День Победы

_{_n.} День победы (во второй мировой войне)

_{_n.} День победы над Японией (во второй мировой войне)

= Victory in Europe Day _{_n.} день победы в Европе (во второй мировой войне)

_{_n.} Victory in Europe Day - день победы в Европе (во второй мировой войне)

_{_n.} день платежа, платежный день; день выплаты жалованья

_{_n.} праздник, нерабочий день; день, свободный от занятий в школе

_{_n.}    ¹ начало    ² день присуждения университетских степеней в Кембридже, Дублине и др.    ³ акт; актовый день (в _{_ам.} учебных заведениях) - at commencement

_{_n.}    ¹ _{_воен.} день начала операции    ² _{_ист.} день высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.)

_{_n.} знак победы

_{_n. _рел.} судный день; день страшного суда

   ^а день, проведенный вне дома    ^б свободный день для прислуги

_{_adv.} весь день _{_a.} длящийся целый день

_I per diem _{_n.} каждый день; (столько-то) в день _II Police Department _{_n.} полицейское управление _III postal district _{_n.} отделение связи

_{_n.}    ¹ _{_воен.} маневры; тактические занятия на местности    ² день, посвященный атлетическим состязаниям, охоте или ботанизированию    ³ памятный, знаменательный день

залог успеха, победы

_{_n.}    ¹ _{_рел.} день страшного суда; to wait till doomsday - ждать до второго пришествия (т. е. бесконечно)    ² светопреставление, конец света    ³ день приговора

_{_n.} приемный день; день приема гостей

_{_спорт.}    ^а опередить на голову    ^б с большим трудом добиться победы

_{_n.} будний день; рабочий день

_{_n.}    ¹ летний день    ² длинный день

_{_n.}    ¹ возлюбленный, возлюбленная (выбираемые в шутку обыкн. 14-го февраля, в день св. Валентина)    ² любовное или шутливое послание, стихи, посылаемые в день св. Валентина {см. valentine 1}

наслаждаться чувством (победы, благосостояния и т. п.); Our team are really riding high after all their victories.

_{_a.}    ¹ представляемый дважды в день (о театральной постановке и т. п.)    ² представляющий дважды в день (о театре)

_I Whit _{_a. _церк.} ; whit Monday - духов день; whit Sunday - троицын день _II _{_n.} капелька, йота; he is not a (или no) whit better - ему ничуть не лучше

_{_n.}    ¹ день; сутки; on that day - в тот день; all (the) day - весь день - all day long - by the day - solar day - astronomical day - nautical day - civil day - the day - every other day - day about - the present day - the day after tomorrow - the day before - the day before yesterday - one day - the other day - some day - one of these days; day in, day out - изо дня в день; day by/after day, from day to day - день за днем; изо дня в день; со дня на день; first day (of the week) - воскресенье; day off - day out far in the day - к концу дня; three times a day - три раза в день    ² знаменательный день - May Day - Victory Day - Inauguration Day - high day - banner day    ³ дневное время; by day - днем - at day - before day - between two days    ⁴ часто _{_pl.} период, отрезок времени; эпоха; in the days of yore/old - в старину, в былые времена; in these latter days - в последнее время; in days to come - в будущем, в грядущие времена; men of the day - видные люди (эпохи)    ⁵ пора, время (расцвета, упадка и т. п.); вся жизнь человека; to have had/to have seen one's day - устареть, отслужить свое, выйти из употребления; he will see his better days yet - он еще оправится, наступят и для него лучшие времена; one's early days - юность; his day is gone - его время прошло, окончилась его счастливая пора; his days are numbered - дни его сочтены; to close/end one's days - окончить дни свои; скончаться; покончить счеты с жизнью    ⁶ победа; to carry/win the day - одержать победу; the day is ours - мы одержали победу, мы выиграли сражение - lose the day    ⁷ _{_геол.} дневная поверхность; пласт, ближайший к земной поверхности - good day - to a day - early in the dayi; rather late in the day - поздновато; увы, слишком поздно; a day after the fair - слишком поздно; a day before the fair - слишком рано, преждевременно; if a day she is fifty if she is a day - ей все пятьдесят (лет), никак не меньше; to be on one's day - быть в ударе; to make a day of it - весело провести день; a creature of a day    ^а _{_зоол.} эфемерида;    ^б недолговечное существо или явление - save the day every day is not Sunday _{_посл.} не все коту масленица; to name on/in the same day with - поставить на одну доску с кем-л., чем-л.; to call it a day    ^а считать дело законченным; let us call it a day на сегодня хватит;    ^б быть довольным достигнутыми результатами; the day of doom/judgement - _{_библ.} день страшного суда; конец света, светопреставление

_I _{_n.}    ¹ кипа (товара), тюк; cotton bale - кипа хлопка    ² _{_pl.} товар _{_v.} укладывать в тюки, увязывать в кипы _II _{_n. _уст. _поэт.} бедствие, зло; day of bale and bitterness - тяжелый день, день неудач; to bring tidings of bale - приносить дурные вести _III = bail III - bale out

_I _{_n.}    ¹ говорящий на жаргоне    ² попрошайка    ³ лицемер _II _{_n.} легкий галоп - preliminary canter to win in a canter - легко достигнуть победы (успеха) _{_v.} ехать/пускать лошадь легким галопом

лорд-мэр; Lord Mayor's Day - 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show - пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность

в день

день в день

_{_n.} день стирки

_{_n.} решительный день

неприсутственный день

через день

день-деньской

_{_n.} день скачек

_{_n.} день отдыха

на черный день

_{_n.} будний день

_{_n.} Троицын день

выходной день

через день

день рождения

день рождения

текущий день

день-деньской

_{_n.} базарный день

будний день

день, клонящийся к вечеру

месяцы, имеющие 31 день

   ^а добрый день    ^б до свидания

_{_n.} сокращенный рабочий день

_{_n. _ам.} день начала мобилизации

неполный рабочий день

_{_n. _собир.} неудачный день

Иванов день (24 июня)

_{_n.} откладывание со дня на день; промедление

_{_n. _ам. _церк.} троицын день

_{_n.} день празднества; праздник

_{_n.} среда (день недели)

сегодня; текущий день

_{_n.} расчетный день (на бирже)

_{_n. _лат.} неприсутственный день

_{_n.} акт, актовый день (в школе)

_{_n.} обратный билет на тот же день

назначать день (особ. свадьбы)

день открытия Америки (12 октября)

_{_n. _церк.} Мартынов день (11 ноября)

19-е апреля (день памяти Дизраэли)

_{_n.} день; дневное время - in the day-time

_{_n.} ближайший день; one of these odd-come-shortlies - вскоре

_{_n.} путешествие, длящееся один день

_{_уст.} будь проклят день!

_{_n.} день шутливых обманов (1-е апреля)

_{_n. _лат. _рел.} судный день

_{_n.} день веселых обманов (1 апреля)

_{_n. _церк.} пятидесятница, троицын день

_{_уст.} будь благословен день!

= Ter In Die (three times a day) _{_лат.} три раза в день

_{_n.} день открытых дверей (в учебном заведении)

_{_n.} 9 ноября, день начала лова кильки

_{_n. _церк.} день избиения младенцев (28 декабря)

_{_n. _ист.} приходский праздник в Троицын день

программа передач (объявляемая на текущий день)

день сбора пожертвований на содержание больниц

День независимости (4 июля - национальный праздник США)

_{_n. _церк.} день всех святых (1 ноября)

день сбора пожертвований на содержание больниц

радостное событие (свадьба, день рождения и т. п.)

работать неполный день или неполную неделю

_{_ам.} День труда (первый понедельник сентября)

_{_n.}    ¹ жаркий день    ² _{_собир.} лихач (об автомобилисте и т. п.)

_{_n.}    ² посох; plain as a pikestaff - ясный как день, очевидный

_{_n.} переводный вексель, подлежащий оплате в определенный день

_{_n. _ам.} 14 июня - день установления государственного флага США (1777 г.)

день вступления в должность вновь избранного президента США

_{_жарг.} первый день занятий после каникул

= Quater In Die (four times a day) _{_n. _лат.} четыре раза в день

_{_ам.} день сбора средств, пожертвований (в какой-л. фонд)

_{_мед. _a.} происходящий на шестой день; шестидневный _{_n.} шестидневная лихорадка

_{_n. _церк.} вторник на масленой неделе (последний день масленицы)

_{_n.}    ¹ неполная занятость (рабочей силы)    ² неполный рабочий день

   ^а день отдыха, проведенный за обычной работой    ^б испорченный отпуск

_{_n.} день продажи на улице маленьких флажков с благотворительной целью

_{_n.}    ¹ столетие    ² столетняя годовщина    ³ день празднования столетней годовщины _{_a.} столетний

_{_adv.}    ¹ сегодня    ² в наши дни _{_n.} сегодняшний день; the writers of today - современные писатели

_{_adv.}    ¹ сегодня    ² в наши дни _{_n.} сегодняшний день; the writers of today - современные писатели

_{_n. _ам.}    ¹ поезд на двойной тяге    ² два матча, сыгранные подряд в один день теми же командами

_{_ам.} день памяти павших в гражданской войне в США 1861-65 гг., в испано-американской и других войнах (30 мая)

_{_n.} день на святках, когда, по английскому обычаю, слуги, письмоносцы, посыльные получают подарки

день, когда происходит выдвижение кандидатов; Nominations Committee комитет по выставлению кандидатур (в ООН)

_{_n.} день накануне открытия выставки (когда художники могут подправить картины, покрыть их лаком и т. п.)

_{_a.}    ¹ занятый неполный рабочий день или месяц; частично безработный    ² выполняющий работу, не соответствующую квалификации

_{_a.}    ¹ эфемерный, преходящий; недолговечный    ² _{_биол.} живущий один день (о насекомых, растениях)
Syn: temporary

_{_a.}    ¹ прибавленный для согласования календаря с солнечным годом (день 29 февраля); - intercalary year    ² вставленный, интерполированный

_{_n.} день, начинающий квартал года (срок платежей в Англии: 25 марта, 24 июня, 29 сентября и 25 декабря)

_{_собир.} навязать (кому-л. кого-л. или что-л.); we had Peter's son wished on us for the weekend Питер подкинул нам своего сына на выходной день

_{_ист.} Варфоломеева ярмарка (ежегодная ярмарка в Лондоне в день св. Варфоломея - 24 августа)

_{_n.} низенькая кровать (слуги, подмастерья) на колесиках, на день задвигавшаяся под кровать хозяина

_{_n.}    ¹ Михайлов день (29 сентября)    ² _{_attr.} - Michaelmas daisy - Michaelmas term

_{_a.} относящийся к царствованию короля; regnal year - год царствования; regnal day - день вступления на престол

_{_n. _бирж.} день, предшествующий кануну платежа; дата отсрочки платежа по биржевой сделке

_I _{_a.}    ¹ надутый, угрюмый, мрачный    ² мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.); a sulky day - сумрачный день _II _{_n. _ам.} одноместная двуколка

_{_a.}    ¹ неудачный; an unlucky day for their arrival - неудачный день для их приезда    ² несчастливый

_{_a.} занимающий все (рабочее) время, занимающий полный рабочий день

_{_n.}    ¹ _{_уст.} утро    ² _{_поэт.} завтра, завтрашний день {см. tomorrow 2}    ³ время, наступившее непосредственно после (какого-л.) события; on the morrow of - вслед за (чем-л.), по окончании (чего-л.)

_I _{_n.}    ¹ бройлер, потрошеный мясной цыпленок (вес до 1 кг)    ² _{_собир.} очень жаркий день _II _{_n. _собир.} зачинщик ссор, задира, забияка

_{_n.}    ¹ стул; to take a chair - садиться    ² кафедра; профессура    ³ председательское место; _{_ам.} председатель (собрания); to address the chair - обращаться к председателю собрания; chair! - к порядку!; to take the chair - стать председателем собрания; открыть собрание/заседание; to be/sit in the chair - председательствовать; to leave the chair - закрыть собрание    ⁴ _{_ам.} электрический стул; to go to the chair - быть казненным на электрическом стуле    ⁵ _{_ам.} место свидетеля в суде    ⁶ _ж-д. рельсовая подушка; chair days - старость _{_v.}    ¹ возглавлять, стоять во главе; ставить во главе    ² председательствовать    ³ поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы)

_{_n.}    ¹ подкладень (яйцо, оставленное в гнезде для привлечения наседки); _{_перен.} приманка    ² деньги, отложенные на черный день; первая сумма, отложенная для какой-л. определенной цели

_{_n.}    ¹ неполная рабочая неделя; неполный рабочий день - work half-time    ² неполная зарплата    ³ _{_спорт.} перерыв между таймами

рабочий, занятый неполный рабочий день

_I _{_n. _уст.}    ¹ сострадание, жалость    ² раскаяние, сожаление; crowned with rue - _{_поэт.} полный раскаяния _{_v.} раскаиваться, сожалеть; печалиться, горевать; I rued the day when... - я проклял тот день, когда... _II _{_n. _бот.} рута (душистая)

_I date _{_n.} дата _II day _{_n.} день _III denarius _{_n. _лат.} пенни, один пенс (0,01 фунта стерлингов) _IV diameter _{_n.} диаметр _V died _{_n.} скончался _VI dollar _{_n.} доллар _VII dose _{_n. _мед.} доза

_{_a.}    ¹ истинный, настоящий, сущий; the very truth - сущая правда; the veriest coward - отъявленный трус    ² как усиление подчеркивает тождественность, совпадение самый, тот самый; this very day - в этот же день; the very man I want - тот самый человек, который мне нужен    ³ самый, предельный; at the very end - в самом конце; a very little more - чуть-чуть больше    ⁴ подчеркивает важность, значительность самый, сам по себе; даже; his very absence is eloquent - самое его отсутствие знаменательно _{_adv.}    ¹ очень; very well - отлично; I don't swim very well - я плаваю довольно скверно; very much - очень; in a very torn condition - истрепанный, изорванный в клочья    ² служит для усиления; часто в сочетании с превосх. ст. прилагательного самый; it is the very best thing you can do - это самое лучшее, что вы можете сделать; he came the very next day - он пришел на следующий же день    ³ подчеркивает тождественность или противоположность: he used the very same words as I had - он в точности повторил мои слова; the very opposite to what I expected - прямо противоположное тому, что я ожидал; very much the other way - как раз наоборот    ⁴ подчеркивает близость, принадлежность: my (his, etc.) very own - мое (его и т. д.) самое близкое, дорогое; you may keep the book for your very own - можете оставить эту книгу себе - я дарю ее вам

_{_n.}    ¹ день рождения    ² _{_attr.} - birthday cake - birthday party in one's birthday suit - _{_шутл.} голый, в чем мать родила

_{_v.}    ¹ вставлять, врезать, вделывать (in); a thorn embedded in the finger - шип, глубоко вонзившийся в палец    ² запечатлеться; that day is embedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою память    ³ внедрять

_{_v.} откладывать (со дня на день), мешкать
Syn: dally, dawdle, dilly-dally, lag, loiter, shilly-shally, stall, tarry _Ant: decide, persevere, push on, quicken

1._n-ord. четвертый; the fourth arm - военно-воздушные силы _{_n.}    ¹ четверть    ² (the fourth) четвертое число; the Fourth (of July) - _{_ам.} 4 июля (день провозглашения независимости США)

_I _{_n.} парикмахер, цирюльник; every barber knows that - это всем известно, все это знают - barber's block - barber's pole - barber's itch _II _{_n.}    ¹ пар над водой в морозный день    ² сильный ветер при морозе

_{_a.} отмеченный красными буквами или цифрами в календаре; праздничный; _{_перен.} памятный, счастливый; red-letter day - праздничный или счастливый день

_{_adv.}    ¹ вчера; yesterday morning - вчера утром    ² совсем недавно _{_n.} вчерашний день; yesterday's incident - вчерашний случай

   ^а проспать; to sleep the day away проспать весь день    ^б избавиться с помощью сна (от забот и т. п.) Go and have a good rest, you might be able to sleep your troubles away.

_I _{_n.}    ¹ унция (= 28,3 г)    ² капля, чуточку; he hasn't got an ounce of sense - у него нет ни капли здравого смысла; an ounce of practice is worth a pound of theory - день практики стоит года теории _II _{_n. _зоол.} ирбис

_{_n.} выигрыш; победа (в игре и т. п.) _{_v.}    ¹ выиграть; победить, одержать победу; to win the battle - выиграть сражение; to win the day/field - _{_уст.} одержать победу; to win all hearts - завоевать, покорить все сердца (или всех); to win by a head - опередить на голову (на скачках); вырвать победу; to win clear/free - с трудом выпутаться, освободиться; вырваться; to win hands down, to win in a canter - выиграть с легкостью; легко достигнуть победы    ² добираться, достигать; to win the shore - достигнуть берега, добраться до берега    ³ добиться; достигнуть; приобрести, получить, заработать; to win consent - добиться согласия; to win one's way - пробить себе дорогу; добиться успеха; to win respect - добиться уважения    ⁴ уговорить, убедить; you have won me - вы меня убедили    ⁵ добывать (руду) - win out - win over - win through - win upon

_{_adv.} завтра _{_n.}    ¹ завтрашний день    ² будущее    ³ _{_attr.} завтрашний; tomorrow morning - завтра утром

_{_adv.} завтра _{_n.}    ¹ завтрашний день    ² будущее    ³ _{_attr.} завтрашний; tomorrow morning - завтра утром

_{_a.} безветренный; windless day - безветренный день

_{_n.} день свадьбы; годовщина свадьбы

   ^а упорно продолжать; he sticks at his work ten hours a day он упорно работает по десять часов в день; to stick at nothing ни перед чем не останавливаться;    ^б разочаровываться; Don't stick at small difficulties, but keep going.

_{_n.}    ¹ _{_муз.} октава    ² _{_стих.} восьмистишие, октава    ³ _{_церк.} восьмой день после праздника; неделя, следующая за праздником    ⁴ восемь предметов    ⁵ восьмая позиция (в фехтовании)    ⁶ винная бочка (емкостью около 61 л)

_{_pron.}    ¹ _{_refl.} себя; -ся, -сь; себе; have you hurt yourself? - вы ушиблись?; how's yourself? - _{_жарг.} как вы поживаете?    ² _{_emph.} сам, сами; you told me so yourself - вы сами мне это сказали; have you been all by yourself the whole day? - вы были одни целый день?; you are sure to do it all by yourself - вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи; you are not quite yourself - вы не в своей тарелке

_{_a.}    ¹ доступный; имеющийся в распоряжении, наличный; available surface - свободное пространство; by all available means - всеми доступными средствами; all available funds - все наличные средства; this book is not available - эту книгу нельзя достать; to make available - предоставлять    ² (при)годный, полезный    ³ действительный; tickets available for one day only - билеты, действительные только на один день

_{_n.}    ¹ праздник, день отдыха    ² отпуск - month's holiday - busman's holiday    ³ _{_pl.} каникулы    ⁴ _{_attr.} праздничный, каникулярный - holiday time - holiday season _{_v.} отдыхать, проводить отпуск

_{_a.}    ¹ ветреный; windy day - ветреный день    ² обдуваемый ветром - Windy City    ³ пустой, несерьезный    ⁴ многословный; хвастливый; болтливый    ⁵ _{_жарг.} испуганный    ⁶ _{_мед.} страдающий метеоризмом    ⁷ _{_мед.} вызывающий пучение живота

_{_n. _ам.} заместитель; дублер _{_a.}    ¹ переменный, перемежающийся, чередующийся; on alternate days - через день; they worked alternate shifts - они работали посменно    ² запасный; дополнительный; alternate design - вариант проекта; alternate materials - заменители; alternate angles - _{_мат.} противолежащие углы _{_v.} чередовать(ся); сменять друг друга

_{_n.}    ¹ что-л., состоящее из трех частей    ² (the Trinity) _{_рел.} троица    ³ (Trinity) _{_attr.} связанный с троицей; Trinity Sunday - троицын день; Trinity Sittings - судебная сессия в начале лета; Trinity term - летний триместр (в университете); Trinity House - 'Тринити Хаус' (правление маячно-лоцманской корпорации)

_I barrels per day _{_n.} (столько-то) баррелей в день _II bills discounted _{_n.} дисконтированные или учтенные векселя _III bd - bond _{_n.}    ¹ облигация; бона    ² долговое обязательство    ³ закладная _IV bd - bound for... _{_n.} направляющийся в... (о судне) _V bd - bundle _{_n.}    ¹ связка, пачка, тюк    ² вязка пряжи (54840 м) _VI Bachelor of Divinity _{_n.} бакалавр богословия _VII Bank Draft _{_n.} тратта, выставленная банком на другой банк

_I _{_n.} пеня, штраф _{_v.} штрафовать, налагать пеню, штраф (for) The motorist was fined for dangerous driving. _II _{_n.} - in fine _III _{_a.}    ¹ тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle - тонкая игла; a fine lady! - _{_собир. _ирон.} что за (или ну    ^и барыня!; fine point/question - трудный, деликатный вопрос - fine skin - fine distinction - fine intellect    ² хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time - _{_собир.} хорошо провести время; a fine friend you are! - _{_ирон.} хорош друг!; fine income - изрядный доход    ³ высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine - золото 88-й пробы    ⁴ точный - fine mechanics    ⁵ ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning - погожее утро; fine air - здоровый воздух; one fine day - однажды, в один прекрасный день; one of these fine days - в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь    ⁶ блестящий, нарядный    ⁷ острый; fine edge - острое лезвие - talk fine    ⁸ мелкий; fine sand - мелкий песок    ⁹ густой (о сети и т. п.) - fine arts fine feathers make fine birds _{_посл.} одежда красит человека _{_adv.}    ¹ _{_собир.} отлично, прекрасно; that will suit me fine - это мне как раз подойдет    ² изящно, утонченно; to cut it too fine - дать слишком мало (особ. времени)
Syn: exquisite _{_n.}    ¹ _{_иск.} изобразительное искусство    ² хорошая, ясная погода _{_v.} делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) - fine away - fine down - fine off

_{_n.}    ¹ счет, расчет, вычисление; by my reckoning - по моему расчету; to make no reckoning of smth. - не принимать в расчет что-л.; не придавать значения чему-л.; to be good at reckoning - хорошо считать; to be out in one's reckoning - ошибиться в расчетах    ² счет, особ. счет в гостинице    ³ расплата; the day of reckoning    ^а срок расплаты;    ^б час расплаты, судный день    ⁴ определение местонахождения или счисление пути (в штурманском деле)

_{_n.}    ¹ воздержание (from); умеренность; воздержанность (в пище, питье и т. п.); abstinence from meat - вегетарианство; abstinence from tobacco - неупотребление табака; total abstinence - полный отказ от употребления спиртных напитков; total abstinence pledge - зарок воздержания от спиртных напитков    ² трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя    ³ _{_церк.} пост; day of abstinence - постный день
Syn: temperance

_I _{_n.}    ¹ покров (на гробе)    ² завеса, пелена; покров; - pall of smoke - pall of darkness    ³ _{_уст.} мантия, облачение _{_v.}    ¹ покрывать, окутывать покровом    ² затемнять _II _{_v.}    ¹ надоедать (обыкн. pall on); even the most tasty palls if it is served every day - даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день; Her voice is rather dull, and quickly palls on her listeners.    ² пресыщать(ся); for fear of palling his appetite - из опасения перебить себе аппетит;
Syn: surfeit

_{_n.} время после полудня; послеобеденное время; in the afternoon - после полудня, днем; this afternoon - сегодня днем; good afternoon! - добрый день!, здравствуйте (при встрече во второй половине дня); до свидания! (при расставании во второй половине дня); in the afternoon of one's life - на склоне лет

_{_adv.}    ¹ (один) раз; once every day - раз в день; once (and) for all - раз (и) навсегда; once or twice - несколько раз; more than once - не раз, неоднократно; not once - ни разу, никогда - once again - once more - once and again - once in a while - once in a way    ² некогда, когда-то; однажды; once (upon a time) - жил-был (начало сказок); I was once very fond of him - я когда-то очень любил его    ³ служит для усиления: (if) once you hesitate you are lost - стоит вам заколебаться, и вы пропали; when once he understands - стоит ему только понять; he never once offered to help me - он даже не предложил помочь мне; all at once - неожиданно - at once _{_n.} один раз; for (this) once - на этот раз, в виде исключения; once is enough for me - одного раза с меня вполне достаточно _{_a. _редк.} прежний, тогдашний; my once master - мой прежний учитель/хозяин

_I _{_a.}    ¹ деятельный; занятой (at, in, with) - busy as a bee - busy as a beaver    ² занятый; the line is busy - номер (телефона) занят; линия занята - busy signal    ³ оживленный (об улице)    ⁴ беспокойный, суетливый - busy idleness
Syn: active, engaged, engrossed, occupied _{_v.}    ¹ давать работу, засадить за работу, занять работой; I have busied him for the whole day - я дал ему работу на весь день; to busy one's brains - ломать себе голову    ² _{_refl.} заниматься _II _{_n. _жарг.} сыщик _Ant: idle, inactive, inert, passive, relaxed, unoccupied

_{_n.}    ¹ отверстие; щель    ² расщелина; проход (в горах)    ³ начало; вступление; вступительная часть    ⁴ открытие (выставки, конференции, театрального сезона и т. п.)    ⁵ удобный случай, благоприятная возможность; to give smb. an opening - помочь кому-л. сделать карьеру    ⁶ вакансия    ⁷ _{_ам.} выставка мод в универмагах    ⁸ _{_ам.} вырубка (в лесу)    ⁹ _{_юр.} предварительное изложение дела защитником    ¹⁰ _{_шахм.} дебют    ¹¹ канал; пролив
Syn: aperture, gap, interstice, orifice _{_a.}    ¹ начальный, первый; the opening day of the exhibition - день открытия выставки; the opening night - премьера (пьесы, фильма)    ² вступительный, открывающий    ³ исходный

_{_n.}    ¹ морской прилив и отлив; high (low) tide - полная (малая) вода    ² поток, течение, направление; the tide turns - события принимают иной оборот; to go with the tide - _{_перен.} плыть по течению    ³ волна; the tide of public discontent - волна народного возмущения    ⁴ _{_уст.} время, период    ⁵ _{_поэт.} поток, море; double tides - очень напряженно; неистово; to work double tides работать день и ночь; работать не покладая рук _{_v.}    ¹ плыть по течению; (тж. to tide it)    ² нести по течению    ³ смывать - tide in - tide out - tide over

_{_n.}    ¹ счет, расчет; подсчет; for account of smb. - за счет кого-л.; on account - в счет чего-л.; correspondent account - корреспондентский счет (мелкого банка в крупном); account current - текущий счет; joint account - общий счет; private account - счет частного лица или фирмы; to keep accounts - _{_ком.} вести книги; account book - конторская книга; to lay (one's) account with smth.    ^а рассчитывать на что-л.;    ^б принимать что-л. в расчет; to settle accounts with smb.    ^а рассчитываться с кем-л.;    ^б сводить счеты с кем-л.; on smb.'s account    ^а на чьем-л. счете (в банке);    ^б за чей-л. счет; to open an account with - открывать счет в (банке, магазине и т. п.); to close an account with - закрывать счет в (банке, магазине и т. п.); to pay an account - заплатить по счету, расплатиться; to pass to account - внести на счет    ² отчет; сообщение; доклад - newspaper account - give account of - call to account    ³ мнение, оценка - take into account - leave out of account - by all accounts - give a good account of oneself - not to hold of much account    ⁴ основание, причина; account of - из-за, вследствие {см. тж. account 1}; ни в коем случае    ⁵ значение, важность - make account of - of good account - of much account - of high account - be reckoned of some account - of no account - of small account    ⁶ выгода, польза - turn to account - turn a thing to account - on one's own account - turn to good account    ⁷ торговый баланс; to be called to one's account, to go to one's account, _{_ам.} to hand in one's account - умереть, покончить счеты с жизнью; the great account - _{_рел.} день страшного суда, судный день
Syn: report _{_v.}    ¹ считать за; рассматривать как; I account myself happy - я считаю себя счастливым; to account smth. a merit - считать что-л. достоинством; he was accounted (to be) guilty - его признали виновным    ² (to, for) отчитываться перед кем-л. в чем-л.; давать отчет кому-л. в чем-л.; he accounted for the money - он отчитался за полученную сумму    ³ отвечать, нести ответственность (for); he will account for his crime - он ответит за свое преступление    ⁴ объяснять (for); to account for being late - давать объяснения по поводу опоздания; this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его поведение    ⁵ приписывать, вменять; many virtues were accounted to him - ему приписывали множество добродетелей    ⁶ вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л. (for); the humidity accounts for the discomfort - повышенная влажность является причиной дискомфорта; that accounts for it! - вот, оказывается, в чем дело! - account for

_{_cj.}    ¹ если (с гл. в изъявительном наклонении); I shall see him if he comes - если он придет, я его увижу    ² если бы (с гл. в сослагательном наклонении); if only I knew - если бы я только знал (сейчас); if only I had known - если бы я только знал (тогда)    ³ вводит косвенный вопрос или придаточное дополнительное предложение; do you know if he is here? - вы не знаете, здесь ли он?; I don't know if he is here - я не знаю, здесь ли он    ⁴ even if - даже если (бы); I will do it, even if it takes me the whole day - я сделаю это, даже если это займет целый день    ⁵ с гл. в отриц. форме выражает удивление, негодование и т. п.; well, if I haven't left my umbrella in the train - подумать только, я оставил зонтик в поезде!; as if - как будто, будто; as if you didn't know (как) будто вы не знали; if only - хотя бы только; только бы; he may show up if only to see you он может появиться здесь, хотя бы только для того, чтобы повидать вас; if and when - когда и где придется; if not - или даже, а то и... _{_n.} условие, предположение; if ifs and ans were pots and pans - если бы да кабы

_I _{_n.}    ¹ снабжение; поставка    ² _{_pl.} припасы, продовольствие, провиант (особ. для армии)    ³ запас    ⁴ _{_эк.} предложение    ⁵ _{_pl.} содержание (денежное)    ⁶ _{_pl.} утвержденные парламентом ассигнования    ⁷ временный заместитель (напр., учителя)    ⁸ _{_тех.} подача, питание, подвод, приток;    ⁹ _{_attr.} питающий, подающий; снабжающий; supply canal - подводящий канал; supply pressure - _{_эл.} напряжение в сети; supply ship, supply train - и т. п. транспорт снабжения    ¹⁰ _{_attr.} Supply Day - день рассмотрения проекта (государственного) бюджета в палате общин _{_v.}    ¹ снабжать (with); Each soldier is supplied with two pairs of boots.    ² поставлять; доставлять; давать (from); We can supply the goods from our main store.    ³ восполнять, возмещать (недостаток); удовлетворять (нужду)    ⁴ замещать; to supply the place of smb. - заменять кого-л.    ⁵ _{_тех.} подавать, подводить (напр., ток); питать _II _{_adv.} гибко и пр. {см. supple 1}
Syn: equip

_I _{_n.}    ¹ покой, отдых; сон; at rest    ^а в состоянии покоя;    ^б неподвижный;    ^в мертвый; to go/retire to rest - ложиться отдыхать, спать; to take a rest - отдыхать; спать; without rest - без отдыха, без передышки; to set smb.'s mind at rest - успокаивать кого-л.; to set a question at rest - улаживать вопрос; day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье    ² перерыв, пауза; передышка    ³ вечный покой, смерть; he has gone to his rest - он умер; - lay to rest    ⁴ неподвижность; to bring to rest - останавливать (экипаж и т. п.)    ⁵ место для отдыха (гостиница, отель, мотель и т. п.)    ⁶ _{_муз.} пауза    ⁷ _{_стих.} цезура    ⁸ опора; подставка, подпорка; упор; стойка    ⁹ _{_тех.} суппорт _{_v.}    ¹ покоиться; лежать; отдыхать; to rest from one's labours - отдыхать от трудов; never let your enemy rest - не давайте покоя врагу; If was so comfortable resting in his arms. My father is dead; may he rest in peace. Let us rest his body in his family grave.    ² давать отдых, покой; rest your men for an hour - дайте людям передохнуть часок    ³ оставаться без изменений; let the matter rest - не будем это трогать, оставим так, как есть; the matter cannot rest here - дело должно быть продолжено    ⁴ оставаться спокойным, не волноваться; He could not rest till he got his wish.    ⁵ держать(ся), основывать(ся), лежать на; опираться (on, upon, against); the argument rests on rather a weak evidence - довод довольно слабо обоснован; The trouble rests in the people's dissatisfaction with the government's performance. It's not enough to rest your argument on unsupported facts.    ⁶ класть, прислонять; to rest one's elbow on the table - опираться локтем о стол; Rest your head against the back of the chair.    ⁷ покоиться (о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о внимании, мыслях) (on, upon); His eyes rested on the peaceful valley below.    ⁸ быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.); the blame rests with them - вина лежит на них; It rests with the court to prove the prisoners guilt.    ⁹ возлагать (ответственность и т. п. на кого-л.); The nation rests too much power in the President.    ¹⁰ _с-х. оставаться, находиться под паром; to rest on one's laurels - почивать на лаврах
Syn: comfort _II _{_n.}    ¹ (the rest) остаток; остальное; остальные, другие; the rest of us - остальные; (all) the rest of it - и все другое, остальное, и прочее; for the rest - что до остального, что же касается остального    ² _{_фин.} резервный фонд _{_v.}    ¹ оставаться; this rests a mystery - это остается тайной; you may rest assured - можете быть уверены    ² it rests with you to decide - за вами право решения; the next move rests with you - следующий шаг за вами

_{_n.}    ¹ срок, определенный период - for term of life - term of office - serve term    ² назначенный день уплаты аренды, процентов и т. п.    ³ _{_уст.} предел, граница    ⁴ термин; _{_pl.} выражения, язык, способ выражения; in set terms - определенно; in the simplest terms - самым простым, понятным образом; in terms of - на языке, с точки зрения; in terms of figures - языком цифр; in terms of money - в денежном выражении    ⁵ _{_pl.} условия соглашения; договор - come to terms with - make terms with - bring to terms - stand upon terms    ⁶ семестр    ⁷ судебная сессия    ⁸ _{_pl.} условия оплаты; гонорар; inclusive terms - цена, включающая оплату услуг (в гостинице и т. п.); terms of trade - соотношение импортных и экспортных цен    ⁹ _{_pl.} личные отношения; to be on good (bad) terms - быть в хороших (плохих) отношениях    ¹⁰ _{_мед.} срок разрешения от бремени    ¹¹ _{_мат. _лог.} член, элемент _{_v.} выражать, называть

_{_n.}    ¹ солнце; to take/shoot the sun - _{_мор.} измерять высоту солнца секстантом; mock sun - _{_астр.} ложное солнце    ² солнечный свет; солнечные лучи; in the sun - на солнце; to bask in the sun - греться на солнце; to take the sun - загорать; to close the shutters to shut out the sun - закрыть ставни, чтобы затемнить комнату    ³ _{_уст.} восход или закат солнца; to rise with the sun - рано вставать; from sun to sun - от восхода (и) до заката (солнца)    ⁴ _{_поэт.} год, день; against the sun - против часовой стрелки; with the sun - по часовой стрелке; under the sun - на нашей планете, в этом мире; to hail/adore the rising sun - заискивать перед новой властью; his sun is rising (is set) - его звезда восходит (закатилась); a place in the sun - тепленькое местечко; выгодное положение; to hold a candle to the sun - заниматься ненужным делом, зря тратить силы; let not the sun go down upon your wrath - _{_шутл.} не сердитесь больше одного дня; the morning sun never lasts a day - _{_посл.} ничто не вечно под луной _{_v.}    ¹ греть(ся) на солнце; to sun oneself - греться на солнце    ² выставлять на солнце; подвергать действию солнца

_{_n.}    ¹ конец; окончание; предел; end on - концом вперед; to put an end to smth., to make an end of smth. - положить конец чему-л., уничтожить что-л.; in the end - в заключение; в конечном счете; they won the battle in the end - в конечном счете они добились победы; at the end of - в конце чего-л.; at the end of the story - в конце рассказа; at the end of the month - в конце месяца    ² конец, смерть; he is near(ing) his end - он умирает    ³ остаток, обломок; обрезок; отрывок    ⁴ край; граница; ends of the earth - край земли; глухомань - world's end    ⁵ цель; to that end - с этой целью; to gain one's ends - достичь цели - ends and means    ⁶ результат, следствие; it is difficult to foresee the end - трудно предвидеть результат - happy end    ⁷ _{_жарг.} зад    ⁸ днище    ⁹ _{_ам.} аспект, сторона; the political end of smth. - политический аспект чего-л.    ¹⁰ _{_ам.} часть, отдел; the retail end of a business - отдел розничной торговли    ¹¹ _{_pl. _стр.} эндсы, дилены; to be on the end of a line - попасться на удочку; to make both/two ends meet - сводить концы с концами; no end - _{_собир.} безмерно; в высшей степени; no end obliged to you - чрезвычайно вам признателен; no end of _{_собир.}    ^а много, масса; no end of trouble масса хлопот, неприятностей;    ^б прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный малый; we had no end of a time мы прекрасно провели время; on end    ^а стоймя; дыбом;    ^б беспрерывно, подряд; for two years on end два года подряд; to begin at the wrong end - начать не с того конца; to the bitter end - до предела, до точки; до последней капли крови; to keep one's end up - сделать все от себя зависящее; не сдаваться; end to end - непрерывной цепью; laid end to end - вместе взятые; the end justifies the means - цель оправдывает средства; any means to an end - все средства хороши
Syn: purpose _{_v.}    ¹ кончать; заканчивать; прекращать; to end all wars - положить конец всем войнам; to end one's life - покончить с собой    ² кончаться, завершаться; (in, with) to end in disaster - окончиться катастрофой; the story ends with the hero's death - рассказ кончается смертью героя - end off - end up _Syn: finish

_{_prep.}    ¹ указывает на противоположное направление или положение против; against the hair - против волокна или шерсти; _{_перен.} против шерсти; he went against the wind - он шел против ветра    ² указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background - на темном фоне; she leaned against the fence - она прислонилась к забору; a ladder standing against the wall - лестница, прислоненная к стене; to knock against a stone - споткнуться о камень    ³ указывает на непосредственное соседство рядом, у; the house against the cinema - дом рядом с кинотеатром    ⁴ указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock - наскочить на скалу; he ran against his brother - он столкнулся со своим братом    ⁵ указывает на определенный срок к, на; against the end of the month - к концу месяца    ⁶ указывает на противодействие, несогласие с чем-л. против; to struggle against difficulties - бороться с трудностями; she did it against my will - она сделала это против моей воли    ⁷ указывает на подготовку к чему-л. на, про; to store up food against winter - запастись едой на зиму; against a rainy day - про черный день; to be up against (it) - стоять перед задачей; встретить трудности; to work against time - стараться кончить работу к определенному времени; to tell a story against smb. - наговорить на кого-л.

_{_v.}    ¹ спасать; my life was saved by good nursing - моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу; to save the situation - спасти положение; Our records were saved from the fire.    ² беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.); to save oneself - беречь себя; беречь силы; to save one's pains - не трудиться понапрасну    ³ откладывать, копить (деньги, тж. save up)    ⁴ приберегать, оставлять; to save smth. for a rainy day - откладывать на черный день; The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me.    ⁴ избавлять (от чего-л.); you have saved me trouble - вы избавили меня от хлопот    ⁵ отбивать нападение (в футболе) - save up to save one's pocket - не тратить лишнего; to save one's breath - промолчать, не тратить лишних слов
Syn: deliver, ransom, redeem, rescue, conserve _Ant: destroy, harm, lose, sentence _{_n.} предотвращение прорыва (в футболе, крикете) _{_prep. _cj.}    ¹ за исключением, кроме, без; all save him - все, кроме него - save and except    ² если бы не

_I _{_n.}    ¹ ношение, носка (одежды); in wear - в носке, в употреблении; this is now in (general) wear - это теперь модно; a dress for summer wear - летнее платье    ² одежда, платье; men's wear - мужская одежда; working wear - рабочее платье    ³ носка, носкость; there is still much wear in these shoes - эти ботинки еще будут долго носиться    ⁴ износ, изнашивание - show wear - wear and tear _{_v.}    ¹ быть одетым (во что-л.); носить (одежду и т. п.); to wear one's hair loose - ходить с распущенными волосами - wear scent    ² носиться (об одежде); to wear well - хорошо носиться {см. тж. wear 3}    ³ выглядеть, иметь вид; to wear well - выглядеть моложе своих лет {см. тж. wear 2}; to wear a troubled look - иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид    ⁴ изнашивать, стирать, протирать; пробивать; размывать; the water has worn a channel - вода промыла канаву; to wear a track across a field - протоптать тропинку в поле    ⁵ утомлять; изнурять    ⁶ подвигаться, приближаться (о времени); the day wears towards its close - день близится к концу    ⁷ - wear the ensign - wear the flag - wear away - wear down - wear off - wear on - wear out to wear the King's/Queen's coat - служить в английской армии - wear the breeches - wear the pants _II = weir

_{_v.}    ¹ думать, обдумывать; (about, of - о ком-л., чем-л.); мыслить    ² придумывать, находить (of); I cannot think of the right word - не могу придумать подходящего слова    ³ считать, полагать; to think fit/good - счесть возможным, уместным; I think no harm in it - я не вижу в этом вреда    ⁴ понимать, представлять себе; I can't think how you did it - не могу себе представить, как вы это сделали; I cannot think what he means - не могу понять, что он хочет сказать    ⁵ ожидать, предполагать; I thought as much - я так и предполагал    ⁶ вспоминать; I think how we were once friends - я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили; I can't think of his name - не могу припомнить его имени    ⁷ постоянно думать, мечтать - think about - think again - think away - think aloud - think back - think before - think fit - think for - think of - think nothing of - think on - think out - think over - think through - think to - think up - think upon to think much of - быть высокого мнения; высоко ценить; to think well (highly, badly) of smb. - быть хорошего (высокого, дурного) мнения о ком-л.; to think no end of smb. - очень высоко ценить кого-л.; to think better of    ^а передумать; отказаться от намерения (сделать что-л.);    ^б быть лучшего мнения о ком-л.; he thinks he is it - _{_собир.} он о себе высокого мнения; I think little/nothing of 30 miles a day - делать 30 миль в день для меня сущий пустяк; I don't think - (прибавляется к ирон. утверждению) нечего сказать; ни дать ни взять
Syn: cogitate, deliberate, meditate, muse, ponder, reason, reflect, ruminate, speculate

_{_n.}    ¹ изменение, перемещение, сдвиг; shift of fire - _{_воен.} перенос огня    ² смена, перемена; чередование; shift of clothes - смена белья; shift of crops - севооборот; the shifts and changes of life - превратности жизни    ³ (рабочая) смена; eight-hour shift - восьмичасовой рабочий день    ⁴ рабочие одной смены    ⁵ средство, способ; the last shift(s) - последнее средство    ⁶ уловка, хитрость; to make one's way by shifts - изворачиваться; to make (a) shift    ^а ухитряться;    ^б перебиваться кое-как, довольствоваться; (with - чем-л.);    ^в обходиться; (without - без чего-л.)    ⁷ женское платье 'рубашка'    ⁸ _{_уст.} сорочка    ⁹ _{_геол.} косое смещение    ¹⁰ _{_стр.} разгонка швов в кладке _{_v.}    ¹ перемещать(ся); передвигать(ся); передавать (другому); перекладывать (в другую руку); to shift the fire - _{_воен.} переносить огонь    ² перекладывать (ответственность и т. п.); Don't try to shift the blame onto anyone else; it's your fault.    ³ менять, изменять; to shift one's lodging - переменить квартиру; to shift one's ground - изменить точку зрения; to shift the scene - _{_театр.} менять декорации    ⁴ меняться, изменяться; the wind shifted - ветер переменился    ⁵ обходиться, изворачиваться; ухищряться; to shift for oneself - обходиться без посторонней помощи    ⁶ _{_тех.} переключать; переводить - shift off
Syn: move

_{_a.}    ¹ свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый; to make free use of smth. - пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л. - get free - make free - set free - free choice    ² добровольный, без принуждения    ³ незанятый, свободный    ⁴ легкий, грациозный; free gesture - непринужденный жест    ⁵ неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т. п. - free love    ⁶ щедрый; обильный; to be free with one's money - быть щедрым, расточительным    ⁷ бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты - free education - free of charge - free of debt - free of duty - free imports - free on board - free port    ⁸ открытый, доступный; free access - свободный доступ    ⁹ неприкрепленный, незакрепленный    ¹⁰ лишенный; (from - чего-л.); свободный; (from - от чего-л.); a day free from wind - безветренный день; free from pain - безболезненный    ¹¹ _{_фин.} ; free currency - необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения - free labour to make free with smb. позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л. free of за пределами; we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов - free pardon; to give with a free hand - раздавать щедрой рукой; to spend with a free hand - швыряться деньгами; to have (to give) a free hand - иметь (давать) полную свободу действий
Syn: vacant _{_adv.}    ¹ свободно - run free    ² бесплатно _{_v.} освобождать; (from, of - от); выпускать на свободу Someone has freed the rats from their cages. The United Nations are trying to free the world from the threat of war.

_{_n.}    ¹ точка; four point six (4,6) - четыре и шесть десятых (4,6) - full point - exclamation point    ² пункт, момент, вопрос; дело; - fine point - point of honour - on this point    ³ главное, суть; смысл; 'соль' (рассказа, шутки); that is just the point - в этом-то и дело; he does not see my point - он не понимает меня; to come to the point - дойти до главного, до сути дела; there is no point in doing that - не имеет смысла делать это; the point is that... - дело в том, что...    ⁴ точка, место, пункт; _{_ам.} станция; a point of departure - пункт отправления    ⁵ момент (времени); at this point he went out - в этот момент он вышел; at the point of death - при смерти    ⁶ очко; to give points to - давать несколько очков вперед; _{_перен.} заткнуть за пояс    ⁷ преимущество, достоинство; he has got points - у него есть достоинства; singing was not his strong point - он не был силен в пении    ⁸ особенность    ⁹ кончик; острие, острый конец; наконечник    ¹⁰ ответвление оленьего рога; a buck of eight points - олень с рогами, имеющими восемь ответвлений    ¹¹ мыс, выступающая морская коса; стрелка    ¹² вершина горы    ¹³ (гравировальная) игла, резец (гравера)    ¹⁴ _ж-д. перо или остряк (стрелочного перевода); стрелочный перевод    ¹⁵ деление шкалы    ¹⁶ _{_мор.} румб    ¹⁷ _{_ист.} единица продовольственной или промтоварной карточки; free from points - ненормированный    ¹⁸ вид кружева    ¹⁹ _{_мор.} редька (оплетенный конец снасти)    ²⁰ _{_ист.} шнурок с наконечником (заменявший пуговицы)    ²¹ статья (животного); _{_pl.} экстерьер (животного)    ²² _{_охот.} стойка (собаки); to come/make a point - делать стойку    ²³ _{_воен.} головной или тыльный дозор    ²⁴ _{_полигр.} пункт    ²⁵ _{_attr.} points verdict sport - присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.); not to put too fine a point upon it - говоря напрямик - point of view - at all points - at point - be on the point - carry one's point - gain one's point - off the point - to the point - in point - in point of - make a point
Syn: site _{_v.}    ¹ показывать пальцем; указывать тж. point out (at, to); It's rude to point at people.    ² направлять (оружие и т. п.) (at); наводить, целиться, прицеливаться; Never point a gun at someone, even in fun.    ³ быть обращенным, направленным (в какую-л. сторону);    ⁴ указывать, обращать (чье-л.) внимание; отмечать, подчеркивать; When asked to explain where all the housekeeping money had gone, Mary pointed to the rising prices.    ⁵ указывать, говорить, свидетельствовать (о) (to); The Minister's remarks seemed to be pointing at an early election. All the signs point to/towards an early election.    ⁶ иметь целью, стремиться;    ⁷ (за)точить, (за)острить; наточить    ⁸ чинить (карандаш)    ⁹ оживлять; придавать остроту    ¹⁰ ставить знаки препинания    ¹¹ делать стойку (о собаке)    ¹² _{_стр.} расшивать швы - point down - point off - point out - point up

_I _{_n.} скамья(-ларь) _II _{_v.}    ¹ поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down)    ² регулировать(ся); приводить(ся) в порядок; улаживать(ся); устанавливать(ся); to settle one's affairs    ^а устроить свои дела;    ^б составить завещание; things will soon settle into shape - положение скоро определится    ³ успокаивать(ся) (тж. settle down); to settle (one's) nerves - успокаиваться    ⁴ усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(ся); to settle oneself in the arm-chair - усесться в кресло; to settle an invalid among the pillows - усадить больного в подушках    ⁵ браться за определенное дело (часто settle down); Isn't it time you settled to work on your paper?    ⁶ решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению; to settle smb.'s doubts - разрешить чьи-л. сомнения; that settles the matter/the question - вопрос исчерпан; to settle the day - определить срок, назначить день; At last Mary settled on blue paint for the bedroom.    ⁷ заселять, колонизировать    ⁸ отстаиваться; осаждаться, давать осадок    ⁹ оседать, опускаться ко дну; садиться; the dust settleed on everything - все покрылось пылью; The heavier parts of the grain will settle to the bottom.    ¹⁰ давать отстояться; очищать от мути    ¹¹ разделываться; to settle smb.'s hash - разделаться с кем-л., убить кого-л.; погубить кого-л.; I'd like to settle with the man who attacked my daughter!    ¹² оплачивать (счет); расплачиваться; to settle an old score - свести старые счеты; I should be able to settle with you at the end of the month.    ¹³ _{_юр.} закреплять (за кем-л.); завещать; to settle an annuity on smb. - назначить ежегодную ренту кому-л.; The old lady settled a small fortune on the young man who had helped her. - settle down - settle for - settle in - settle up
Syn: decide

_{_adv.}    ¹ указывает на удаление, отделение; I must be off - я должен уходить; off you go!, be off!, get off!, off with you! - убирайтесь!; уходите!; they are off - они отправились; to run off - убежать; to keep off - держаться в отдалении; держаться в стороне; my hat is off - у меня слетела шляпа; the cover is off - крышка снята; the gilt is off - позолота сошла; _{_перен.} наступило разочарование    ² указывает на расстояние; a long way off - далеко; five miles off - за пять миль; в пяти милях    ³ указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отмену; to break off negotiations - прервать переговоры; to cut off supplies - прекратить снабжение; the strike is off - забастовка окончилась; the concert is off - концерт отменен    ⁴ указывает на завершение действия - pay off - drink off - polish off - finish off    ⁵ указывает на избавление; to throw off reserve - осмелеть, расхрабриться    ⁶ указывает на выключение, разъединение какого-л. аппарата или механизма; to switch off the light - выключить свет; the radio was off the whole day - радио не было включено весь день    ⁷ указывает на отсутствие, невозможность получения; the dish is off - этого блюда уже нет (хотя оно числится в меню)    ⁸ указывает на свободу от работы; to take time off - сделать перерыв в работе    ⁹ указывает на снятие предмета одежды; take off your coat! - снимите пальто!; hats off! - шапки долой!; to be badly off - очень нуждаться; to be comfortably off - хорошо зарабатывать; быть хорошо обеспеченным _{_prep.}    ¹ расстояние; от; a mile off the road - на расстоянии мили от дороги; off the beaten track - в стороне от большой дороги; _{_перен.} в малоизвестных областях; off the coast - неподалеку от берега; the street off the Strand - улица, идущая от Стрэнда или выходящая на Стрэнд    ² удаление с поверхности; с; take you hands off the table - убери руки со стола; they pushed me off my seat - они столкнули меня с моего места; to fall off a ladder (tree, horse) - упасть с лестницы (дерева, лошади)    ³ отклонение от нормы, привычного состояния; off one's balance - потерявший равновесие тж. _{_перен.} ; off one's food - без аппетита; he is off smoking - он бросил курить; off the point    ^а далеко от цели;    ^б не относящийся к делу; off the mark    ^а мимо цели (о выстреле);    ^б не относящийся к делу    ⁴ неучастие в чем-л.; he is off gambling - он не играет в азартные игры - off the cuff _{_a.}    ¹ дальний, более удаленный; an off road - отдаленная дорога    ² свободный (о времени, часах); an off day - выходной, свободный день    ³ снятый, отделенный; the wheel is off - колесо снято, соскочило    ⁴ неурожайный (о годе); мертвый (о сезоне)    ⁵ второстепенный; an off street - переулок; that is an off issue - это второстепенный вопрос    ⁶ правый; the off hind leg - задняя правая нога; the off side - правая сторона; _{_мор.} борт корабля, обращенный к открытому морю    ⁷ маловероятный - on the off chance    ⁸ несвежий; the fish is a bit off - рыба не совсем свежая    ⁹ не совсем здоровый; I am feeling rather off today - я сегодня неважно себя чувствую    ¹⁰ низкосортный; off grade - низкого качества    ¹¹ _{_спорт.} находящийся, расположенный слева от боулера (о части крикетного поля) _{_n.}    ¹ _{_собир.} свободное время; in one's off - на досуге    ² _{_спорт.} часть поля, находящаяся, расположенная слева от боулера (в крикете) _{_v.}    ¹ _{_собир.} прекращать (переговоры и т. п.); идти на попятный    ² to off it - _{_собир.} уйти, смыться _{_interj.} прочь!, вон!

_{_pron.}    ¹ _{_demonstr.} тот, та, то (иногда этот и пр.);    ^а указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдаленные по месту или времени;    ^б противополагается this;    ^в указывает на что-л. уже известное говорящему;    ^г заменяет сущ. во избежание его повторения; that house beyond the river - тот дом за рекой; that day - тот день; that man - тот человек; this wine is better than that - это вино лучше того; that is true - это правда; that's done it - это решило дело, переполнило чашу; the climate here is like that of France - здешний климат похож на климат Франции    ² _{_rel.}    ^а который, кто, тот который и т. п.;    ^б часто in (или on, at, for и т. п.) which; the members that were present - те из членов, которые присутствовали; the book that I'm reading - книга, которую я читаю; the year that he died - год его смерти; the book that I spoke of - книга, о которой я говорил; and all that - и тому подобное, и все такое прочее; by that - тем самым, этим; like that - таким образом; that's that - _{_собир.} ничего не поделаешь; так-то вот; that is - то есть; not that - не потому/не то, чтобы; that's it! - вот именно!, правильно!; that's all there is to it - ну, вот и все; this and that - разные; I went to this doctor and that я обращался к разным врачам; now that - теперь, когда; with that - вместе с тем _{_adv.} так, до такой степени; that far - настолько далеко; на такое расстояние; that much - столько; he was that angry he couldn't say a word - он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить _{_cj.} что, чтобы (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.); I know that it was so - я знаю, что это было так; we eat that we may live - мы едим, чтобы поддерживать жизнь; the explosion was so loud that he was deafened - взрыв был настолько силен, что оглушил его; oh, that I knew the truth! - о, если бы я знал правду!

   ^а убирать, уносить, снимать; to take everything off все убрать;    ^б поднимать, снимать; to take off the receiver снять трубку (телефона);    ^в снимать, сбрасывать; to take off one's clothes раздеваться; to take off one's coat снимать пальто;    ^г уменьшать(ся); потерять (в весе); прекращаться; he took off weight every day он сбавлял в весе каждый день; to take three points off the total score снять три очка с общего счета; the wind is taking off ветер стихает;    ^д ослаблять; отпускать; to take off the brake отпускать тормоз;    ^е сбавлять, снижать (цену); to take 3 shillings off the price of smth. снизить цену на что-л. на три шиллинга;    ^ж уничтожать; убивать; the plague took off her parents ее родители погибли от чумы; a strong cup of tea takes off the weariness чашка крепкого чаю снимает усталость;    ^з подражать; пародировать;    ^и _{_ав.} взлететь; to take off from the deck - взлететь с палубы (авианосца);    ^к срываться (с места);    ^л _{_собир.} пускаться наутек;    ^м вычитать;    ^н удалять; to take off a leg ампутировать ногу;    ^о уводить, увозить; he took me off to the garden он увел меня в сад;    ^п уходить; take yourself off! уходи!;    ^р _{_собир.} начинать; he took off from here он начал с этого места;    ^с отскакивать; the ball took off from the post мяч отскочил от штанги;    ^т брать начало, ответвляться; the river takes off from this lake река вытекает из этого озера;    ^у ответвлять; to take off current from the main line    ^ф пить залпом, глотать;    ^х _{_жарг.} грабить;    ^ц отвлекать; to take smb. off his work отвлекать кого-л. от работы    ^ч избавлять; he took the responsibility off me он снял с меня ответственность;    ^ш отстранять; to take off the job отстранить от работы;    ^щ вычеркивать; to take smb. off the list вычеркнуть кого-л. из списка    ^э сбивать; the waves took me off my feet волны сбили меня с ног

_{_prep.}    ¹ для, ради; передается тж. дательным падежом; for my sake - ради меня; it is very good for you - вам очень полезно; for children - для детей; for sale - для продажи    ² за; we are for peace - мы за мир    ³ ради, за (о цели); just for fun - ради шутки; to send for a doctor - послать за врачом    ⁴ против, от; medicine for a cough - лекарство от кашля    ⁵ в направлении; к; to start for - направиться в    ⁶ из-за, за, по причине, вследствие; for joy - от радости; to dance for joy - плясать от радости; for many reasons - по многим причинам; famous for smth. - знаменитый чем-л.    ⁷ в течение, в продолжение; to last for an hour - длиться час; to wait for years - ждать годами    ⁸ на (расстояние); to run for a mile - бежать милю    ⁹ вместо, в обмен; за что-л.; I got it for 5 dollars - я купил это за пять долларов; will you please act for me in the matter? - прошу вас заняться этим вопросом вместо меня    ¹⁰ на (определенный момент); the lecture was arranged for two o'clock - лекция была назначена на 2 часа    ¹¹ в; на; for the first time - в первый раз; for (this) once - на этот раз    ¹² от; передается тж. родительным падежом; member for Oxford - член парламента от Оксфорда    ¹³ употр. со сложным дополнением и другими сложными членами предложения; it seems useless for them to take this course - им, по-видимому, бесполезно идти по этому пути; I'd have given anything for this not to have happened - я бы многое теперь отдал за то, чтобы ничего этого не произошло; this is for you to decide - вы должны решить это сами; for all I know - насколько мне известно; for all that - несмотря на все это; for all that I wouldn't talk like that и все-таки я бы так не говорил; as for me, for all I care - что касается меня; he is free to do what he likes for all I care по мне, пусть поступает, как хочет; oh, for ..! - ах, если бы ..!; oh, for a fine day! (как было бы славно,) если бы выпал хороший, ясный день!; to hope for the best - надеяться на лучшее; put my name down for two tickets - запишите два билета на мое имя; it's too beautiful for words - слов нет - это прекрасно, это выше всяких слов _{_cj.} ибо; ввиду того, что

_I _{_n. _pl.} As, A's, Aes    ¹ первая буква англ. алфавита    ² условное обозначение чего-л. первого по порядку, сортности и т. п.    ³ _{_ам.} высшая отметка за классную работу - straight A    ⁴ _{_муз.} ля    ⁵ группа крови A; from A to Z    ^а с начала и до конца; от альфы до омеги, от а до я;    ^б в совершенстве; полностью; to know smth. from A to Z - знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве; not to know A from B - быть невежественным; A 1    ^а судно первого класса в регистре Ллойда;    ^б _{_собир.} первоклассный, превосходный; прекрасно, превосходно ( _{_ам.} A No. 1) _II _{_artic.}    ¹ _{_грам.} неопределенный артикль (а - перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [juЫ]; an - перед гласными и перед немым h; напр.: a horse, но an hour; a European, a union, но an umbrella; тж. a one)    ² один; it costs a dollar - это стоит один доллар    ³ употр. перед little, few, good/great many и перед счетными существительными; a dozen дюжина, a score - два десятка; a little water (time, happiness) - немного воды (времени, счастья); a few days - несколько дней; a good/great many days - очень много дней    ⁴ (обыкн. после all of, many of) такой же, одинаковый; all of a size - все одного размера, все одной и той же величины    ⁵ с неисчисляемыми существительными указывает на порцию, единицу чего-л.; I'd like a coffee, please - дайте, пожалуйста, чашечку кофе    ⁶ каждый; twice a day - два раза в день    ⁷ перед именем автора обозначает произведение литературы или искусства; the painting is a Rubens - это картина Рубенса    ⁸ некий; a Mr. Henry Green - некий мистер Генри Грин    ⁹ придает имени собственному нарицательный характер; he thinks he is a Napoleon - он считает себя Наполеоном    ¹⁰ придает имени собственному значение принадлежности к семье; she married a Forsyte - она вышла замуж за одного из (семьи) Форсайтов    ¹¹ образует множественное число в оборотах с many; many a man - многие люди; many a book - многие книги; many a day - многие дни

_{_prep.}    ¹ в пространственном значении указывает на:    ^а нахождение на поверхности какого-л. предмета; на;    ^б нахождение около какого-л. водного пространства; на, у;    ^в направление; на;    ^г способ передвижения; в, на; the cup is on the table - чашка на столе; the picture hangs on the wall - картина висит на стене; he has a blister on the sole of his foot - у него волдырь на пятке; the town lies on lake Michigan - город находится на озере Мичиган; a house on the river - дом у реки; the boy threw the ball on the floor - мальчик бросил мяч на пол; the door opens on a lawn - дверь выходит на лужайку; on the right - направо; on the North - на севере; on a truck - на грузовике; on a train - в поезде    ² во временном значении указывает на:    ^а определенный день недели, определенную дату, точный момент; в;    ^б последовательность, очередность наступления действий; по, после;    ^в одновременность действий; во время, в течение; on Tuesday - во вторник; on another day - в другой день; on the 5th of December - 5-го декабря; on Christmas eve - в канун рождества; on the morning of the 5th of December - утром 5-го декабря; on time - вовремя; on my return I met many friends - по возвращении я встретил много друзей; on examining the box closer I found it empty - внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет; payable on demand - оплата по требованию; on my way home - по пути домой    ³ указывает на цель, объект действия; по, на; he went on business - он отправился по делу; on errand    ^а на посылках;    ^б по поручению; they rose on their enemies - они поднялись на своих врагов    ⁴ указывает на состояние, процесс, характер действия; в, на; on fire - в огне; the dog is on the chain - собака на цепи; on sale - в продаже    ⁵ указывает на основание, причину, источник; из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence - все ясно из показаний; on good authority - из достоверного источника; on that ground - на этом основании; I heard it on some air show - я слышал это в какой-то радиопостановке; he borrowed money on his friend - он занял деньги у своего друга    ⁶ в (составе, числе); on the commission (delegation) - в составе комиссии (делегации); on the jury - в числе присяжных; on the list - в списке    ⁷ о, об, относительно, касательно, по; we talked on many subjects - мы говорили о многом; my opinion on that question - мое мнение по этому вопросу; a book on phonetics - книга по фонетике; a joke on me - шутка на мой счет; I congratulate you on your success - поздравляю вас с успехом    ⁸ указывает на направление действия; передается дат. падежом: he turned his back on them - он повернулся к ним спиной; she smiled on me - она мне улыбнулась    ⁹ за (что-л.), на (что-л.); to live on L 5 a week - жить на 5 фунтов в неделю; she got it on good terms - она получила это на выгодных условиях; to buy smth. on the cheap - _{_собир.} купить по дешевке; to live on one's parents - быть на иждивении родителей; interest on capital - процент на капитал; tax on imports - налог на импорт; on high - вверху, на высоте _{_adv.}    ¹ движение дальше, далее, вперед; to send one's luggage on - послать багаж вперед, заранее; on and on - не останавливаясь    ² продолжение/развитие действия: to walk on - продолжать идти; go on! - продолжай(те)!; there is a war on - идет война    ³ отправную точку или момент: from this day on - с этого дня    ⁴ идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight - сегодня идет 'Макбет'; what is on in London this spring? - какие пьесы идут этой весной в Лондоне?    ⁵ приближение к какому-л. моменту; к; he is getting on in years - он стареет; he is going on for thirty - ему скоро исполнится тридцать; it is on for ten o'clock - время приближается к десяти (часам)    ⁶ включение, соединение (об аппарате, механизме); turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включен    ⁷ наличие какой-л. одежды на ком-л.; what had he on? - во что он был одет?; she had a green hat on - на ней была зеленая шляпа; - on and off - off and on - and so on be on to smb.    ^а раскусить кого-л.;    ^б связаться с кем-л. (по телефону и т. п.);    ^в придираться к кому-либо;    ^г напасть на след кого-л. _{_a.}    ¹ _{_ам. _собир.} знающий тайну, секрет    ² _{_собир.} желающий принять участие (особ. в рискованном деле)    ³ _{_спорт.} такая, на которой стоит игрок с битой (о части крикетного поля)    ⁴ _{_собир.} удачный, хороший; it is one of my on days - я сегодня в хорошей форме

_I _{_a.}    ¹ весь, целый, вся, все; all her life - вся ее жизнь; he lived here all his life - он прожил здесь всю свою жизнь; all the time - все время; all (the) day - весь/целый день; all the year round - круглый год; all the world - весь мир    ² все; all men - все (люди); all things - все, все вещи; all countries - все страны; at all times - во все времена, всегда; a film suitable for all ages - фильм, который могут смотреть все (взрослые и дети)    ³ всякий, всевозможный; любой; beyond all doubt - вне всякого сомнения; in all directions - во всех направлениях; all manner of - всякого рода; in all aspects - во всех отношениях; at all events - в любом случае, при всех обстоятельствах; at all hours - в любое время    ⁴ весь, наибольший; максимально возможный; with all respect - с полным (со всем) уважением; with all speed - с предельной скоростью; in all haste - со всей поспешностью; I wish you all happiness - я желаю вам самого большого счастья    ⁵ (эмоц.-усил.) весь; he was all ears - он весь обратился в слух; I am all attention - я весь внимание    ⁶ _{_ам.} (за)кончившийся, истекший; the pie is all - весь пирог съеден _II _{_adv.}    ¹ всецело, целиком, полностью; all set - готовый к действию, в полной готовности; the pin was all gold - булавка была целиком из золота; things are all wrong - все идет не так; I am all for staying here - я целиком за то, чтобы остаться здесь; she is her mother all over - она вылитая мать    ² совсем, совершенно; he was all alone - он был совсем один; he arrived all too late - он пришел совсем поздно    ³ только, ничего кроме, исключительно; he spent his income all on pleasure - он тратил деньги только на развлечения - all alone - all along - all round - all around - all through - all at once - all of a sudden - all the better - all the worse - all the more so - all the same - all one - all up _III _{_pron.}    ¹ все; all agree - все согласны; we all love him - мы все его любим    ² все; all is lost - все пропало; I know it all - я все это знаю; all in good time - все в свое время - all of - most of all - best of all - all and sundry - one and all - not at all - nothing at all - and all - in all - all in all - take for all in all - all to pieces - for all - all for nothing - all at once - all the more so _IV _{_n.}    ¹ (часто All) все сущее; мир, вселенная; this above all - это превыше всего    ² самое дорогое/ценное для кого-л.; to give one's all - отдать самое дорогое на свете; that's all there is to it - вот и все; не о чем больше говорить; once for all - навсегда; all one to - (совершенно) безразлично; it is all over with him - он человек конченый; he is not quite all there - он не в своем уме; у него не все дома; all and sundry    ^а каждый и всякий;    ^б все вместе и каждый в отдельности

_{_n.}    ¹ падение; снижение    ² выпадение осадков; a heavy fall of rain - ливень    ³ _{_ам.} осень    ⁴ обыкн. _{_pl.} водопад (напр., Niagara Falls)    ⁵ впадение (реки)    ⁶ уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности    ⁷ выпадение (волос и т. п.)    ⁸ количество сваленного леса    ⁹ упадок, закат, потеря могущества    ¹⁰ моральное падение; потеря чести - Fall of man    ¹¹ спад; падение цен, обесценение    ¹² _{_спорт.} схватка (в борьбе); to try a fall with smb. - бороться с кем-л.    ¹³ _{_тех.} напор, высота напора    ¹⁴ _{_тех.} канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall)    ¹⁵ _{_мор.} фал; pride will have a fall - _{_посл.} гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет _{_v. _p.} fell; _p-p. fallen    ¹ падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen - вода в Неве спала; prices are falling - цены понижаются    ² ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.)    ³ опускаться, падать; the curtain falls - занавес опускается; the temperature has fallen - температура упала; похолодало; my spirits fell - мое настроение упало    ⁴ пасть морально    ⁵ гибнуть; to fall in battle - пасть в бою; быть убитым; the fortress fell - крепость пала    ⁶ глагол-связка становиться - fall dumb - fall silent - fall asleep - fall dead - fall victim to - fall astern - fall due    ⁷ приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday - день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me - расход падает на меня    ⁸ утратить власть    ⁹ потерпеть крах; разориться    ¹⁰ сникнуть; her face fell - ее лицо вытянулось    ¹¹ оседать, обваливаться    ¹² впадать (о реке); (into - в)    ¹³ спускаться, сходить; night fell - спустилась ночь    ¹⁴ стихать (о ветре и т. п.)    ¹⁵ рождаться (о ягнятах и т. п.)    ¹⁶ рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве) - fall about - fall abreast of - fall across - fall among - fall apart - fall away - fall back - fall behind - fall below - fall down - fall flat - fall for - fall foul - fall in - fall into - fall off - fall on - fall out - fall over - fall through - fall to - fall under - fall upon - fall within - fall in love; he falls in and out of love too often - он непостоянен в любви; to fall on one's face - провалиться с треском, оскандалиться; to fall to pieces - развалиться; to fall from grace    ^а согрешить;    ^б впасть в ересь; to fall into line - _{_воен.} построиться, стать в строй; to fall into line with - подчиняться, соглашаться с - fall foul of - fall over oneself; to fall over one another, to fall over each other - драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом; let fall! - _{_мор.} отпускай!
Syn: decrease

_{_v.}    ¹ держать, не отдавать; you may keep the book for a month - можете держать эту книгу месяц - keep hold of    ² хранить; сохранять; беречь    ³ соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться (закону)    ⁴ держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine - держится хорошая погода; to keep one's bed - оставаться в постели, не вставать с постели    ⁵ сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow - с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps - только добрые вести могут ждать; meat will keep in the cellar - мясо в погребе не испортится    ⁶ продолжать делать (что-л.); keep moving! - проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening - он весь вечер не переставал смеяться    ⁷ с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting - он заставил меня ждать; I won't keep you long - я вас долго не задержу    ⁸ содержать, иметь; to keep a shop - иметь магазин; to keep a garden - иметь сад    ⁹ содержать, обеспечивать; to keep a family - содержать семью    ¹⁰ иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook - иметь повара    ¹¹ управлять, вести - keep house    ¹² иметь в продаже; do they keep postcards here? - здесь продаются открытки?    ¹³ вести (дневник, счета, книги и т. п.)    ¹⁴ охранять, защищать; to keep the town against the enemy - защищать город от врага; to keep the goal - стоять в воротах (о вратаре)    ¹⁵ скрывать, утаивать; to keep a secret - не выдавать тайну; you are keeping smth. from me - вы что-то от меня скрываете    ¹⁶ сдерживать; to keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства    ¹⁷ задерживать; to keep the children after school - задерживать учеников после занятий    ¹⁸ праздновать, справлять; to keep one's birthday - справлять день рождения    ¹⁹ _{_собир.} жить; where do you keep? - где вы обретаетесь?    ²⁰ _{_собир.} проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today - сегодня в школе есть занятия - keep after - keep ahead - keep at - keep away - keep back - keep down - keep from - keep in - keep off - keep on - keep out - keep to - keep together - keep under - keep up to keep on at a person - _{_собир.} беспрестанно бранить кого-л.; to keep (smb.) going    ^а сохранить (чью-л.) жизнь;    ^б помочь (кому-л.) материально; to keep oneself to oneself - быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества; to keep up with the Joneses - жить не хуже людей - keep company - keep covered - keep watch
Syn: delay _{_n.}    ¹ содержание, пища, прокорм - earn keep    ² запас корма для скота    ³ главная башня (средневекового замка)    ⁴ _{_тех.} контрбукса; in good keep, in low keep - в хорошем (в плохом) состоянии - for keeps

_{_n.}    ¹ время; what is the time? - который час?; the time of day - время дня, час; from time to time - время от времени; in time - вовремя; to be in time - поспеть, прийти вовремя; in course of time - со временем; out of time - несвоевременно; to have a good time, to make a time of it - хорошо провести время; in good time    ^а точно, своевременно;    ^б заранее, заблаговременно; all in good time - все в свое время; in bad time - не вовремя, с опозданием, поздно; to keep (good) time - идти хорошо (о часах); to keep bad time - идти плохо (о часах); in no time - необыкновенно быстро, моментально; before time - слишком рано; in a short time - в скором времени; for a short time - на короткое время, ненадолго; to while away the time - коротать время; to have time on one's hands - иметь массу свободного времени; there is no time to lose - нельзя терять ни минуты; in/on one's own time - в свободное время; to make time _{_ам.}    ^а спешить, пытаясь наверстать упущенное;    ^б ехать на определенной скорости; on time - _{_ам.} точно, вовремя; at one time - некогда; at times - временами; some time or other - когда-нибудь; at no time - никогда; at the same time    ^а в то же самое время;    ^б вместе с тем; тем не менее; for the time being - пока, до поры до времени    ² срок; it is time we were going - нам пора идти; time is up - срок истек; to do time - _{_собир.} отбывать тюремное заключение; to serve one's time    ^а отбыть срок службы;    ^б отбыть срок наказания; she is near her time - она скоро родит, она на сносях; to work against time - стараться уложиться в срок    ³ обыкн. _{_pl.} эпоха, времена; hard times - тяжелые времена; time out of mind - с незапамятных времен; Shakespeare's times - эпоха Шекспира; before one's time - до кого-л.; до чьего-л. рождения; times to come - будущее; as times go - по нынешним временам; before (behind) the times (или one's time) - передовой (отсталый) по взглядам    ⁴ рабочее время; to work full (part) time - работать полный (неполный) рабочий день или полную (неполную) рабочую неделю    ⁵ жизнь, век; it will last my time - этого на мой век хватит    ⁶ at my time of life - в мои годы, в моем возрасте    ⁷ раз; six times five is thirty - шестью пять - тридцать; ten times as large - в десять раз больше; time after time - раз за разом; повторно; times out of (или without) number - бесчисленное количество раз; many a time - часто, много раз    ⁸ _{_муз.} темп; такт; to beat time - отбивать такт; to keep time    ^а = to beat time;    ^б выдерживать ритм;    ^в идти верно (о часах)    ⁹ time! - время! (в боксе)    ¹⁰ _{_attr.} относящийся к определенному времени    ¹¹ _{_attr.} повременный; it beats my time - это выше моего понимания; to sell time - _{_ам.} предоставлять время для выступления по радио или телевидению (за плату); lost time is never found again - _{_посл.} потерянного времени не воротишь; one (two) at a time - по одному (по двое); to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. - здороваться; обмениваться приветствиями; so that's the time of day! - такие-то дела!; take your time! - не спешите!; to kill time - убить время; to go with the times - не отставать от жизни; идти в ногу со временем _{_v.}    ¹ удачно выбирать время; рассчитывать (по времени); приурочивать; to time to the minute - рассчитывать до минуты    ² назначать время; the train timed to leave at 6.30 - поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.    ³ _{_спорт.} показывать время (в забеге, заезде и т. п.)    ⁴ танцевать и т. п. в такт

_{_n.}    ¹ бег, пробег; on the run - на ходу, в движении; on the run all day - весь день в беготне; to keep smb. on the run - не давать кому-л. остановиться; to give smb. a run - дать пробежаться; to come down with a run - быстро падать - at a run - be on the run - go for a run    ² короткая поездка; a run up to town - кратковременная поездка в город    ³ рейс, маршрут    ⁴ расстояние, отрезок пути    ⁵ показ, просмотр (фильма, спектакля)    ⁶ ход, работа, действие (машины, мотора)    ⁷ период времени, полоса; a run of luck - полоса везения, удачи; a long run of power - долгое пребывание у власти    ⁸ спрос; run on the bank - наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a considerable run - книга хорошо распродается    ⁹ средний тип или разряд; the common run of men - обыкновенные люди    ¹⁰ стадо животных, косяк рыбы (во время миграции)    ¹¹ тираж    ¹² партия (изделий)    ¹³ огороженное место (для кур и т. п.); загон или пастбище для овец    ¹⁴ _{_ам.} ручей, поток    ¹⁵ желоб, лоток, труба и т. п.    ¹⁶ _{_собир.} разрешение пользоваться (чем-л.); хозяйничать (где-л.); to have the run of smb.'s books - иметь право пользоваться чьими-л. книгами    ¹⁷ направление; the run of the hills is N. E. - холмы тянутся на северо-восток; the run of the market - общая тенденция рыночных цен    ¹⁸ уклон; трасса    ¹⁹ _{_ам.} спустившаяся петля на чулке    ²⁰ _{_муз.} рулада    ²¹ _ж-д. пробег (паровоза, вагона); отрезок пути; прогон    ²² _{_ав.} заход на цель    ²³ _{_горн.} бремсберг    ²⁴ длина (провода)    ²⁵ _{_геол.} направление рудной жилы    ²⁶ кормовое заострение (корпуса)    ²⁷ _{_тех.} погон, фракция (напр., нефти); to take the run for one's money - получить полное удовольствие за свои деньги - at a run - in the long run - go with a run _{_v.}    ¹ бежать; бегать    ² двигаться, передвигаться (обыкн. быстро); things must run their course - надо предоставить события их естественному ходу; to run before the wind - _{_мор.} идти на фордевинд    ³ ходить; курсировать; плавать    ⁴ катиться    ⁵ спасаться бегством, убегать; - run for it    ⁶ быстро распространяться (об огне, пламени; о новостях)    ⁷ проходить, бежать, лететь (о времени); пронестись, промелькнуть (о мысли); how fast the years run by! - как быстро летят годы!    ⁸ течь, литься, сочиться, струиться    ⁹ проливать(ся) (о крови)    ¹⁰ расплываться (о чернилах); линять (о рисунке на материи)    ¹¹ тянуться, проходить, простираться, расстилаться; to run zigzag - располагать(ся) зигзагообразно    ¹² тянуться, расти, обвиваться (о растениях)    ¹³ вращаться, работать, действовать, нести нагрузку (о машине); to leave the engine (of a motorcar) running - не выключать мотора    ¹⁴ идти гладко; all my arrangements ran smoothly - все шло как по маслу    ¹⁵ гласить (о документе, тексте); this is how the verse runs - вот как звучит это стихотворение    ¹⁶ быть действительным на известный срок; the lease runs for seven years - аренда действительна на семь лет    ¹⁷ идти (о пьесе); the play ran for six months - пьеса шла шесть месяцев    ¹⁸ употр. как глагол-связка: - run cold - run dry - run mad - run high - run low - run a fever    ¹⁹ участвовать (в соревнованиях, скачках, бегах)    ²⁰ выставлять (свою) кандидатуру на выборах (for); More people are running for the city council.    ²¹ _{_ам.} спуститься (о петле); her stocking ran - у нее на чулке спустилась петля    ²² направить движение или течение (чего-л.); заставить двигаться; to run the car in the garage - ввести автомобиль в гараж    ²³ направлять; управлять (машиной); to run the vacuum cleaner - чистить пылесосом, пылесосить    ²⁴ руководить, управлять; вести (дело, предприятие); эксплуатировать; to run a hotel - быть владельцем гостиницы    ²⁵ лить, наливать    ²⁶ гнать, подгонять    ²⁷ плавить, лить (металл); выпускать металл (из печи)    ²⁸ накапливаться, образоваться (о долге); to run (up) a bill - задолжать; (at - портному и т. п.)    ²⁹ втыкать, вонзать (into); продевать (нитку в иголку)    ³⁰ преследовать, травить (зверя)    ³¹ пускать лошадь (на бега или скачки)    ³² прорывать; пробиваться сквозь; преодолевать (препятствие); to run the blockade - прорвать блокаду    ³³ перевозить; поставлять; ввозить (контрабанду)    ³⁴ прокладывать, проводить; to run a line on a map - провести линию на карте - run about - run across - run after - run against - run aground - run along - run around - run at - run away - run away with - run back - run down - run in - run into - run off - run on - run out - run over - run through - run to - run up - run upon - run with to run a person off his legs - загонять кого-л. до изнеможения - run messages - run it close - run it fine - run riot - run a thing close - run a person close - run too far
Syn: jog, lope, race, sprint, trot, flow

_{_v. _p.} went; _p-p. gone    ¹ идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London - поезд идет в Лондон; who goes there? - кто идет? (окрик часового); to go after smb. - идти за кем-л. {см. тж. go after}    ² ехать, путешествовать; to go by train - ехать поездом; to go by plane - лететь самолетом; I shall go to France - я поеду во Францию    ³ пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now - ну, я пошел; it is time for us to go - нам пора уходить/идти; let me go! - отпустите!    ⁴ отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping - отправляться за покупками    ⁵ приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity - машина приводится в движение электричеством; I shall go entirely by what the doctor says - я буду руководствоваться исключительно тем, что говорит врач    ⁶ иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes - как говорят    ⁷ быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going - завести часы    ⁸ звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах)    ⁹ простираться, вести куда-л., пролегать, тянуться; how far does this road go? - далеко ли тянется эта дорога?    ¹⁰ пройти, быть принятым, получить признание (о плане, проекте)    ¹¹ пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him - выборы кончились для него неудачно; how did the voting go? - как прошло голосование?; the play went well - пьеса имела успех    ¹² проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day - с того дня прошло много времени; summer is going - лето проходит; the clouds have gone - тучи рассеялись; all hope is gone - исчезли все надежды    ¹³ умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone - она погибла; она скончалась; my sight is going - я теряю зрение    ¹⁴ рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went - трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went - сперва подался парус, а затем и мачта    ¹⁵ потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day - крах банка ожидается со дня на день    ¹⁶ отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go - эта статья законопроекта должна быть выброшена    ¹⁷ переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son - дом достался старшему сыну    ¹⁸ продаваться (по определенной цене) (for); this goes for 1 shilling - это стоит 1 шиллинг; to go cheap - продаваться по дешевой цене    ¹⁹ подходить, быть под стать чему-л.; the blue scarf goes well with your blouse - этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке    ²⁰ гласить, говорить (о тексте, статье)    ²¹ сделать какое-л. движение; go like this with your left foot! - сделай так левой ногой!    ²² класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? - куда постелить этот ковер?    ²³ умещаться, укладываться во что-л.; six into twelve goes twice - шесть в двенадцати содержится два раза; the thread is too thick to go into the needle - эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в иголку    ²⁴ глагол-связка в составном именном сказуемом означает:    ^а постоянно находиться в каком-л. положении или состоянии;    ^б делаться, становиться; to go hungry - быть, ходить всегда голодным; to go in rags - ходить в лохмотьях; to go mad/mental - сойти с ума; to go sick - захворать; to go bust - _{_собир.} разориться; he goes hot and cold - его бросает в жар и в холод    ²⁵ в сочетании с последующим герундием означает: чем-то часто или постоянно заниматься; he goes frightening people with his stories - он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting - ходить на охоту    ²⁶ в обороте be going + _{_inf.} смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней it is going to rain собирается дождь    ²⁷ to go to sea - стать моряком; to go to school - получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage - стать актером; to go on the streets - стать проституткой - go about - go across - go after - go against - go ahead - go along - go at - go away - go back - go before - go behind - go between - go beyond - go by - go down - go far into - go for - go forth - go forward - go in - go in for - go in with - go into - go off - go on - go on for - go out - go over - go round - go through - go to - go together - go under - go up - go with - go without go about your business! - _{_собир.} пошел вон!, убирайся!; it will go hard with him - ему трудно/плохо придется; ему не поздоровится; to go by the name of    ^а быть известным под именем;    ^б быть связанным с чьим-л. именем; she is six months gone with the child - она на шестом месяце беременности; to go off the deep end - напиться; to go off the handle - выйти из себя; to go all out - напрячь все силы; to go to smb.'s heart - печалить, огорчать кого-л.; to go a long way    ^а иметь большое значение, влияние (to, towards, with);    ^б хватать надолго (о деньгах); to go one better - превзойти (соперника); to go right through - идти напролом; to go round the bend - терять равновесие; сходить с ума; to go rounds - ходить по рукам; it goes without saying - само собой разумеется; (it is true) as far as it goes - (верно) поскольку дело касается этого; go along with you! - убирайся!; be gone! - проваливай(те)!; going fifteen - на пятнадцатом году; he went and did it - он взял и сделал это; to go down the drain - _{_собир.} быть истраченным впустую (о деньгах); to go easy on smth. - _{_ам.} быть тактичным в отношении чего-л.; to go on instruments - вести (самолет) по приборам
Syn: advance, move, proceed, progress, rise, leave _Ant: stop, cease _{_n. _pl.} goes _{_собир.}    ¹ движение, ход, ходьба; to be on the go    ^а быть в движении, в работе; he is always on the go - он вечно куда-то спешит;    ^б собираться уходить;    ^в быть пьяным;    ^г быть на склоне лет, на закате дней    ² энергия; воодушевление; рвение; full of go - полон энергии    ³ попытка; have a go (at) - попытаться, рискнуть; let's have a go at it - давайте попробуем    ⁴ обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! - ну и положеньице!    ⁵ успех; успешное предприятие; to make a go of it - _{_ам. _собир.} добиться успеха; преуспеть; no go - бесполезный; безнадежный {см. тж. no go}    ⁶ порция (кушанья); глоток (вина)    ⁷ сделка; is it a go? - идет?; по рукам?; all/quite the go - очень модно; предмет всеобщего увлечения; first go - первым делом, сразу же; at a go - сразу, зараз