зимние виды спорта

_{_n. _pl.} водные виды спорта

зимние квартиры

_{_воен.} зимние квартиры

мастер спорта

_{_n.} каноэ (вид спорта)

_{_n.} учащийся любитель спорта (не водного) {см. wet bob}

_{_n. _pl.} соревнования по легкоатлетическим видам спорта (исключая бег)

_{_a.}    ¹ неспортивный, недостойный спортсмена; не соответствующий правилам спорта    ² непорядочный, нечестный

виды на урожай

обычные виды оружия

_{_a.}    ¹ потрепанный бурей(ями)    ² много переживший, видавший виды

_{_a.}    ¹ поврежденный бурями    ² обветренный; загорелый    ³ видавший виды, потрепанный

особые виды вооружения (ядерное, химическое и бактериологическое оружие), средства массового поражения

_{_a.} включающий всех/все, учитывающий все; комплексный; all-inclusive price - цена, включающая все виды обслуживания (туриста и т. п.)

_{_a.}    ¹ сваренный вкрутую (о яйце)    ² неподатливый, крутой, бесчувственный, черствый    ³ _{_ам.} искушенный, прожженный; видавший виды

_{_n.}    ¹ бдительность, настороженность; to be on the look-out (for) - быть настороже    ² наблюдательный пункт    ³ наблюдатель; вахта; дозорные    ⁴ вид; a wonderful look-out over the sea - чудесный вид на море    ⁵ виды, шансы; that's my look-out - это мое дело

_{_n.}    ¹ вид, перспектива    ² виды на будущее; a good outlook for trade - хорошие перспективы развития торговли    ³ наблюдение    ⁴ наблюдательный пункт    ⁵ точка зрения    ⁶ кругозор
Syn: expectation

_{_n.} организованная туристическая поездка; групповой туризм; комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта и включает различные виды обслуживания); If you are on a package tour, your travel company's rep should act on your behalf.

_{_n.}    ¹ ожидание    ² надежда, предвкушение; _{_pl.} виды на будущее, на наследство; beyond (contrary to) expectation - сверх (против) ожидания    ³ вероятность - expectation of life
Syn: anticipation, expectancy, hope, outlook, prospect

_I быть в долгом употреблении; износиться; повидать виды
Syn: inspect, look, notice, observe, regard, watch, witness see meet _Ant: disregard, ignore, miss, neglect, overlook _II _{_n.}    ¹ епархия    ² престол (епископа и т. п.)

_{_n.}    ¹ событие; the course of events - ход событий; quite an event - целое, настоящее событие    ² случай, происшествие; in the event of his death - в случае его смерти; at all events - во всяком случае; in any/either event - так или иначе    ³ исход, результат; his plan was unhappy in the event - в конечном результате его план потерпел неудачу    ⁴ номер (в программе состязаний)    ⁵ соревнование по определенному виду спорта    ⁶ _{_тех.} такт (двигателя внутреннего сгорания)    ⁷ _{_физ.} ядерное превращение (тж. nuclear event)

_{_v.}    ¹ сокращать; to abridge books - сокращать книги; делать в книгах купюры; this physics course is abridged - это сокращенный курс физики    ² уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии и т. п.); to abridge a visit - сократить пребывание; to abridge smb.'s freedom - ограничивать чью-л. свободу; modern transportation abridges distance - современные виды транспорта сокращают расстояния    ³ _{_уст.} (of, from, in) лишать чего-л.; to abridge smb. of power - лишать кого-л. власти
Syn: shorten

_{_n.}    ¹ вид; панорама; перспектива    ² часто _{_pl.} перспектива; виды, планы на будущее; in prospect - в дальнейшем, в перспективе; what are your prospects for tomorrow? - что вы собираетесь делать завтра?; no prospects of success - никаких надежд на успех; a man of no prospects - человек, не имеющий надежд на будущее    ³ предполагаемый клиент, подписчик и т. п.    ⁴ _{_горн. _геол.} изыскание, разведка
Syn: expectation _{_v.}    ¹ исследовать; делать изыскания; разведывать; to prospect for gold - искать золото; Oil companies spend much of their profit in prospecting for oil.    ² быть перспективной (о шахте и т. п.)

_{_n.}    ¹ вид; пейзаж; a house with a view of the sea - дом видом на море    ² поле зрения, кругозор; we came in view of the bridge    ^а мы увидели мост;    ^б нас стало видно с моста; to burst/come into view - внезапно появиться; to pass from smb.'s view - скрыться из чьего-л. поля зрения; certain modifications may come in view - предвидятся некоторые изменения; in full view of everybody - у всех на виду; to have/keep in view - не терять из виду; иметь в виду - out of view - be in view - to the view - in view of    ³ взгляд, мнение, точка зрения; to form a clear view of the situation - составить себе ясное представление о положении дел; to hold extreme views in politics - придерживаться крайних взглядов в политике; to take a rose-coloured view of smth. - смотреть сквозь розовые очки на что-л.; to exchange views on smth. - обменяться взглядами или мнениями по поводу чего-л. - in my view - short views    ⁴ намерение; will this meet your views? - не противоречит ли это вашим намерениям?; to have views on smth. - иметь виды на что-л.; with the view of, with a view to - с намерением; с целью    ⁵ осмотр; to have/take a view of smth. - осмотреть что-л.; - on view - private view - on the view - at first view - upon a closer view    ⁶ картина (особ. пейзаж)
Syn: opinion _{_v.}    ¹ осматривать; an order to view - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)    ² _{_поэт.} узреть    ³ рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.); he views the matter in a different light - он иначе смотрит на это    ⁴ смотреть (кинофильм, телепередачу и т. п.)