_{_n.}    ¹ здоровье; to be in good health - быть здоровым; to be in bad/poor/ill health - иметь слабое здоровье - public health - Ministry of Health - health authorities - drink smb.'s health    ² целебная сила; there is health in sunshine - солнце обладает целебными свойствами    ³ благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy - оздоровить экономику    ⁴ _{_attr.} гигиенический, санитарный - health education - health bill - infant health centre - health centre

_{_adv.}    ¹ здесь, тут; here and there - там и сям; разбросанно; here, there and everywhere - повсюду    ² сюда; come here - идите сюда    ³ вот; here is your book - вот ваша книга; here you/we are! - _{_собир.} вот, пожалуйста!; вот то, что вам нужно; here we are (again)! - вот и мы!    ⁴ в этот момент; here the speaker paused - в этот момент оратор остановился    ⁵ my friend here was a witness of the accident - вот мой друг видел все собственными глазами; here's to you, here's how! - (за) ваше здоровье!; here's a go - за наше здоровье; same here - я тоже; я согласен; то же могу сказать о себе; here goes! - что ж! начнем!; пошли!, поехали!; here today and gone tomorrow - 'перелетная птица'

_{_interj.} ваше здоровье!

_{_собир.} пью за ваше здоровье

пить за здоровье кого-л.

_{_n.}    ¹ здоровье    ² благополучие; процветание, благосостояние

_{_n.} здоровье, сила, бодрость, крепость

_{_собир.} в прекрасном состоянии (о здоровье)

_I _{_n.}    ¹ ломтик хлеба, подрумяненный на огне; гренок; тост    ² _{_уст.} подрумяненный хлеб в вине; as warm as a toast - очень теплый, согревшийся; to have smb. on toast - _{_жарг.} иметь власть над кем-л. _{_v.}    ¹ подрумянивать(ся) на огне; поджаривать    ² сушиться, греться (у огня); to toast one's feet/toes - греть ноги _II _{_n.}    ¹ тост; предложение тоста; to drink a toast to smb. - пить за чье-л. здоровье; to give/propose a toast to smb. - провозгласить тост в честь кого-л.    ² лицо, учреждение, событие, в честь или память которого предлагается тост _{_v.} пить или провозглашать тост за (чье-л.) здоровье; to toast smb. - пить за кого-л.

_{_n.}    ¹ сердечность, искренность    ² усердие; пыл    ³ крепость, здоровье

_{_interj. _лат.} пью (пьем) за Ваше здоровье!

_{_n.}    ¹ крепкое здоровье    ² условия или свойства, благоприятные для здоровья

ухудшаться (о здоровье, материальном положении); _{_перен.} катиться по наклонной плоскости

_{_interj. _собир.}    ¹ за ваше здоровье!    ² всего хорошего!    ³ здорово!, привет!

_{_interj. _собир.}    ¹ привет! (восклицание при встрече и прощании)    ² за Ваше здоровье! (шутливый тост)

_{_v.}    ¹ тратить слишком много; сорить деньгами    ² расстроить свое состояние/здоровье (тж. overspend oneself)

_{_a.}    ¹ румяный; ruddy health - цветущее здоровье    ² красный, красноватый    ³ _{_жарг.} проклятый _{_v.} делать(ся) красным

_{_v.}    ¹ ремонтировать, переоборудовать, приводить в исправное состояние (особ. судно)    ² переделывать, перестраивать    ³ восстанавливать силы, здоровье

_{_a.}    ¹ средний    ² второсортный; посредственный    ³ _{_собир.} сносный (о здоровье) _{_adv.} средне; так себе, сносно; - middling good

_I _{_a.}    ¹ скалистый, каменистый    ² крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый _II _{_a.}    ¹ неустойчивый, качающийся (о предмете)    ² _{_собир.} пошатнувшийся (о здоровье, делах и т. п.)

   ^а повалить (на землю)    ^б подрывать (здоровье, положение)    ^в подавлять, унижать The cruel rulers of old Russia were brought low by the determined action of the people.

_{_a.}    ¹ расшатанный, неисправный (о механизме)    ² _{_собир.} слабый (о здоровье)    ³ раздраженный, всем недовольный; капризный; с причудами    ⁴ эксцентричный    ⁵ извилистый, полный закоулков

_{_v.}    ¹ доводить до бедности, до обнищания, лишать средств    ² истощать (почву)    ³ подрывать (здоровье)    ⁴ обеднять, делать скучным, неинтересным - impoverish life

пить за здоровье, за процветание Let us drink to the happy pair. I drink to the future; may it bring us all happiness.

_{_v.}    ¹ ослаблять, уменьшать    ² ухудшать (качество); портить, повреждать; to impair one's health - портить свое здоровье    ³ наносить ущерб

_{_v.}    ¹ реабилитировать    ² восстанавливать в правах    ³ _{_ам.} исправлять, перевоспитывать (преступника)    ⁴ ремонтировать; реконструировать, восстанавливать    ⁵ восстанавливать здоровье

_{_v.}    ¹ восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to); His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House.    ² восстанавливать (порядок)    ³ поправлять, восстанавливать (здоровье)

_{_v.}    ¹ разбить(ся) вдребезги; раздробить    ² расстраивать (здоровье); разрушать (надежды); to shatter confidence - подорвать доверие
Syn: break _{_n.} обломок, осколок; to be in shatters - быть разбитым вдребезги

   ^а угасать The music faded away. This custom is slowly fading away.    ^б исчезать When the police arrived, the crowd faded away.    ^в терять силу, здоровье During his illness he faded away to nothing. Old soldiers never die, they only fade away.

_{_a.}    ¹ рахитичный    ² расшатанный; хрупкий (о здоровье)    ³ шаткий, неустойчивый; rickety chair - расшатанный стул; rickety house - покосившийся дом

_{_n.}    ¹ беспорядок    ² обыкн. _{_pl.} беспорядки (массовые волнения); неполадки    ³ _{_мед.} расстройство
Syn: clutter _{_v.} обыкн. _p-p.    ¹ расстраивать (здоровье)    ² приводить в беспорядок

_{_a.}    ¹ утонченный, изысканный, тонкий    ² искусный (о работе); изящный, тонкий    ³ деликатный, учтивый, вежливый    ⁴ нежный; блеклый (о красках и т. п.)    ⁵ тонкий, острый (о слухе)    ⁶ щекотливый, затруднительный (о положении)    ⁷ хрупкий, болезненный; слабый (о здоровье)    ⁸ чувствительный (о приборе)

_I _{_n.}    ¹ собачья чума    ² беспорядки, волнения, смута    ³ _{_ам.} душевное расстройство; хандра _{_v.}    ¹ расстраивать здоровье    ² нарушать душевное равновесие _II _{_жив. _n.}    ¹ темпера; живопись темперой    ² клеевая краска _{_v.}    ¹ писать темперой    ² красить клеевой краской

_{_v.}    ¹ подкапывать, делать подкоп    ² минировать; подрывать    ³ подмывать (берега)    ⁴ разрушать, подрывать; to undermine one's health - разрушать здоровье; to undermine smb.'s reputation - повредить чьей-л. репутации

_{_n.}    ¹ _{_pl. _юр.} имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы    ² _{_pl. _фин.} актив(ы); авуары - assets and liabilities    ³ имущество (часто об одном предмете)    ⁴ _{_собир.} ценное качество; ценный вклад; good health is a great asset - хорошее здоровье - большое благо

   ^а идти; сопровождать; come along! - идем!; поторапливайся!    ^б соглашаться    ^в неожиданно приходить, наступать Trouble comes along when you least expect it. Take every chance that comes along.    ^г улучшать How is your work coming along? It's coming along nicely, thank you.    ^д поправляться (о здоровье) The doctor says Mother is coming along nicely now, thank you.    ^е спешить Come along, children, or we'll be late!    ^ж усердно работать Come along, Jane, you can do better than that.    ^з _{_собир.} выражает недоверие Oh, come along! I know better than that!

   ^а разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now.    ^б раскритиковать Her performance was (badly) cut up in the next day's newspapers.    ^в подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up - мучиться, страдать    ^г разрушать The town was (badly) cut up in last night's bombing. The enemy are being cut up in the battle.    ^д буянить It's been rawing for a week and the children are really cutting up.    ^е притворяться глупым Sim likes to cut up at parties.    ^ж оставить в наследство (for) How much do you think he'll cut up for?

_{_a.}    ¹ беспорядочный    ² неаккуратный, неопрятный    ³ расстроенный (о здоровье)    ⁴ необузданный, буйный, беспокойный; недисциплинированный    ⁵ непристойный; распущенный - disorderly conduct - disorderly person - disorderly house _{_adv.} беспорядочно и пр. {см. disorderly 1} _{_n.} беспорядочный, неопрятный или распущенный человек

_{_a.}    ¹ сломанный, разбитый - broken stone    ² нарушенный (о законе, обещании)    ³ разоренный, разорившийся    ⁴ ломаный (о языке)    ⁵ прерывистый (о голосе, сне)    ⁶ выезженный (о лошади)    ⁷ неустойчивый, переменчивый (о погоде)    ⁸ ослабленный, подорванный (о здоровье)    ⁹ сломленный, сокрушенный; broken spirits - уныние - broken bread - broken meat - broken tea - broken ground - broken money - broken numbers - broken water

_I _{_v.}    ¹ будить; I had to shake him several times to rouse him from his sleep.    ² пробуждаться (тж. rouse up)    ³ побуждать (to); воодушевлять; возбуждать; to rouse oneself - стряхнуть лень, встряхнуться; The speaker tried to rouse the crowd to excitement.    ⁴ вспугивать дичь    ⁵ раздражать, выводить из себя
Syn: incite, wake _{_n.}    ¹ сильная встряска    ² _{_воен.} подъем, побудка _II _{_n. _уст.}    ¹ тост; to give a rouse - пить за здоровье    ² попойка, пирушка

_{_v.}    ¹ поддерживать; удерживать; сохранять; to maintain one's composure - сохранять спокойствие, оставаться хладнокровным; to maintain one's health - поддерживать свое здоровье    ² содержать; - maintain a family    ³ оказывать поддержку, защищать, отстаивать    ⁴ утверждать; he maintained that he was right - он утверждал, что он прав    ⁵ _{_тех.} обслуживать; содержать в исправности
Syn: assert

_{_n.}    ¹ призывник, новобранец    ² новый член (партии, общества и т. п.), новый участник    ³ новичок (часто raw recruit) _{_v.}    ¹ вербовать (новобранцев, новых членов и т. п.); Most private soldiers are recruited from the working classes. The priest tried every Sunday to recruit all the worshippers into the service of the Lord.    ² комплектовать (часть); пополнять (ряды, запасы)    ³ укреплять (здоровье); take a holiday and try to recruit - возьмите отпуск и постарайтесь поправиться
Syn: hire

_{_a.}    ¹ грубый, оскорбительный; to be rude to smb. - грубить кому-л.    ² невежественный, невоспитанный    ³ необработанный, сырой    ⁴ грубо сделанный    ⁵ сильный, резкий (о звуке)    ⁶ неотделанный, неотшлифованный    ⁷ примитивный, грубый    ⁸ неприличный, грубый    ⁹ бурный (о море); внезапный; rude shock - внезапный удар; rude reminder - неожиданное напоминание; rude awakening - сильное разочарование    ¹⁰ крепкий (о здоровье)
Syn: naive

_{_v.}    ¹ основывать; создавать; учреждать    ² устанавливать, создавать; устраивать; to establish favourable conditions for smth. - создать благоприятные условия для чего-л.; to establish oneself in a new house - поселиться в новом доме    ³ устанавливать (обычай, факт)    ⁴ упрочивать; to establish one's health - восстановить свое здоровье; to establish one's reputation - упрочить свою репутацию    ⁵ (юридически) доказать    ⁶ заложить (фундамент)

_{_v.}    ¹ преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за; ill health pursued him till death - плохое здоровье мучило его всю жизнь    ² преследовать (цель); следовать по намеченному пути; to pursue a scheme - выполнять план, проект, программу; to pursue the policy of peace - вести, проводить политику мира; to pursue pleasure - искать удовольствий    ³ продолжать (обсуждение, занятие, поездку, путешествие)    ⁴ заниматься (чем-л.); иметь профессию    ⁵ гл. обр. _{_шотл. _юр.} предъявлять иск
Syn: follow

_{_n.}    ¹ крушение, авария; гибель, уничтожение; the house was a wreck after the party - в доме было все вверх дном после вечеринки    ² остов разбитого судна, остатки кораблекрушения (выброшенные на берег); обломки (самолета)    ³ развалина; what a wreck of his former self he is! - какой он стал развалиной!    ⁴ крах, крушение (надежд и т. п.)    ⁵ _{_attr.} аварийный - wreck mark _{_v.}    ¹ вызвать крушение, разрушение; потопить (судно)    ² потерпеть крушение    ³ рухнуть (о планах, надеждах)    ⁴ разрушать (здоровье и т. п.)    ⁵ сносить (здание)
Syn: destroy

_{_n.}    ¹ заштопанная дырка, заделанная трещина и т. п.    ² улучшение (здоровья, дел); to be on the mend - идти на поправку, улучшаться _{_v.}    ¹ исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т. п.)    ² улучшать(ся); поправляться (о здоровье) - mend the fire - mend one's pace - mend one's ways it is never too late to mend _{_посл.} исправиться никогда не поздно mend or end либо исправить, либо положить конец; полумерами делу не поможешь that won't mend matters это делу не поможет
Syn: repair, treat

   ^а воздвигать; постепенно создавать, строить Use more bricks to build the wall up.    ^б укреплять (здоровье) You must build up your strength after your illness.    ^в закладывать кирпичом (окно, дверь)    ^г застраивать; to build up a district - застроить район; to build up with new blocks of flats - застроить новыми домами    ^д монтировать (машину)    ^е наращивать(ся), накоплять(ся) The clouds are building up. Enemy forces have now built up to a dangerous strength. Our hopes for peace are building up.    ^ж широко рекламировать; they built him up with a series of articles and broadcasts - они создали ему имя (популярность), дав о нем ряд статей и радиопередач

_{_a.}    ¹ ранний; it is early days yet - еще слишком рано, время не настало - the early bird - at an early date - one's early days    ² преждевременный; _с-х. скороспелый    ³ заблаговременный; своевременный - early diagnosis    ⁴ близкий, скорый (о сроке); early post-war years - первые послевоенные годы    ⁵ _{_геол.} нижний (о свитах); древний _{_adv.}    ¹ рано; early in the year - в начале года - early in life - early in the day    ² заблаговременно; своевременно    ³ преждевременно; early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise - _{_посл.} кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет

_{_n.}    ¹ склон, уклон    ² падение, упадок, спад; the decline of the moon - луна на ущербе - business decline - on the decline    ³ снижение (цены)    ⁴ ухудшение (здоровья, жизненного уровня и т. п.)    ⁵ конец, закат (жизни, дня)    ⁶ изнурительная болезнь, особ. туберкулез _{_v.}    ¹ клониться, наклоняться; заходить (о солнце)    ² идти к концу    ³ приходить в упадок; ухудшаться (о здоровье, жизненном уровне и т. п.)    ⁴ уменьшаться, идти на убыль; спадать (о температуре)    ⁵ отклонять (предложение и т. п.); отказывать(ся)    ⁶ наклонять, склонять; to decline one's head on one's breast - склонить/уронить голову на грудь    ⁷ _{_грам.} склонять
Syn: decrease

_{_n.}    ¹ залог; заклад; to put in pledge - заложить; to take out of pledge - выкупить из заклада; pledge of love/union - залог любви, союза (ребенок)    ² поручительство    ³ дар, подарок    ⁴ тост    ⁵ обет; обещание; under pledge of secrecy - с обязательством сохранения тайны    ⁶ to take the pledge - дать зарок воздержания от спиртных напитков    ⁷ _{_полит.} публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики
Syn: bail, bond, collateral, guarantee, security _{_v.}    ¹ отдавать в залог, закладывать    ² связывать обещанием; давать торжественное обещание; заверять; to pledge one's word/honour - ручаться, давать слово; to pledge one's allegiance - заверить в своей преданности; I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy.    ³ пить за (чье-л.) здоровье

_{_n.}    ¹ условие - on condition - upon condition    ² состояние, положение; in (out of) condition - в хорошем (плохом) состоянии (тж. о здоровье) - in good condition    ³ _{_pl.} обстоятельства; обстановка; under such conditions - при таких обстоятельствах - international conditions    ⁴ общественное положение; humble condition of life - скромное положение; men of all conditions - люди всякого звания - change one's condition    ⁵ _{_ам.} переэкзаменовка; зачет/экзамен, не сданный в срок, 'хвост' _{_v.}    ¹ ставить условия, обусловливать; choice is conditioned by supply - выбор обусловлен предложением    ² испытывать (напр., степень влажности шелка, шерсти и т. п.)    ³ улучшать состояние - condition the team    ⁴ улучшать (породу скота)    ⁵ кондиционировать (воздух)    ⁶ принимать меры к сохранению чего-л. в свежем состоянии    ⁷ _{_ам.} сдавать переэкзаменовку    ⁸ _{_ам.} принимать или переводить с переэкзаменовкой - condition to

_{_n.}    ¹ дренаж; дренажная канава    ² канализационная труба    ³ водосток, водоотвод    ⁴ _{_мед.} дренажная трубка    ⁵ вытекание    ⁶ постоянная утечка; расход; истощение; drain of specie from a country - утечка валюты из страны; it is a great drain on my health - это очень истощает мое здоровье    ⁷ _{_собир.} глоток    ⁸ _{_attr.} - drain cock - drain valve _{_v.}    ¹ дренировать, осушать (почву)    ² the river drains the whole region - река собирает воды всей округи    ³ проводить канализацию; this house is well (badly) drained - в доме хорошая (плохая) канализация    ⁴ стекать (в реку); сочиться, просачиваться    ⁵ сушить; to drain dishes - сушить посуду (после мытья)    ⁶ дренировать (рану)    ⁷ фильтровать    ⁸ осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs)    ⁹ истощать (силы, средства); to drain smb. of money - лишить кого-л. денег - drain away - drain from - drain out

_{_n.}    ¹ питье; напиток - soft drinks    ² глоток; стакан (вина, воды); to have a drink - выпить; попить, напиться    ³ спиртной напиток (тж. ardent drink, strong drink)    ⁴ склонность к спиртному, пьянство; to be on the drink - пить запоем - in drink - take to drink    ⁵ - the drink - fall into drink - the big drink long drink of water _{_ам. _собир.} человек очень высокого роста _{_v. _p.} drank; _p-p. drunk    ¹ пить, выпить; to drink off - выпить много жидкости Peter drank off a whole litre of beer all at once.    ² пить, пьянствовать; to drink the health of smb. - пить за чье-л. здоровье; to drink brotherhood - выпить на брудершафт; to drink hard, to drink heavily, to drink like a fish - сильно пьянствовать; to drink deep    ^а сделать большой глоток;    ^б сильно пьянствовать    ³ впитывать (влагу; о растениях)    ⁴ вдыхать (воздух) - drink away - drink down - drink in - drink off - drink to - drink up I could drink the sea dry - меня мучит жажда, я очень хочу пить; to drink oneself to death - спиться

   ^а воздвигать, устанавливать, ставить; Do you know how to set up a tent?    ^б учреждать; The journal was set up in 1924    ^в основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.); They needed the money to set up a special school for gifted children.    ^г помочь (кому-л.) устроиться He gave his son some capital to set him up. It takes money to set up as a lawyer.    ^д подготавливать, планировать All the arrangements have been set up for the newspapermen to meet the Queen.    ^е вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.); This wet weather sets up the ache in my old wound.    ^ж восстанавливать (силы, здоровье) You need a holiday to set you up again after all that hard work.    ^з (in, with) снабжать, обеспечивать (чем-л.); We had to set him up with a large sum of money.    ^и поднимать (крик, шум и т. п.); The crowd set up a shout as the winner neared the post.    ^к выдавать себя за кого-л. He doesn't set himself up to be an experienced pointer.    ^л _{_спорт.} достичь (высоких результатов), установить (новый рекорд) The young swimmer has set up a new fast time for the backstroke.    ^м _{_полигр.} набирать; We can't change any wording once the article is set up.    ^н тренировать; физически развивать    ^о _{_собир.} 'подставить' (кого-л.) I'm not to blame; I've been set up. to set up home/house заводить свое хозяйство; It's time I left home and set up house for myself.

   ^а разбивать, толочь The police broke the door down. The old cars were broken down for their metal and parts.    ^б разрушать(ся)    ^в сломить (сопротивление) The police tried to break down the prisoner's opposition. The prisoner's opposition broke down under repeated questioning.    ^г ухудшаться, сдавать (о здоровье) You will break down if you work too hard. Peter broke down and was unable to work for a year.    ^д разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять; классифицировать    ^е распадаться (на части) The figures must be broken down into several lists. The figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities.    ^ж анализировать    ^з провалиться; потерпеть неудачу Peace talks have broken down in the Middle East. Your health will break down if you work too hard.    ^и не выдержать, потерять самообладание Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot.    ^к прекращать работу (о механизмах) The washing machine seems to have broken down again. The car broke down on the way to the airport, and I had to get a taxi.    ^л распадаться (о химических соединениях) Chemicals in the body break down our food into useful substances. Our food breaks down in the body into useful substances.

_{_n.}    ¹ кепка; фуражка; шапка    ² чепец; колпак    ³ шляпка (гриба)    ⁴ верхушка, крышка    ⁵ _{_тех.} колпачок; головка; наконечник; насадка (сваи)    ⁶ пистон, капсюль    ⁷ _{_эл.} цоколь (электролампы)    ⁸ писчая бумага большого формата - cap and bells - cap and gown - cap in hand; the cap fits - не в бровь, a в глаз; if the cap fits, wear it - если это замечание вы принимаете на свой счет, что ж, на здоровье; to put on one's thinking/considering cap - серьезно подумать; to set one's cap (at, _{_ам.} for) - заигрывать с кем-л.; завлекать кого-л. _{_v.}    ¹ надевать шапку; покрывать голову    ² покрывать, крыть    ³ присуждать ученую степень (в шотландских университетах)    ⁴ _{_спорт.} принять в состав команды    ⁵ вставлять капсюль, пистон, запал    ⁶ перекрыть, перещеголять; to cap the climax - перещеголять всех, перейти все границы; превзойти все (о поступках, выражениях); to cap a quotation - отвечать на цитату еще лучшей цитатой; to cap verses - цитировать стихи, начинающиеся с последней буквы предыдущего стиха (в игре); to cap the misery a fast rain began - в довершение всех бед пошел еще проливной дождь

_I _{_n.}    ¹ часто _{_pl.} ремонт; починка; under repair - в ремонте; repairs done while you wait - ремонт в присутствии заказчика; closed during repairs - закрыто на ремонт    ² восстановление; repair of one's health - восстановление здоровья, сил    ³ годность; исправность; in good repair - в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair - в неисправном состоянии; to keep in repair - содержать в исправности    ⁴ _{_attr.} запасный, запасной; repair parts - запасные части    ⁵ _{_attr.} ремонтный; repair shop - ремонтная мастерская _{_v.}    ¹ ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house - ремонтировать дом; to repair clothes - чинить белье    ² восстанавливать; to repair one's health - восстановить свое здоровье    ³ возмещать    ⁴ исправлять; to repair an injustice - исправить несправедливость
Syn: correct, fix, mend, rectify, remedy, renovate _Ant: break, destroy, replace, tear _II _{_v.}    ¹ отправляться, направляться; they repaired homewards - они направились домой; It was our custom after the play, to repair to the local coffee house.    ² часто посещать, навещать; They repaired daily to the park.    ³ прибегать; (to - к чему-л.); She repaired to him for help.

_{_v.}    ¹ спрашивать; to ask a question - задавать вопрос; to ask the way - спросить дорогу; to ask the time - спросить, который час    ² осведомляться; (about, after, for) to ask after a person's health - осведомиться о чьем-л. здоровье; he asked me about my work - он спросил меня о моей работе    ³ спрашивать, хотеть видеть (for); ; просить к телефону кого-л.; has anybody asked for me? - кто-нибудь спрашивал меня?    ⁴ (по)просить; просить разрешения сделать что-л.; to ask a favour (for help) - просить об одолжении (о помощи); to ask advice - просить совета; to ask for help - просить помощи; he asked a favour of me - он попросил меня об услуге; he asked to speak - он попросил слова; he asked to open the window - он попросил разрешения открыть окно    ⁵ (за)просить; назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму)    ⁶ приглашать ( _{_разг.} тж. ask out) to ask smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду; to ask smb. in - попросить кого-л. войти    ⁷ требовать; требоваться; быть необходимым; it asks (for) attention - это требует внимания; the job asks time - эта работа требует времени - ask after - ask around ask me another! - _{_собир.} не знаю, не спрашивай(те) меня!; to ask for (trouble) - _{_собир.} напрашиваться на неприятность, лезть на рожон

_I _{_n.}    ¹ предложение; tender of friendship - предложение дружбы    ² _{_юр.} официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство) - plea of tender    ³ заявка на подряд    ⁴ сумма (вносимая в уплату долга и т. п.)    ⁵ платежное средство - legal tender _{_v.}    ¹ предлагать - tender thanks - tender an apology - tender one's resignation    ² предоставлять; вносить (деньги)    ³ подавать заявку (на торгах); подавать заявление о подписке (на ценные бумаги) - tender for
Syn: offer _II _{_n.}    ¹ лицо, присматривающее за кем-л., обслуживающее кого-л., что-л. - baby tender - invalid tender    ² _ж-д. тендер    ³ _{_мор.} посыльное судно, плавучая база    ⁴ _{_ам.} механик, оператор _{_v.} переправлять на посыльном судне _III _{_a.}    ¹ нежный, мягкий; tender touch - легкое прикосновение    ² молодой, незрелый; of tender years - нежного возраста    ³ хрупкий, слабый (о здоровье)    ⁴ нежный, любящий; tender passion/sentiment - любовь, нежные чувства; tender heart - доброе сердце    ⁵ чувствительный, болезненный; уязвимый; tender spot/place - уязвимое место    ⁶ деликатный, щекотливый    ⁷ чуткий, заботливый; to be tender of smb. - нежно или заботливо относиться к кому-л.; tender care - заботливый уход;    ⁸ неяркий, мягкий (о тоне, цвете, краске)    ⁹ мягкий (о мясе)

_{_n.}    ¹ кость; drenched to the bone - насквозь промокший; frozen to the bone - продрогший до костей - to the bone    ² _{_pl.} скелет; костяк    ³ _{_pl. _шутл.} человек; тело; останки    ⁴ что-л., сделанное из кости    ⁵ _{_pl.} (игральные) кости; кастаньеты    ⁶ _{_pl.} домино    ⁷ _{_pl.} коклюшки    ⁸ китовый ус    ⁹ _{_ам. _жарг.} доллар; the bone of contention - яблоко раздора; to cast (in) a bone between - сеять рознь, вражду; to cut (costs, etc.) to the bone - снизить до минимума (цены и т. п.); to feel in one's bones - интуитивно чувствовать; to make no bones about/of - не колебаться, не сомневаться; не церемониться; to make old bones - _{_собир.} дожить до глубокой старости; on one's bones - _{_жарг.} в тяжелом положении, на мели; to have a bone to pick with smb. - иметь счеты с кем-л.; a bag of bones - кожа да кости; to have a bone in one's/the arm/leg - _{_шутл.} быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше; to have a bone in one's/the throat - _{_шутл.} быть не в состоянии сказать ни слова; to keep the bones green - сохранять хорошее здоровье; the nearer the bone the sweeter the flesh/meat - _{_посл.} остатки сладки; what is bred in the bone will not go out of the flesh - _{_посл.} горбатого могила исправит _{_v.}    ¹ снимать мясо с костей    ² удобрять костяной мукой    ³ _{_жарг.} красть - bone up

_I _{_a.}    ¹ _{_sup.} of late 1    ² последний; last but not least    ^а хотя и последний, но не менее важный;    ^б не самый худший; last but one - предпоследний    ³ окончательный    ⁴ прошлый; last year - прошлый год; в прошлом году    ⁵ крайний, чрезвычайный; of the last importance - чрезвычайной важности    ⁶ самый современный; the last word in science - последнее слово в науке; the last thing in hats - самая модная шляпа    ⁷ самый неподходящий, нежелательный; he is the last person I want to see - его я меньше всего хотел бы видеть; on one's last legs - _{_собир.} при последнем издыхании; в полном изнеможении
Syn: final _{_adv.}    ¹ _{_sup.} of late 2    ² после всех; he came last - он пришел последним    ³ в последний раз; when did you see him last? - когда вы его видели в последний раз?    ⁴ на последнем месте, в конце (при перечислении и т. п.) _{_n.}    ¹ что-л. последнее по времени; as I said in my last - как я сообщал в последнем письме; when my last was born - когда родился мой младший (сын); to breathe one's last - испустить последний вздох, умереть    ² конец; the last of - _{_ам.} конец (года, месяца и т. п.); at last - наконец; at long last - в конце концов; to the last - до конца; to hold on to the last - держаться до конца; I shall never hear the last of it - это никогда не кончится; to see the last of smb., smth.    ^а видеть кого-л., что-л. в последний раз;    ^б покончить с кем-л., чем-л. _II _{_v.}    ¹ продолжаться, длиться (for); This winter seems to last for ever. Those shoes didn't last for a month, and I'm going to take them back to the shop    ² сохраняться; выдерживать (о здоровье, силе); носиться (о ткани, обуви и т. п.); he will not last till morning - он не доживет до утра    ³ хватать, быть достаточным (тж. last out); it will last (out) the winter - этого хватит на зиму; this money will last me three weeks - мне хватит этих денег на три недели _{_n.} выдержка; выносливость _III _{_n.} колодка (сапожная); to measure smb.'s foot by one's own last - мерить кого-л. на свой аршин; to stick to one's last - заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела _{_v.} натягивать на колодку _IV _{_n.} ласт (мера, различная для разного груза: 10 квартеров зерна, 12 мешков шерсти, 12 дюжин кож, 24 бочонка пороха и т. п.; как весовая единица - ок. 4000 англ. фунтов)

_{_prep.}    ¹ указывает на направление; к, в, на; the way to Moscow - дорога в Москву; turn to the right - поверните направо; I am going to the University - я иду в университет; the windows look to the south - окна выходят на юг    ² указывает на предел движения, расстояния, времени, количества; на, до; to climb to the top - взобраться на вершину; (from Saturday) to Monday - (с субботы) до понедельника; he could be anywhere from 40 to 60 - ему можно дать и 40 и 60 лет    ³ указывает на высшую степень (точности, аккуратности, качества и т. п.); до, в; to the best advantage - наилучшим образом; в самом выгодном свете; to the minute - минута в минуту; с точностью до минуты    ⁴ указывает на цель действия; на, для; to the rescue - на помощь; to that end - с этой целью    ⁵ указывает на лицо, по отношению к которому или в интересах которого совершается действие; передается дат. падежом: a letter to a friend - письмо другу; a party was thrown to the children - детям устроили праздник    ⁶ передается род. падежом и указывает на отношения:    ^а родственные;    ^б подчинения по службе; he has been a good father to them - он был им хорошим отцом; secretary to the director - секретарь директора; assistant to the professor - ассистент профессора    ⁷ указывает на результат, к которому приводит данное действие, или на изменение состояния; на, к, до; to bring to poverty - довести до бедности; to fall to decay/ruin - разрушиться, прийти в упадок    ⁸ указывает на принадлежность к чему-л. или на прикрепление к чему-л.; к; to fasten to the wall - прикрепить к стене; key to the door - ключ от двери; there is an outpatient department attached to our hospital - при нашей больнице есть поликлиника    ⁹ указывает на сравнение, числовое соотношение или пропорцию; перед, к; 3 is to 4 as 6 is to 8 - три относится к четырем, как шесть к восьми; ten to one he will find it out - девять из десяти за то, что он это узнает; the score was 1 to 3 - _{_спорт.} счет был 1 : 3; it was nothing to what I had expected - это пустяки в сравнении с тем, что я ожидал    ¹⁰ указывает на близость, соприкосновение с чем-л., соседство; к, в; shoulder to shoulder - плечо к плечу; face to face - лицом к лицу    ¹¹ указывает на:    ^а связь между действием и ответным действием; к, на;    ^б эмоциональное восприятие к;    ^в соответствие; по, в; to this he answered - на это он ответил; deaf to all entreaties - глух ко всем просьбам; to my disappointment - к моему разочарованию; to my surprise - к моему удивлению; to one's liking - по вкусу    ¹² под (аккомпанемент); в (сопровождении); to dance to music - танцевать под музыку; he sang to his guitar - он пел под гитару    ¹³ указывает на лицо, в честь которого совершается действие; we drink to his health - мы пьем за его здоровье _{_adv.} указывает на приведение в определенное состояние; shut the door to - закройте дверь; I can't get the lid of the trunk quite to - я не могу закрыть крышку сундука; to bring to - привести в сознание; to come to - прийти в сознание; to and fro - взад и вперед particle    ¹ частица при инфинитиве    ² употребляется вместо подразумеваемого инфинитива, чтобы избежать повторения; I am sorry I can't come today. - Oh! but you have promised to. - Извините, но я не могу прийти сегодня. - Но ведь вы обещали.

_I _{_n.}    ¹ отверстие; трещина; пролом    ² прорыв    ³ перерыв, пауза; перемена (в школе); coffee 'break - перерыв на чашку кофе    ⁴ - break of day - by the break of day    ⁵ _{_тел.} тире-многоточие    ⁶ раскол; разрыв (отношений); to make a break with smb. - порвать с кем-л.    ⁷ обмолвка; ошибка; to make a bad break    ^а сделать ошибку, ложный шаг;    ^б проговориться, обмолвиться;    ^в обанкротиться    ⁸ _{_ам.} внезапное падение цен    ⁹ _{_диал.} большое количество чего-л.    ¹⁰ _{_собир.} шанс, возможность; to get the breaks - использовать благоприятные обстоятельства; иметь успех - lucky break    ¹¹ _{_хим.} расслоение жидкости    ¹² _{_геол.} разрыв; малый сброс    ¹³ _{_спорт.} прекращение боя при захвате (в боксе); break in the clouds - луч надежды, просвет
Syn: interlude, intermission, interval, let-up, lull, pause, recess, respite _{_v. _p.} broke; _p-p. broken    ¹ ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать(ся), разрывать(ся); взламывать    ² рассеиваться, расходиться, расступаться    ³ прерывать (сон, молчание, путешествие) - break monotony    ⁴ распечатывать (письмо); откупоривать (бутылку, бочку)    ⁵ прокладывать (дорогу)    ⁶ разменивать (деньги)    ⁷ разорять(ся)    ⁸ разрознивать (коллекцию и т. п.)    ⁹ сломить (сопротивление, волю); подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить - break a fall    ¹⁰ ослабеть    ¹¹ порывать (отношения) (with - c кем-л., с чем-л.)    ¹² нарушать (обещание, закон, правило); to break the peace - нарушить покой, мир    ¹³ day is breaking, day breaks - (рас)светает    ¹⁴ ломаться (о голосе); прерываться (от волнения)    ¹⁵ приучать (лошадь к поводьям) (to); дрессировать, обучать    ¹⁶ избавлять(ся), отучать (от привычки и т. п.)    ¹⁷ разжаловать    ¹⁸ вскрываться (о реке; о нарыве)    ¹⁹ вырваться, сорваться; a cry broke from his lips - крик сорвался с его уст    ²⁰ побить (рекорд)    ²¹ _{_эл.} прерывать (ток); размыкать (цепь)    ²² _{_текст.} мять, трепать    ²³ сепарировать (масло от обрата, мед от воска)    ²⁴ _{_хим.} осветлять (жидкость); - break away - break down - break even - break forth - break in - break in on - break in upon - break into - break loose - break of - break off - break open - break out - break out in - break over - break short - break through - break to - break up - break with to break the back/neck of smth.    ^а уничтожить, погубить что-либо;    ^б сломить сопротивление чего-л.; одолеть самую трудную часть чего-л. {см. neck} I to break a butterfly on the wheel - {см.; wheel} I to break the ground, to break fresh/new ground    ^а распахивать целину;    ^б прокладывать новые пути; начинать новое дело; делать первые шаги в чем-л.,    ^в _{_воен.} начать рытье окопов;    ^г расчищать площадку (при строительстве); рыть котлован - break camp; to break a lance with smb. - 'ломать копья', спорить с кем-л.; to break the news - осторожно сообщать (неприятную) новость; to break a story - опубликовать (в газете) отчет, сообщение, информацию - break cover - break surface - break bank - break loose - break open - break wind - break even who breaks, pays _{_посл.} сам заварил кашу, сам и расхлебывай; to break a secret - выдать тайну _Syn: burst, crack, crush, fracture, shatter, shiver, smash _Ant: connect, repair, weld _II _{_n.} открытый экипаж с двумя продольными скамьями

_{_n.}    ¹ оборот (колеса); at each turn - при каждом обороте    ² поворот; right (left, about) turn! - _{_воен.} направо! (налево!, кругом!)    ³ изменение направления; _{_перен.} поворотный пункт    ⁴ изгиб (дороги); излучина (реки)    ⁵ перемена; изменение (состояния); a turn for the better - изменение к лучшему; the milk is on the turn - молоко скисает; he hopes for a turn in his luck - он надеется, что ему повезет; my affairs have taken a bad turn - мои дела приняли дурной оборот    ⁶ очередь; turn and turn about, in turn, by turns - по очереди; to take turns - делать поочередно, сменяться; to wait one's turn - ждать своей очереди; out of turn - вне очереди    ⁷ услуга; to do smb. a good (an ill) turn - оказать кому-л. хорошую (плохую) услугу    ⁸ очередной номер программы, выход; сценка, интермедия    ⁹ короткая прогулка, поездка; to take (или to go for) a turn - прогуляться    ¹⁰ способность; склад (характера); стиль, манера, отличительная черта; she has a turn for music - у нее есть музыкальные способности; he has an optimistic turn of mind - он оптимист    ¹¹ (рабочая) смена    ¹² короткий период деятельности    ¹³ _{_собир.} нервное потрясение, шок, приступ, припадок; a turn of anger - припадок гнева; to give smb. a turn - взволновать кого-л.    ¹⁴ строение, форма; the turn of the ankle - форма лодыжки    ¹⁵ оборот, построение (фразы); a turn of speech - оборот речи    ¹⁶ виток (проволоки, резьбы)    ¹⁷ _{_pl.} менструации    ¹⁸ _{_полигр.} марашка    ¹⁹ _{_ав.} разворот; at every turn - на каждом шагу, постоянно; to serve one's turn - годиться (для определенной цели); to a turn - точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру; one good turn deserves another - _{_посл.} услуга за услугу; not to do a hand's turn - сидеть сложа руки _{_v.}    ¹ вращать(ся), вертеть(ся)    ² поворачивать(ся); обращаться; повертывать(ся); to turn to the right - повернуть направо; to turn on one's heel(s) - круто повернуться (и уйти)    ³ огибать, обходить; to turn an enemy's flank    ^а _{_воен.} обойти противника с фланга;    ^б перехитрить кого-л.    ⁴ направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия); to turn the hose on the fire - направить струю на огонь; to turn one's hand to smth. - приниматься за что-л.; to turn one's mind to smth. - думать о чем-л., обратить внимание на что-л., сосредоточиться на чем-л.    ⁵ перевертывать(ся); переворачиваться, кувыркаться; to turn upside down - переворачивать вверх дном    ⁶ вспахивать, пахать    ⁷ выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out - выворачивать наизнанку    ⁸ расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т. п.); вызывать отвращение    ⁹ изменять(ся); luck has turned - фортуна изменила    ¹⁰ превращать(ся) (into); to turn milk into butter - сбивать масло    ¹¹ портить(ся); the leaves turned early - листья рано пожелтели; the milk has turned - молоко прокисло    ¹² переводить (на другой язык) (into)    ¹³ достигнуть (известного момента, возраста, количества); he is turned fifty - ему за пятьдесят    ¹⁴ точить (на токарном станке); обтачивать    ¹⁵ оттачивать, придавать изящную форму    ¹⁶ обдумывать (вопрос, проблему)    ¹⁷ подвернуть, вывихнуть (ногу)    ¹⁸ как глагол-связка делаться, становиться; to turn red - покраснеть; to turn sick - почувствовать тошноту; to turn teacher - стать учителем - turn about - turn adrift - turn against - turn around - turn aside - turn away - turn back - turn down - turn in - turn in upon oneself - turn off - turn on - turn out - turn over - turn round - turn to - turn up - turn upon to turn smb.'s head - вскружить кому-л. голову; to turn loose    ^а спускать (животное) с цепи;    ^б освобождать; to turn yellow - струсить; to turn the scale/balance - решить исход дела; not to know which way to turn - не знать, что предпринять; to turn out in the cold - окатить холодной водой; to turn up one's heels - _{_жарг.} протянуть ноги, скончаться
Syn: bend