and ha(w)    ^а запинаться, мямлить;    ^б не решаться, колебаться    ³ напевать с закрытым ртом, мурлыкать    ⁴ _{_собир.} развивать бурную деятельность; he makes things hum - у него работа кипит    ⁵ _{_жарг.} дурно пахнуть, вонять
Syn: sing _II _{_сокр.} of humbug 1, 1 _III _{_interj.} гм!

_{_n.}    ¹ _{_собир.} тяжелая, утомительная или скучная работа    ² младший ученик, оказывающий услуги старшему (в англ. школах)    ³ _{_собир.} сигарета    ⁴ _{_редк.} изнурение, утомление _{_v.}    ¹ (тж. fag away) трудиться, корпеть; (at - над) You've been fagging away (at your writing) all morning, it's time you took a rest.    ² утомляться (тж. fag out)    ³ пользоваться услугами младших товарищей; оказывать услуги старшим товарищам (в англ. школах) - fag out

_{_a.}    ¹ добровольный; добровольческий    ² содержащийся на добровольные взносы; voluntary school - школа, содержащаяся на добровольные взносы    ³ сознательный, умышленный; voluntary waste - умышленная порча    ⁴ _{_физиол.} произвольный; voluntary muscles - произвольные мышцы _{_n.}    ¹ добровольные действия, добровольная работа    ² сторонник принципа добровольности {см. voluntaryism}    ³ соло на органе (в начале или в конце церковной службы)

_{_n.}    ¹ ограничение; предел, граница; to labour without stint - работать, не жалея сил    ² урочная работа, определенная норма (работы); to do one's daily stint - выполнить дневную норму (работы)
Syn: assignment, chore, duty, job, task _Ant: hobby _{_v.} урезывать, ограничивать, скупиться (of); When the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them; he does not stint his praise - он не скупится на похвалы

_I _{_n.}    ¹ пустыня    ² необитаемое пустынное место    ³ скучная тема, работа и т. п.
Syn: plain _{_a.}    ¹ пустынный - desert island    ² голый, бесплодный _{_v.}    ¹ покидать, оставлять; бросать (семью); his courage deserted him - смелость покинула его    ² _{_воен.} дезертировать _II _{_n.}    ¹ заслуга    ² обыкн. _{_pl.} заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда; to treat people according to their deserts - поступать с людьми по заслугам; to obtain/to meet with one's deserts - получить по заслугам

_{_a.}    ¹ _{_юр.} соучаствующий    ² добавочный, дополнительный, вспомогательный; accessary material - вспомогательный материал; accessary work - подсобная работа; accessary defenses - _{_воен.} вспомогательные оборонительные сооружения; accessary buds - _{_бот.} придаточные почки; accessary fruit - _{_бот.} ложный плод    ³ побочный, второстепенный _{_n. _юр.} соучастник; accessary after the fact - косвенный соучастник, укрыватель; accessary before the fact - прямой соучастник

_I _{_n.}    ¹ сок (растений); живица    ² жизненные силы; жизнеспособность    ³ _{_поэт.} кровь    ⁴ _{_бот.} заболонь _{_v.}    ¹ лишать сока; сушить    ² истощать    ³ стесывать заболонь
Syn: weaken _II _{_n.}    ¹ _{_воен.} сапа, подкоп; крытая траншея    ² _{_перен.} подрыв _{_v. _воен.} вести сапы; производить сапные работы; подрывать, подкапывать _III _{_школ. _жарг. _n.}    ¹ зубрила    ² зубрежка; скучная работа; it is such a sap, it is too much a sap - скучнейшее занятие _{_v.} корпеть (над чем-л.), зубрить _IV _{_n. _жарг.} простак, олух, дурак

_{_n.} служба; работа по найму; to be in smb.'s employ - служить, работать у кого-л. _{_v.}    ¹ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by - работать, служить у; the new road will employ hundreds of men - на новой дороге будут заняты сотни людей    ² занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? - что вы делаете вечером?; to employ at - занимать чем-л. How long have you been employed at this job? Two girls were employed at filling envelopes.    ³ употреблять, применять, использовать; (in, on, for) to employ theory in one's experiments - в своих экспериментах опираться на теорию
Syn: hire

_I _{_n.}    ¹ отпечаток, оттиск    ² штемпель, печать    ³ впечатление, след, отпечаток, печать (чего-л.); a work bearing an impress of genius - работа, носящая печать гения
Syn: influence _{_v.}    ¹ отпечатывать; печатать    ² клеймить, штемпелевать, штамповать (on); to impress a mark upon smth. - оттиснуть, отпечатать знак на чем-л.    ³ внушать, внедрять, запечатлевать (в сознании); impress on him that he must... - внушите ему, что он должен...    ⁴ производить впечатление, поражать; to impress smb. favourably - произвести благоприятное впечатление на кого-л. _II _{_v.}    ¹ _{_воен. _ист.} вербовать силой    ² реквизировать (имущество и т. п.)

_{_n.}    ¹ беганье; бег(а), беготня    ² ход, работа (машины, мотора и т. п.); to make good one's running - не отставать; преуспевать - be in the running - be out of the running - make the running - take up the running _{_a.}    ¹ бегущий    ² беговой; running track/path - беговая дорожка    ³ текущий; running account - текущий счет    ⁴ последовательный, непрерывный; - running commentary - running fire - running hand    ⁵ плавный    ⁶ текучий    ⁷ running eyes - слезящиеся глаза; running sore - гноящаяся рана    ⁸ ползучий, вьющийся (о растении)    ⁹ подвижной, работающий; - running rigging    ¹⁰ _{_predic.} последовательный, идущий подряд; four days running - четыре дня подряд

_{_a.}    ¹ нечетный; odd and (or) even - чет и/или нечет; odd houses - дома с нечетными номерами; - odd months    ² непарный, разрозненный; - odd volumes - odd player    ³ лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или определенного количества); three pounds odd - три с лишним фунта; три фунта, не считая шиллингов и пенсов; twenty odd years - двадцать с лишним лет; forty odd - сверх сорока, сорок с лишним; - odd money    ⁴ незанятый, свободный; - odd moments - at odd times    ⁵ случайный; odd job - случайная работа; - odd man - odd lad - odd hand    ⁶ необычный, странный, эксцентричный; how odd! - как странно!; the odd thing is - достойно удивления - the odd man - odd man out
Syn: queer _{_n.}    ¹ _{_карт.} решающая взятка (в висте)    ² удар, дающий перевес (в гольфе)

_{_v.}    ¹ лизать; облизывать; to lick one's chops/lips - облизываться, смаковать, предвкушать (что-л.)    ² _{_собир.} бить, колотить    ³ побивать; превосходить; to lick (all) creation - превзойти все ожидания    ⁴ _{_собир.} спешить; мчаться; to go as hard as one can lick - мчаться во весь опор - lick into shape - lick smb.'s boots - lick the dust - lick a problem _{_n.}    ¹ облизывание    ² незначительное количество, кусочек (чего-л.)    ³ _{_собир.} сильный удар    ⁴ _{_собир.} шаг; скорость; at a great (или at full) lick - быстрым шагом; с большой скоростью; a lick and a promise - работа, сделанная спустя рукава, кое-как; to put in one's best licks - прилагать все усилия, стараться

_{_n.}    ¹ долг, обязанность; to do one's duty - исполнять свой долг    ² служебные обязанности; дежурство; to take up one's duties - приступить к своим обязанностям - on duty - doctor on duty - off duty - out of duty    ³ пошлина; гербовый сбор; customs duties - таможенные пошлины    ⁴ почтение; he sends his duty to you - он свидетельствует вам свое почтение    ⁵ _{_тех.} работа, производительность, режим (машины); мощность - duty of water    ⁶ _{_attr.} официальный - duty call    ⁷ _{_attr.} служебный - duty journey    ⁸ _{_attr.} дежурный; duty officer - _{_ам. _воен.} дежурный офицер
Syn: obligation

_{_n.}    ¹ размалывание    ² тяжелая, однообразная, скучная работа    ³ прогулка для моциона    ⁴ скачки с препятствиями    ⁵ _{_ам. _собир.} зубрила    ⁶ _{_собир.} зубрежка
Syn: labour _{_v. _p.} и _p-p. ground    ¹ молоть(ся), перемалывать(ся); растирать (в порошок); толочь; разжевывать; to grind the teeth - скрежетать зубами    ² точить, оттачивать; полировать; шлифовать; гранить (алмазы)    ³ наводить мат, делать матовым (стекло)    ⁴ стачиваться; шлифоваться    ⁵ тереть(ся) со скрипом; (on, into, against - об(о) что-л.)    ⁶ вертеть ручку чего-л.; играть на шарманке    ⁷ работать усердно, кропотливо    ⁸ вдалбливать (ученику и т. п.); репетировать; зубрить    ⁹ мучить, угнетать (чрезмерной требовательностью) - grind away - grind down - grind in - grind out - grind up to grind one's own axe - преследовать личные, корыстные цели _Syn: champ, chew, chomp, gnash, masticate

_{_n.}    ¹ (государственный) налог; пошлина, сбор - direct taxes - indirect taxes - single tax - levy a tax on - heavy tax - nuisance tax - tax avoidance - income tax - pollution tax - sales tax - sin tax - tax exile    ² напряжение, бремя, испытание; it is a great tax on my time - это требует от меня слишком много времени _{_v.}    ¹ облагать налогом; таксировать    ² чрезмерно напрягать, подвергать испытанию; утомлять; the work taxes my powers - эта работа слишком тяжела для меня; I cannot tax my memory - не могу вспомнить; to tax smb.'s patience - испытывать чье-л. терпение    ³ _{_ам. _собир.} спрашивать, назначать цену; what will you tax me? - сколько это будет (мне) стоить?    ⁴ делать выговор, отчитывать (кого-л.); обвинять, осуждать (with)    ⁵ _{_юр.} определять размер убытков, штрафа и т. п.; определять размер судебных издержек - tax with
Syn: assess, impose, levy

_{_v.}    ¹ всасывать, впитывать; абсорбировать; поглощать; absorb heat - поглощать тепло - absorb into    ² поглощать (внимание); впитывать (знания); his work absorbed him - работа увлекла его - absorb in    ³ поглощать; включать в свое число, присоединять; принимать; large companies absorb smaller ones - крупные компании поглощают мелкие; the capacity of a country to absorb immigrants - способность страны принимать иммигрантов - absorb into    ⁴ понимать, постигать; to absorb the full meaning of a remark - полностью осознать смысл (сделанного) замечания    ⁵ оплачивать, брать на себя (расходы); the company will absorb all the research costs - компания оплатит все расходы на научные исследования    ⁶ вынести, выдержать; переносить; the boxer absorbed the punches without buckling - боксер устоял на ногах    ⁷ амортизировать (толчки)
Syn: assimilate, digest, imbibe, incorporate, ingest _Ant: disgorge, disperse, dissipate, eject, emit, exude

_{_a.}    ¹ мягкий; soft palate - заднее/мягкое небо    ² нежный, ласковый; тихий (о звуке); soft nothings/things/words - комплименты, нежности    ³ приятный    ⁴ добрый, отзывчивый, кроткий    ⁵ _{_собир.} влюбленный (on)    ⁶ неустойчивый; легко поддающийся влиянию    ⁷ дряблый, слабый (о мускулах)    ⁸ слабый, слабого здоровья    ⁹ неяркий (о цвете и т. п.)    ¹⁰ мягкий (о линии); неконтрастный (о фотоснимке)    ¹¹ мягкий, теплый (о климате, погоде); a soft breeze - теплый ветерок    ¹² _{_собир.} слабоумный, придурковатый    ¹³ мягкий, терпимый    ¹⁴ _{_собир.} легкий; soft thing ( _{_ам.} soft snap) - легкая работа    ¹⁵ _{_собир.} безалкогольный (о напитках)    ¹⁶ _{_фон.} палатализованный, смягченный    ¹⁷ _{_тех.} ковкий; гибкий    ¹⁸ рыхлый (о почве); soft corn - мокнущая мозоль; to boil an egg soft - варить яйцо всмятку; the softer sex - слабый пол _{_adv.} мягко, тихо; to lie soft - лежать на мягкой постели _{_interj. _уст.} тише!, тихонько!

_{_a.}    ¹ острый; остроконечный, отточенный    ² определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.)    ³ крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.)    ⁴ едкий, острый (о вкусе)    ⁵ резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost - сильный мороз    ⁶ острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.)    ⁷ колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере) - have sharp words    ⁸ жестокий (о борьбе)    ⁹ острый, проницательный, наблюдательный    ¹⁰ продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me - он меня перехитрил - sharp practice    ¹¹ быстрый, энергичный; sharp work - горячая работа    ¹² _{_муз.} повышенный на полтона; диезный - as sharp as a needle
Syn: keen _{_n.}    ¹ резкий, пронзительный звук    ² _{_муз.} диез    ³ длинная тонкая швейная игла    ⁴ _{_собир.} жулик    ⁵ _{_шутл.} знаток    ⁶ _{_pl.} _с-х. высевки, мелкие отруби _{_adv.}    ¹ точно, ровно; at six o'clock sharp - ровно в 6 часов    ² круто; to turn sharp round - круто повернуться    ³ _{_муз.} в слишком высоком тоне - look sharp! _{_v.}    ¹ плутовать    ² _{_муз.} ставить диез

_{_v.}    ¹ спрашивать; to ask a question - задавать вопрос; to ask the way - спросить дорогу; to ask the time - спросить, который час    ² осведомляться; (about, after, for) to ask after a person's health - осведомиться о чьем-л. здоровье; he asked me about my work - он спросил меня о моей работе    ³ спрашивать, хотеть видеть (for); ; просить к телефону кого-л.; has anybody asked for me? - кто-нибудь спрашивал меня?    ⁴ (по)просить; просить разрешения сделать что-л.; to ask a favour (for help) - просить об одолжении (о помощи); to ask advice - просить совета; to ask for help - просить помощи; he asked a favour of me - он попросил меня об услуге; he asked to speak - он попросил слова; he asked to open the window - он попросил разрешения открыть окно    ⁵ (за)просить; назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)    ⁶ приглашать ( _{_разг.} тж. ask out) to ask smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду; to ask smb. in - попросить кого-л. войти    ⁷ требовать; требоваться; быть необходимым; it asks (for) attention - это требует внимания; the job asks time - эта работа требует времени - ask after - ask around ask me another! - _{_собир.} не знаю, не спрашивай(те) меня!; to ask for (trouble) - _{_собир.} напрашиваться на неприятность, лезть на рожон

_{_n.}    ¹ треск; щелканье, щелчок    ² застежка, защелка, замочек (браслета), кнопка (для одежды)    ³ резкая отрывистая речь    ⁴ кусочек    ⁵ моментальный снимок    ⁶ резкое внезапное похолодание (обыкн. cold snap)    ⁷ _{_собир.} энергия, живость, предприимчивость    ⁸ _{_ам. _собир.} легкая прибыльная работа (обыкн. soft snap)    ⁹ сухое хрустящее печенье    ¹⁰ _{_тех.} обжимка (клепальная)    ¹¹ _{_attr.} поспешный; неожиданный, без предупреждения; snap elections - внеочередные выборы    ¹² _{_attr. _ам.} простой, легкий; not a snap - нисколько; ничуть _{_v.}    ¹ щелкать, лязгать, хлопать (чем-л.); the pistol snapped - пистолет дал осечку    ² защелкивать(ся) (тж. snap to)    ³ цапнуть, укусить (at)    ⁴ разговаривать отрывисто, раздраженно; набрасываться (на кого-л.); огрызаться (at); It's not good for a teacher to keep order by snapping at the children all day.    ⁵ ухватиться (за предложение и т. п.) (at); He snapped at an invitation to the palace.    ⁶ сломать(ся), порвать(ся)    ⁷ делать моментальный снимок - snap back - snap into - snap off - snap on - snap out - snap to - snap up to snap one's fingers at smb. - игнорировать, 'плевать' на кого-л.; to snap off smb.'s nose/head - оборвать кого-л.; огрызнуться, резко ответить кому-л. _{_adv.} внезапно, с треском; snap went an oar - весло с треском сломалось

_{_n.}    ¹ бумага; - correspondence paper - ruled paper - section paper - rotogravure paper - on paper    ² газета; I might get a paper in the village. You can't believe everything you read in the paper.    ³ научный доклад; статья; диссертация; - working paper He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires.    ⁴ экзаменационный билет    ⁵ письменная работа; She finished the exam paper.    ⁶ бумажный пакет; a paper of needles - пакетик иголок    ⁷ _{_собир.} векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги    ⁸ документ; a new government paper on European policy    ⁹ _{_pl.} личные или служебные документы; to send in one's papers - подать в отставку; first papers - _{_ам.} первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим о принятии в гражданство США; After her death, her papers were deposited at the library.    ¹⁰ _{_pl.} папильотки    ¹¹ _{_собир.} пропуск, контрамарка    ¹² _{_собир.} контрамарочник(и)
Syn: composition _{_a.}    ¹ бумажный; - paper money - papercurrency - paper work    ² существующий только на бумаге; They expressed deep mistrust of the paper promises. We are looking for people who have experience rather than paper qualification.    ³ газетный; - paper war - paper warfare    ⁴ тонкий как бумага _{_v.}    ¹ завертывать в бумагу    ² оклеивать обоями, бумагой; We have papered this room in softest grey. Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it.    ³ _{_собир.} заполнять театр контрамарочниками - paper over

_{_n.}    ¹ труд; работа; усилие - surplus labour - forced labour    ² рабочий класс; труд (в противоп. капиталу) - Labour and Capital    ³ родовые муки; роды; to be in labour - мучиться родами, родить    ⁴ _{_pl.} жизненные заботы, тревоги    ⁵ _{_attr.} трудовой; рабочий - labour force - labour hours - labour code - labour contract - labour dispute - labour input - labour legislation    ⁶ _{_attr.} лейбористский; labour leader    ^а лейбористский лидер;    ^б руководитель тред-юниона    ⁷ _{_attr.} - labour pains - labour ward labour of love    ^а безвозмездный/бескорыстный труд;    ^б любимое дело - lost labour
Syn: drudgery, grind, toil, travail, work _Ant: idleness, leisure, pleasure, relaxation _{_v.}    ¹ трудиться, работать (at/over) Don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural.    ² прилагать усилия, добиваться (for); to labour for breath - дышать с трудом; to labour for peace - добиваться мира; he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили    ³ подвигаться вперед медленно, с трудом (обыкн. labour along, labour through)    ⁴ кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи; to labour the point - рассматривать вопрос, вникая во все детали    ⁵ _{_уст.} мучиться родами    ⁶ _{_уст. _поэт.} обрабатывать землю - labour under

_{_n.}    ¹ изучение, исследование (of); научные занятия; to make a study of - тщательно изучать; much given to study - увлекающийся научными занятиями    ² обыкн. _{_pl.} приобретение знаний; to begin one's studies - приступать к учебе    ³ наука; область науки    ⁴ предмет (достойный) изучения; his face was a perfect study - на его лицо стоило посмотреть    ⁵ научная работа, монография    ⁶ глубокая задумчивость (обыкн. brown study)    ⁷ рабочий кабинет    ⁸ очерк    ⁹ _{_иск.} этюд, эскиз, набросок    ¹⁰ _{_муз.} этюд, упражнение    ¹¹ _{_уст.} забота, старание; her constant study was to work well - она всегда старалась хорошо работать    ¹² _{_театр.} тот, кто заучивает роль; he is a good (a slow) study - он быстро (медленно) заучивает роль
Syn: inquiry _{_v.}    ¹ изучать, исследовать; рассматривать; обдумывать    ² заниматься, учиться; to study under smb. - учиться у кого-л.    ³ готовиться (к экзамену и т. п.) (for); he is studying for the bar - он готовится к карьере адвоката    ⁴ заботиться (о чем-л.); стремиться (к чему-л.), стараться; study to wrong no man - старайтесь никого не обидеть; to study another's comfort - заботиться об удобстве других; to study one's own interests - преследовать собственные интересы    ⁵ заучивать наизусть    ⁶ _{_уст.} размышлять - study out - study up _Syn: consider, contemplate, ponder, weigh _Ant: neglect, scan, slight

_I _{_n.}    ¹ родник    ² колодец, водоем    ³ _{_перен.} источник    ⁴ лестничная клетка    ⁵ шахта лифта    ⁶ места адвокатов (в английском суде)    ⁷ _{_горн.} скважина; отстойник, зумпф _{_v.} хлынуть, бить ключом (часто well up, well out, well forth) _II _{_adv. _comp.} better; _{_sup.} best    ¹ хорошо!; well done! - отлично; здорово!; she is well spoken of - у нее отличная репутация    ² как следует; хорошенько; основательно; we ought to examine the results well - следует тщательно изучить результаты - talk well    ³ хорошо, разумно, правильно; to behave well - хорошо вести себя; you can't well refuse to help him - у вас нет достаточных оснований отказать ему в помощи    ⁴ совершенно, полностью; he was well out of sight - он совсем исчез из виду    ⁵ очень, значительно, далеко, вполне; the work is well on - работа значительно продвинулась; he is well past forty - ему далеко за сорок; it may well be true - весьма возможно, что так оно и есть на самом деле; this may well be so - это весьма вероятно - as well as - it's just as well - well enough _{_a. _comp.} better; _{_sup.} best    ¹ _{_predic.} хороший; all is well - все в порядке, все прекрасно; all turned out well - все прекрасно; all turned out well out of smth. - счастливо отделаться от чего-л.    ² _{_predic.} здоровый; I am quite well - я совершенно здоров    ³ - well up    ⁴ _{_attr. _редк.} (не имеет степеней сравнения) здоровый
Syn: healthy _{_n.} добро; I wish him well - я желаю ему добра; let well alone, _{_ам.} let well enough alone - от добра добра не ищут _{_interj.} ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.); well and good! - хорошо!, ладно!; if you promise that, well and good - если вы обещаете это, тогда хорошо; well, to be sure - вот тебе раз!; well, what next? - ну, а что дальше?; well, now tell me all about it - ну, теперь расскажите мне все об этом

_{_n.}    ¹ стремительное движение, бросок; натиск, напор; a II of customers - наплыв покупателей    ² стремление (к чему-л.); погоня (за чем-л.); II for wealth - погоня за богатством; II of armaments - гонка вооружений; gold II - золотая лихорадка    ³ большой спрос; (for - на)    ⁴ напряжение, спешка, суета; in a II - в спешке    ⁵ прилив (крови и т. п.)    ⁶ _{_воен.} стремительная атака    ⁷ _{_воен.} перебежка    ⁸ _{_ам. _унив.} состязание, соревнование    ⁹ _{_горн.} внезапная осадка кровли    ¹⁰ _{_attr.} спешный, срочный, требующий быстрых действий; II work - _{_ам.} напряженная, спешная работа; II meeting - _{_ам.} наспех созванное собрание _{_v.}    ¹ бросаться, мчаться, нестись, устремляться тж. _{_перен.} ; an idea IIed into my mind - мне вдруг пришло на ум; words IIed to his lips - слова так и посыпались из его уст; So many people rushed for the bus that people could hardly get off. Why did you have to rush in when I was talking to my wife?    ² действовать, выполнять слишком поспешно; to II to a conclusion - делать поспешный вывод; to II into an undertaking - необдуманно бросаться в какое-л. предприятие; to II into print - слишком поспешно отдавать в печать; to II a bill through the House - провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент    ³ нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.)    ⁴ увлекать, стремительно тащить; to refuse to be IIed - отказываться делать (что-л.) второпях    ⁵ _{_воен.} брать стремительным натиском; to be IIed - подвергнуться внезапному нападению    ⁶ дуть порывами (о ветре)    ⁷ быстро доставлять    ⁸ _{_собир.} обдирать (покупателя); How much did they rush you for that coat?    ⁹ _{_ам. _собир.} приударять, ухаживать (за кем-л.)
Syn: quicken

_{_rel.}    ¹ какой, который; this is the same book as I lost - это такая же книга, как та, что я потерял    ² что; he was a foreigner as they perceived from his accent - акцент выдавал в нем иностранца _{_adv.}    ¹ как; do as you are told - делайте как (вам) сказано; as per order - _{_ком.} согласно заказу    ² как например; some animals, as the fox and the wolf - некоторые животные, как например лиса и волк    ³ в качестве кого-л.; to appear as Hamlet - выступить в роли Гамлета; to work as a teacher - работать преподавателем; as... as... - так же... как; he is as tall as you are он такого же роста, как и вы; as far as    ^а так далеко; до; I will go as far as the station with you я провожу вас до станции;    ^б насколько; as far as I know насколько мне известно; as far back as 1920 еще в 1920 году; as far back as two years ago еще два года тому назад; as for - что касается, что до; as for me, you may rely upon me что касается меня, то можете на меня положиться; as much as - сколько; as much as you like сколько хотите; I thought as much я так и думал; as good as - все равно что; фактически; the work is as good as done работа фактически закончена; as well    ^а - также; I can do it as well я также могу это сделать;    ^б с таким же успехом; as yet - пока еще, до сих пор; there have been no letters from him as yet от него еще пока нет писем _{_cj.}    ¹ когда, в то время как (тж. just as) he came in as I was speaking - он вошел, когда я говорил; just as I reached the door - как только я подошел к двери    ² так как; I could not stay, as it was late - я не мог оставаться, так как было уже поздно    ³ хотя; как ни; cunning as he is he won't deceive me - как он ни хитер, меня он не проведет; I was glad of his help, slight as it was - я был рад его помощи, хотя она была и незначительна    ⁴ треб. _{_inf.} be so good as to come - будьте любезны, приходите; as if/though - как будто; as it were - так сказать; as to, as concerning, as concerns - относительно, что касается; they inquired as to the actual reason они осведомились об истинной причине; as you were! - _{_воен.} отставить!

_{_a.}    ¹ тяжелый - heavy armament    ² тяжелый, обременительный; высокий (о цене, налоге и т. п.) - heavy casualties    ³ обильный, буйный (о растительности); heavy crop - обильный, хороший урожай; heavy foliage - густая листва; heavy beard - густая борода; heavy layer - _{_горн.} мощный слой    ⁴ тяжелый; трудный; heavy work - тяжелая, трудная работа    ⁵ серьезный, опасный - heavy wound - heavy cold    ⁶ служит для усиления; heavy eater - любитель поесть; обжора - heavy smoker    ⁷ сильный (о буре, дожде, росе и т. п.) ; густой (о тумане)    ⁸ тяжелый, мрачный; печальный; with a heavy heart - с тяжелым сердцем; heavy tidings - печальные известия; heavy villain - мрачный злодей    ⁹ покрытый тучами, мрачный (о небе)    ¹⁰ бурный (о море)    ¹¹ толстый (о материи, броне и т. п.)    ¹² плохо поднявшийся (о тесте); плохо пропеченный (о хлебе и т. п.) - heavy bread    ¹³ тяжеловатый; неуклюжий    ¹⁴ плохо соображающий, тупой; скучный    ¹⁵ сонный, осовелый    ¹⁶ _{_театр.} мрачный; резонерствующий; to play the part of the heavy father - играть роль брюзгливого, придирчивого отца    ¹⁷ _{_хим.} слаболетучий; to have a heavy hand    ^а быть неуклюжим;    ^б быть строгим; to be heavy on hand - быть скучным (в разговоре и т. п.) - heavy swell to come the heavy father читать нравоучения
Syn: burdensome, crushing, onerous, oppressive _Ant: easy, light, mild, trivial = _{_adv. _редк.} ; heavily time hangs heavy - время тянется медленно, скучно _{_n.}    ¹ (the heavies) _{_pl.} тяжелые орудия, тяжелая артиллерия; тяжелые бомбардировщики    ² (the Heavies) _{_pl.} гвардейские драгуны    ³ злодей    ⁴ _{_театр.} роль степенного, серьезного человека/резонера    ⁵ = heavy-weight

_{_v. _p.} и _p-p. made    ¹ делать; совершать; сделать    ² производить    ³ создавать, образовывать; составлять (завещание, документ)    ⁴ готовить, приготовлять; to make a fire - разжигать костер; to make tea - заваривать чай    ⁵ составлять, равняться; 2 and 3 make 5 - два плюс три равняется пяти    ⁶ становиться; делаться; he will make a good musician - из него выйдет хороший музыкант; he was made to be an actor - он прирожденный актер    ⁷ получать, приобретать, добывать (деньги, средства); зарабатывать; to make money - зарабатывать деньги; to make one's living - зарабатывать на жизнь    ⁸ считать, определять, предполагать; what do you make the time? - который, по-вашему, час?; what am I to make of your behaviour? - как я должен понимать ваше поведение?    ⁹ назначать (на должность); производить (в чин)    ¹⁰ _{_собир.} успеть, поспеть (на поезд и т. п.)    ¹¹ _{_мор.} войти (в порт и т. п.)    ¹² со сложным дополнением означает заставлять, побуждать; make him repeat it - заставь(те) его повторить это; to make smb. understand - дать кому-л. понять; to make oneself understood - объяснять(ся) (на иностранном языке); to make smth. grow - выращивать что-л.    ¹³ с рядом существительных образует фразовый глагол, соответствующий по значению существительному; напр.: to make haste - спешить; to make fun - высмеивать; to make an answer/reply - отвечать; to make a pause - остановиться; to make war - воевать; вести войну; to make a journey - путешествовать; to make progress - развиваться; делать успехи; to make start - начинать; to make a mistake/blunder - ошибаться; (с)делать ошибку    ¹⁴ вести себя как...; строить из себя; to make an ass/fool of oneself - (с)валять дурака; (по)ставить себя в глупое положение; оскандалиться; to make a beast of oneself - вести себя как скотина    ¹⁵ есть; to make a good breakfast - хорошо позавтракать; to make a light meal - перекусить    ¹⁶ _{_карт.} тасовать - make after - make against - make at - make away with - make back - make down - make for - make good - make into - make of - make off - make on - make out - make over - make towards - make up - make with to make the best of - {см. best 2} to make a clean sweep of - {см.; sweep 1} to make a dead set at    ^а напасть на;    ^б пристать с ножом к горлу к; to make do with smth. - _{_редк.} довольствоваться чем-л.; to make good    ^а сдержать слово;    ^б вознаградить, компенсировать (за потерю);    ^в доказать, подтвердить;    ^г _{_ам.} преуспевать; to make nothing of smth.    ^а считать что-л. пустяком; легко относиться к чему-л.;    ^б ничего не понять в чем-л.; to make oneself at home - быть как дома; to make a poor mouth - прибедняться; to make sure    ^а убеждаться; удостовериться;    ^б обеспечить; to make time out - _{_ам.} поспешить, помчаться
Syn: assemble, manufacture, produce, create _{_n.}    ¹ производство, работа; изделие; our own make - нашего производства    ² продукция, выработка    ³ процесс становления; развитие    ⁴ вид, форма, фасон, марка; стиль; тип, модель; do you like the make of that coat? - вам нравится фасон этого пальто?    ⁵ склад характера    ⁶ конституция, сложение    ⁷ _{_карт.} объявление козыря    ⁸ _{_карт.} тасование; to be on the make _{_собир.}    ^а заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью;    ^б делать карьеру

_{_v.}    ¹ приходить, подходить; help came in the middle of the battle - в разгар боя подошла помощь; one shot came after another - выстрелы следовали один за другим; to come before the Court - предстать перед судом    ² прибывать; приезжать; she has just come from London - она только что приехала из Лондона    ³ делаться, становиться; things will come right - все обойдется, все будет хорошо; my dreams came true - мои мечты сбылись; butter will not come - масло никак не сбивается; the knot has come undone - узел развязался; to come short    ^а - не хватить;    ^б не достигнуть цели;    ^в не оправдать ожиданий    ⁴ доходить, достигать; равняться; the bill comes to 500 roubles - счет составляет 500 рублей    ⁵ вести свое происхождение; происходить; he comes from London - он уроженец Лондона; he comes of a working family - он из рабочей семьи; that comes from your carelessness - все это от твоей небрежности    ⁶ случаться, происходить, бывать; how did it come that..? - как это случилось, что..?; how comes it? - почему это получается?, как это выходит?; come what may - будь, что будет    ⁷ выпадать на чью-л. долю; доставаться кому-л.; it came on my head - это свалилось мне на голову; ill luck came to me - меня постигла неудача; this work comes to me - эта работа приходится на мою долю    ⁸ в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или легкий упрек; come, tell me all you know about it - ну, расскажите же все, что вы об этом знаете; come, come, be not so hasty! - подождите, подождите, не торопитесь!    ⁹ в сочетании с причастием настоящего времени передает возникновение действия, выраженного причастием; the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату; the moonshine came streaming in through the open window - в открытое окно лился лунный свет - come about - come across - come across as - come after - come again - come along - come amiss - come apart - come around - come around to - come asunder - come at - come away - come away with - come back - come back to - come before - come between - come by - come clean - come close to - come down - come down on - come down to - come down with - come first - come for - come forward - come from - come home - come home to - come in - come in for - come in on - come into - come near - come next - come of - come off - come on - come out - come out against - come out at - come out for - come out from - come out in - come out of - come over - come round - come short of - come through - come to - come together - come under - come up - come up against - come up for - come up to - come up with - come upon - come within to come to bat - _{_ам.} столкнуться с трудной проблемой, тяжелым испытанием; to come easy to smb. - не представлять трудностей для кого-л.; to come to harm - пострадать; to come out with one's life - остаться в живых, уцелеть (после боя и т. п.); to come in useful - прийтись кстати; to come to stay - утвердиться, укорениться; it has come to stay это надолго; to come natural - быть естественным; (which is) to come - грядущий; будущий; things to come грядущее; in days to come в будущем; pleasure to come предвкушаемое удовольствие; let'em all come! - _{_собир.} будь что будет!; to come to pass - случаться, происходить; to come to the book - приносить присягу перед исполнением обязанностей судьи; light come light go - что досталось легко, быстро исчезает; to come it strong - _{_собир.} действовать энергично; to come it too strong - _{_собир.} перестараться; to come apart at the seams - потерять самообладание, выдержку; to come down to brass tacks - говорить о фактах; to come down to earth - спуститься с небес на землю; to come when one's ship comes - когда кто-л. станет богатым; to come in on the ground floor - начать дело с нуля; to come of age - достигать совершеннолетия; to come out of the blue - неожиданно появляться, наступать; to come out of one's shell - выйти из своей скорлупы
Syn: arrive, gain, reach _Ant: go, leave

_{_prep.}    ¹ указывает на взаимное положение предметов:    ^а над, выше;    ^б через;    ^в по ту сторону, за, через;    ^г у, при, за; over our heads    ^а над нашими головами;    ^б сверх, выше нашего понимания;    ^в _{_собир.} не посоветовавшись с нами; a bridge over the river - мост через реку; a village over the river - деревня по ту сторону реки; he lives over the way - он живет через дорогу; they were sitting over the fire - они сидели у камина    ² указывает на характер движения:    ^а через, о;    ^б поверх, на;    ^в по, по всей поверхности; he jumped over the ditch - он перепрыгнул через канаву; to flow over the edge - бежать через край; to stumble over a stone - споткнуться о камень; he pulled his hat over his eyes - он надвинул шляпу на глаза; over the whole country, all over the country - по всей стране; snow is falling over the north of England - на севере Англии идет снег    ³ указывает на промежуток времени, в течение которого происходило действие; за, в течение; he packed over two hours - он собрался за два часа; to stay over the whole week - оставаться в течение всей недели    ⁴ указывает на количественное или числовое превышение; свыше, сверх, больше; over two years - больше двух лет; over five millions - свыше пяти миллионов; she is over fifty - ей за пятьдесят    ⁵ указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п.; над; a general is over a colonel - генерал старше по чину, чем полковник; they want a good chief over them - им нужен хороший начальник; he is over me in the office - он мой начальник по службе    ⁶ указывает на источник, средство и т. п.; через, через посредство, по; I heard it over the radio - я слышал это по радио    ⁷ относительно, касательно; to talk over the matter - говорить относительно этого дела; she was all over him - она не знала, как угодить ему _{_adv.}    ¹ указывает на движение через что-л., передается приставками пере-, вы - jump over - swim over - boil over    ² указывает на повсеместность или всеохватывающий характер действия или состояния; hills covered all over with snow - холмы, сплошь покрытые снегом; paint the wall over - покрась всю стену    ³ указывает на доведение действия до конца; передается приставкой про; to read the story over - прочитать рассказ до конца - think over    ⁴ указывает на окончание, прекращение действия; the meeting is over - собрание окончено; it is all over - все кончено; все пропало    ⁵ снова, вновь, еще раз; the work is badly done, it must be done over - работа сделана плохо, ее нужно переделать    ⁶ вдобавок, сверх, слишком, чересчур; I paid my bill and had five shillings over - я заплатил по счету, и у меня еще осталось пять шиллингов; he is over polite - он чрезвычайно любезен; children of fourteen and over - дети четырнадцати лет и старше    ⁷ имеет усилительное значение; over there - вон там; let him come over here - пусть-ка он придет сюда; take it over to the post-office - отнеси-ка это на почту; hand it over to them - передай-ка им это - over against over and over (again) - много раз, снова и снова; over and above    ^а в добавление, к тому же    ^б с лихвой; it can stand over - это может подождать; that is Tom all over - это так характерно для Тома, это так похоже на Тома _{_n.}    ¹ излишек, приплата    ² _{_воен.} перелет (снаряда)    ³ _{_рад.} переход на прием _{_a.}    ¹ верхний    ² вышестоящий    ³ излишний, избыточный    ⁴ чрезмерный

_{_n.}    ¹ бег, пробег; on the run - на ходу, в движении; on the run all day - весь день в беготне; to keep smb. on the run - не давать кому-л. остановиться; to give smb. a run - дать пробежаться; to come down with a run - быстро падать - at a run - be on the run - go for a run    ² короткая поездка; a run up to town - кратковременная поездка в город    ³ рейс, маршрут    ⁴ расстояние, отрезок пути    ⁵ показ, просмотр (фильма, спектакля)    ⁶ ход, работа, действие (машины, мотора)    ⁷ период времени, полоса; a run of luck - полоса везения, удачи; a long run of power - долгое пребывание у власти    ⁸ спрос; run on the bank - наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a considerable run - книга хорошо распродается    ⁹ средний тип или разряд; the common run of men - обыкновенные люди    ¹⁰ стадо животных, косяк рыбы (во время миграции)    ¹¹ тираж    ¹² партия (изделий)    ¹³ огороженное место (для кур и т. п.); загон или пастбище для овец    ¹⁴ _{_ам.} ручей, поток    ¹⁵ желоб, лоток, труба и т. п.    ¹⁶ _{_собир.} разрешение пользоваться (чем-л.); хозяйничать (где-л.); to have the run of smb.'s books - иметь право пользоваться чьими-л. книгами    ¹⁷ направление; the run of the hills is N. E. - холмы тянутся на северо-восток; the run of the market - общая тенденция рыночных цен    ¹⁸ уклон; трасса    ¹⁹ _{_ам.} спустившаяся петля на чулке    ²⁰ _{_муз.} рулада    ²¹ _ж-д. пробег (паровоза, вагона); отрезок пути; прогон    ²² _{_ав.} заход на цель    ²³ _{_горн.} бремсберг    ²⁴ длина (провода)    ²⁵ _{_геол.} направление рудной жилы    ²⁶ кормовое заострение (корпуса)    ²⁷ _{_тех.} погон, фракция (напр., нефти); to take the run for one's money - получить полное удовольствие за свои деньги - at a run - in the long run - go with a run _{_v.}    ¹ бежать; бегать    ² двигаться, передвигаться (обыкн. быстро); things must run their course - надо предоставить события их естественному ходу; to run before the wind - _{_мор.} идти на фордевинд    ³ ходить; курсировать; плавать    ⁴ катиться    ⁵ спасаться бегством, убегать; - run for it    ⁶ быстро распространяться (об огне, пламени; о новостях)    ⁷ проходить, бежать, лететь (о времени); пронестись, промелькнуть (о мысли); how fast the years run by! - как быстро летят годы!    ⁸ течь, литься, сочиться, струиться    ⁹ проливать(ся) (о крови)    ¹⁰ расплываться (о чернилах); линять (о рисунке на материи)    ¹¹ тянуться, проходить, простираться, расстилаться; to run zigzag - располагать(ся) зигзагообразно    ¹² тянуться, расти, обвиваться (о растениях)    ¹³ вращаться, работать, действовать, нести нагрузку (о машине); to leave the engine (of a motorcar) running - не выключать мотора    ¹⁴ идти гладко; all my arrangements ran smoothly - все шло как по маслу    ¹⁵ гласить (о документе, тексте); this is how the verse runs - вот как звучит это стихотворение    ¹⁶ быть действительным на известный срок; the lease runs for seven years - аренда действительна на семь лет    ¹⁷ идти (о пьесе); the play ran for six months - пьеса шла шесть месяцев    ¹⁸ употр. как глагол-связка: - run cold - run dry - run mad - run high - run low - run a fever    ¹⁹ участвовать (в соревнованиях, скачках, бегах)    ²⁰ выставлять (свою) кандидатуру на выборах (for); More people are running for the city council.    ²¹ _{_ам.} спуститься (о петле); her stocking ran - у нее на чулке спустилась петля    ²² направить движение или течение (чего-л.); заставить двигаться; to run the car in the garage - ввести автомобиль в гараж    ²³ направлять; управлять (машиной); to run the vacuum cleaner - чистить пылесосом, пылесосить    ²⁴ руководить, управлять; вести (дело, предприятие); эксплуатировать; to run a hotel - быть владельцем гостиницы    ²⁵ лить, наливать    ²⁶ гнать, подгонять    ²⁷ плавить, лить (металл); выпускать металл (из печи)    ²⁸ накапливаться, образоваться (о долге); to run (up) a bill - задолжать; (at - портному и т. п.)    ²⁹ втыкать, вонзать (into); продевать (нитку в иголку)    ³⁰ преследовать, травить (зверя)    ³¹ пускать лошадь (на бега или скачки)    ³² прорывать; пробиваться сквозь; преодолевать (препятствие); to run the blockade - прорвать блокаду    ³³ перевозить; поставлять; ввозить (контрабанду)    ³⁴ прокладывать, проводить; to run a line on a map - провести линию на карте - run about - run across - run after - run against - run aground - run along - run around - run at - run away - run away with - run back - run down - run in - run into - run off - run on - run out - run over - run through - run to - run up - run upon - run with to run a person off his legs - загонять кого-л. до изнеможения - run messages - run it close - run it fine - run riot - run a thing close - run a person close - run too far
Syn: jog, lope, race, sprint, trot, flow