изобразительные искусства

изобразительные искусства

изобразительные искусства

_{_n.} произведение искусства

_{_n. _pl. _ит.} -nti знаток (искусства, литературы и т. п.)

_{_n.}    ¹ виртуозность    ² понимание тонкостей искусства

_{_n.} история искусства гравирования (на драгоценных камнях и кольцах)

_{_n.} 'опарт' (разновидность абстрактного искусства, основанная на оптическом эффекте)

_{_v.}    ¹ бесчинствовать, хулиганить    ² варварски относиться к произведениям искусства, разрушать

= Royal Academy of Dramatic Arts _{_n.} Королевская академия драматического искусства

_{_n. _ит.}    ¹ виртуоз    ² знаток художественных редкостей; ценитель искусства
Syn: artist

_{_n.}    ¹ создание; (со)творение, созидание    ² произведение (науки, искусства)    ³ мироздание    ⁴ возведение в звание

_{_n. _фр.}    ¹ гостиная; приемная    ² салон    ³ (the Salon) ежегодная выставка современного изобразительного искусства в Париже

_{_n.}    ¹ подвиг - feat of arms    ² проявление большой ловкости, искусства
Syn: act _{_a. _уст.} ловкий, искусный

_{_n.}    ¹ _{_собир.} скульптура    ² скульптура (вид искусства) _{_a.}    ¹ скульптурный    ² пригодный для скульптурных работ (о материале)

_{_n.}    ¹ _{_ам. _собир.} произведения искусства    ² скульптура, статуя    ³ _{_собир.} иллюстрации, иллюстративный материал

_{_a. _ист.} относящийся к эпохе Августа; Augustan age    ^а век /эпоха/ Августа;    ^б век неоклассической литературы и искусства (в Англии XVII в.)

_{_a.}    ¹ технический; промышленный; technical school/institute - техническое училище    ² специальный; относящийся к определенной области знаний или определенному виду искусства (о терминологии) - technical terms of law    ³ формально-юридический _{_n. _pl.}    ¹ специальная терминология    ² технические подробности

_{_n.}    ¹ (the Renaissance) эпоха Возрождения, Ренессанс    ² возрождение, оживление (искусства и т. п.)    ³ (Renaissance) _{_attr.} относящийся к эпохе Возрождения; Renaissance architecture - архитектура Возрождения
Syn: renewal

_{_n.}    ¹ способность, дар; to be in possession of all one's faculties - (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности - faculty of speech - faculty for music    ² область науки или искусства    ³ факультет    ⁴ профессорско-преподавательский состав    ⁵ (the Faculty) spread лица медицинской профессии    ⁶ власть; право
Syn: genius

_{_n.}    ¹ принц; - Prince of Wales    ² князь    ³ _{_уст.} государь, правитель    ⁴ выдающийся деятель (литературы, искусства и т. п.)    ⁵ король, магнат, крупный предприниматель и т. п.; Hamlet without the Prince of Denmark - что-л., лишенное самого важного, самой сути - Prince of Peace - Prince of the Church - Prince of darkness - Prince of the air - Prince of the world - prince Albert

_{_a.}    ¹ говорящий; speaking acquaintance - официальное знакомство    ² выразительный; speaking likeness - живой портрет; speaking look - выразительный взгляд; to be not on speaking terms with smb.    ^а знать человека не настолько хорошо, чтобы заговорить с ним;    ^б не разговаривать; поссориться _{_n.} разговор; plain speaking - разговор начистоту; in a manner of speaking - если можно так выразиться; course in public speaking - курс ораторского искусства

_{_n.}    ¹ строение ткани; степень плотности ткани; coarse (fine) texture - грубая (тонкая) ткань    ² структура, строение; the texture of a mineral - структура минерала    ³ своеобразие, особенности художественной техники в произведениях искусства; фактура, ткань (произведения); the texture of verse - фактура стиха    ⁴ _{_жив.} текстура    ⁵ _{_анат. _биол.} ткань

_{_n.}    ¹ абстракция; отвлечение; to scale the heights of philosophical abstraction - овладевать высотами философской абстракции; an abstraction without real subsistence - абстракция, за которой нет ничего реального    ² рассеянность; погруженность мысли, задумчивость; with an air of abstraction - с отсутствующим видом; he has fits of abstraction - на него находит задумчивое настроение    ³ произведения абстрактного искусства; абстракционизм    ⁴ _{_эвф.} кража; увод; угон    ⁵ отвод; отведение, отделение; abstraction of heat - отвод тепла

_{_n.}    ¹ привидение, призрак; дух    ² душа, дух; to give up the ghost - испустить дух    ³ тень, легкий след чего-л.; ghosts of the past - тени прошлого; not to have the ghost of a chance - не иметь ни малейшего шанса; the ghost of a smile - чуть заметная улыбка    ⁴ фактический автор, тайно работающий на другое лицо; писатель-невидимка
Syn: apparition, phantom, shade, spectre, spirit, spook, wraith _{_v.}    ¹ преследовать, бродить как привидение    ² делать за другого работу (в области литературы или искусства)

_{_a.}    ¹ стерлинговый; pound sterling - фунт стерлингов; sterling area - стерлинговая зона    ² установленной пробы (о серебре, 925 частей серебра на 75 частей меди); полноценный (об англ. монетах); in sterling coin of the realm - полновесной английской монетой    ³ надежный; подлинный; безукоризненный; sterling fellow - надежный человек; a work of sterling merit - подлинное произведение искусства _{_n.}    ¹ английская валюта; стерлинги, фунты стерлингов    ² серебро установленной пробы; a set of sterling - набор столового серебра

_{_n.}    ¹ судья; Judge Advocate General - генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы; judge advocate - военный прокурор    ² арбитр, эксперт    ³ ценитель, знаток; a judge of art - ценитель искусства
Syn: arbiter, arbitrator, referee, umpire _{_v.}    ¹ судить; выносить приговор    ² быть арбитром, решать    ³ оценивать; (by/from) You can't judge a man's character by his looks. The age of a good wine can be judged from its colour, smell, and taste. to judge horses - давать оценку лошадям    ⁴ считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу; to judge by appearances - судить по внешности    ⁵ осуждать, порицать

_I _{_v.}    ¹ позировать; In her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class.    ² принимать позу, вид (кого-л.) (as); выдавать себя (за кого-л); to pose as a judge of art - изображать из себя знатока искусства; The thief got into the house by posing as a television repairman.    ³ ставить в определенную позу; располагать каким-л. образом; He takes special care to pose people for their pictures in the best position.    ⁴ формулировать, излагать;    ⁵ ставить, предлагать (вопрос, задачу); The continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the government.    ⁶ представлять собой, являться; This stand poses a threat to peace. _{_n.} поза тж. _{_перен.}
Syn: mannerism _II _{_v.} (по)ставить в тупик, озадачить

_{_n.}    ¹ чувство, ощущение, сознание; he had a feeling of safety - он чувствовал себя в безопасности; to appeal to smb.'s better feelings - взывать к лучшим чувствам кого-л.; стараться разжалобить кого-л.    ² эмоция, волнение; чувство; feeling ran high - страсти разгорелись; to hurt smb.'s feelings - обидеть кого-л.; to relieve one's feelings - отвести душу    ³ отношение, настроение; часто _{_pl.} взгляд; the general feeling was against him - общее настроение было против него - good feeling - ill feeling - strong feelings    ⁴ тонкое восприятие (искусства, красоты)    ⁵ ощущение, впечатление - bad feeling    ⁶ интуиция, предчувствие; a feeling of danger - ощущение надвигающейся опасности; I have no feeling in this leg - у меня нога онемела
Syn: emotion _{_a.}    ¹ чувствительный    ² прочувствованный    ³ полный сочувствия

_{_n.}    ¹ обыкн. _{_pl.} or _{_собир.} добыча, награбленное добро; the spoils of war - военная добыча, трофеи    ² прибыль, выгода, полученная в результате конкуренции с кем-л.    ³ предмет искусства, редкая книга и т. п., приобретенные с трудом    ⁴ _{_pl.} государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах    ⁵ вынутый грунт; пустая порода    ⁶ _{_attr.} spoils system - распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах; предоставление государственных должностей за политические услуги _{_v.}    ¹ портить    ² баловать    ³ портиться (о продуктах)    ⁴ _{_уст. _книж.} грабить, отбирать; to spoil the Egyptians - _{_библ.} обкрадывать своих врагов или угнетателей; поживиться за счет врага; to be spoiling for - _{_собир.} сильно желать чего-л.; изголодаться по чему-л.; to be spoiling for a fight - лезть в драку
Syn: pamper

_I _{_n.}    ¹ школа - secondary school - high school - higher school - elementaryschool - primary school    ² учение, обучение; to go to school    ^а ходить в школу;    ^б поступить в школу; to go to school to smb. - учиться у кого-л.; to attend school - ходить в школу; учиться в школе; to leave school - бросать учение в школе    ³ занятия в школе, уроки; there will be no school today - сегодня занятий не будет    ⁴ _{_собир.} учащиеся одной школы    ⁵ класс, классная комната    ⁶ школа, направление (в науке, литературе, искусстве); of the old school    ^а старой школы (о произведениях искусства и т. п.);    ^б старомодный    ⁷ факультет университета (дающий право на получение ученой степени)    ⁸ (the schools) _{_pl.} средневековые университеты    ⁹ _{_attr.} школьный, учебный - school house _{_v.}    ¹ дисциплинировать, обуздывать; It is difficult for someone with my character to school myself to patience.    ² приучать (к чему-л.); тренировать; воспитывать; Every soldier has to be schooled in the care of his weapons.    ³ _{_уст.} посылать в школу, посылать учиться
Syn: teach _II _{_n.} стая, косяк (рыб) _{_v.} собираться косяками

_{_n.}    ¹ абстракция, отвлеченное понятие; отвлеченный термин; in the abstract - отвлеченно, абстрактно; теоретически, в теории; justice in the abstract - идея всеобщей справедливости; справедливость вообще    ² конспект; резюме; извлечение (из книги); реферат, краткий обзор - abstract journal - evaluative abstract - abstract service - abstract of record    ³ _{_юр.} документ о правовом титуле (тж. abstract of title)    ⁴ произведение абстрактного искусства; a geometric abstract in red and yellow - абстрактная картина из красных и желтых геометрических фигур
Syn: summary _{_a.}    ¹ абстрактный, отвлеченный; abstract concept - абстрактное понятие; abstract _{_n.} - имя существительное отвлеченное; abstract art - абстрактное искусство    ² трудный для понимания ; малопонятный, неясный; abstract speculations - абстрактное теоретизирование    ³ теоретический; abstract mathematics - чистая математика; abstract science - фундаментальная наука    ⁴ _{_иск.} абстрактный, непрезентативный; abstract impressionism - абстрактный импрессионизм; abstract music - абстрактная музыка _{_v.}    ¹ отнимать, извлекать; the letter was abstracted from the bag - письмо было извлечено из портфеля    ² абстрагировать; рассматривать отвлеченно    ³ абстрагироваться; abstracting from - отвлекаясь от    ⁴ резюмировать; суммировать; реферировать    ⁵ _{_собир.} красть, прикарманивать; увести - abstract from

_{_a.}    ¹ естественный, природный; to die a natural death - умереть естественной смертью; the term of one's natural life - вся жизнь; for the rest of one's natural (life) - до конца своих дней; natural power - силы природы; - natural resources - natural weapons - natural selection - natural phenomena    ² настоящий, натуральный; natural flowers - живые цветы; natural teeth - 'свои' зубы    ³ естественный, относящийся к естествознанию; natural philosopher - физик; естествоиспытатель; - natural history - natural philosophy - natural dialectics    ⁴ обычный, нормальный; понятный; natural mistake - понятная, естественная ошибка    ⁵ дикий, некультивированный; - natural growth - natural steel    ⁶ самородный    ⁷ присущий; врожденный; with the bravery natural to him - с присущей ему храбростью    ⁸ непринужденный, естественный; it comes natural to him    ^а это получается у него естественно;    ^б это легко ему дается; he is a very natural person - он очень непосредственный человек    ⁹ внебрачный, незаконнорожденный; natural child - внебрачный ребенок; natural son - побочный сын
Syn: normal _{_n.}    ¹ одаренный человек, самородок    ² _{_собир.} самое подходящее; самый подходящий человек (для чего-л.); he is a natural for art - он создан для искусства    ³ идиот от рождения; дурачок    ⁴ _{_муз.} ключ С    ⁵ _{_муз.} бекар, знак бекара; it's a natural! - превосходно!

_I _{_n. _pl.} As, A's, Aes    ¹ первая буква англ. алфавита    ² условное обозначение чего-л. первого по порядку, сортности и т. п.    ³ _{_ам.} высшая отметка за классную работу - straight A    ⁴ _{_муз.} ля    ⁵ группа крови A; from A to Z    ^а с начала и до конца; от альфы до омеги, от а до я;    ^б в совершенстве; полностью; to know smth. from A to Z - знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве; not to know A from B - быть невежественным; A 1    ^а судно первого класса в регистре Ллойда;    ^б _{_собир.} первоклассный, превосходный; прекрасно, превосходно ( _{_ам.} A No. 1) _II _{_artic.}    ¹ _{_грам.} неопределенный артикль (а - перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [juЫ]; an - перед гласными и перед немым h; напр.: a horse, но an hour; a European, a union, но an umbrella; тж. a one)    ² один; it costs a dollar - это стоит один доллар    ³ употр. перед little, few, good/great many и перед счетными существительными; a dozen дюжина, a score - два десятка; a little water (time, happiness) - немного воды (времени, счастья); a few days - несколько дней; a good/great many days - очень много дней    ⁴ (обыкн. после all of, many of) такой же, одинаковый; all of a size - все одного размера, все одной и той же величины    ⁵ с неисчисляемыми существительными указывает на порцию, единицу чего-л.; I'd like a coffee, please - дайте, пожалуйста, чашечку кофе    ⁶ каждый; twice a day - два раза в день    ⁷ перед именем автора обозначает произведение литературы или искусства; the painting is a Rubens - это картина Рубенса    ⁸ некий; a Mr. Henry Green - некий мистер Генри Грин    ⁹ придает имени собственному нарицательный характер; he thinks he is a Napoleon - он считает себя Наполеоном    ¹⁰ придает имени собственному значение принадлежности к семье; she married a Forsyte - она вышла замуж за одного из (семьи) Форсайтов    ¹¹ образует множественное число в оборотах с many; many a man - многие люди; many a book - многие книги; many a day - многие дни

_{_n.}    ¹ рука (кисть); hands up! - руки вверх! - hand in hand - by hand    ² передняя лапа или нога    ³ власть, контроль - in hand - get out of hand    ⁴ ловкость, умение; a hand for smth. - искусство в чем-л.    ⁵ помощь; to give a hand - оказать помощь    ⁶ работник; рабочий - factory hand    ⁷ _{_pl.} экипаж, команда судна; all hands on deck! - все наверх!    ⁸ исполнитель; a picture by the same hand - картина того же художника; to be a good hand at/in smth. - быть искусным в чем-л.; to be an old (poor) hand at smth. - быть опытным, искусным (слабым) в чем-л.    ⁹ сторона, положение; on all hands - со всех сторон    ¹⁰ источник (сведений и т. п.) - at first hand - at second hand    ¹¹ почерк - small hand    ¹² _{_уст.} подпись; under one's hand and seal - за подписью и печатью такого-то    ¹³ стрелка часов    ¹⁴ крыло (семафора)    ¹⁵ указатель (изображение руки с вытянутым указательным пальцем)    ¹⁶ _{_карт.} игрок; партия; карты на руках у игрока    ¹⁷ ладонь (как мера); 10 сантиметров (при измерении роста лошади)    ¹⁸ _{_собир.} аплодисменты - big hand    ¹⁹ _{_attr.} ручной    ²⁰ _{_attr.} сделанный ручным способом; управляемый вручную; on the one hand... on the other hand - с одной стороны... с другой стороны; on one's hands - на чьей-л. ответственности;    ^б _{_ам.} налицо, поблизости; hands off! - руки прочь!; off one's hand - с рук долой; hand and glove with smb. - очень близкий, в тесной связи с кем-л.; hands down - легко, без усилий; hand over hand, hand over fist - быстро, проворно; to suffer at smb.'s hands - натерпеться от кого-л.; to have/take a hand in smth. - участвовать в чем-л.; вмешиваться во что-л.; to bring up by hand - выкормить рожком, искусственно; to send by hand - послать с нарочным; передать через кого-л.; to live from hand to mouth - жить без уверенности в будущем; жить впроголодь, кое-как сводить концы с концами; to keep one's hand in smth. - продолжать заниматься чем-л., не терять искусства в чем-л.; he is out of hand - он этим больше не занимается; он разучился; to put/set one's hands to smth. - предпринять, начать что-л.; браться за что-л. - at hand - on hand - off hand - out of hand - hand and foot - come to hand - at any hand - with a heavy hand - with a high hand - have the upper hand - get the upper hand _{_v.}    ¹ передавать, вручать; would you kindly hand me the salt? - передайте, пожалуйста, соль; they handed him a surprise - они преподнесли ему сюрприз    ² посылать; handing the enclosed cheque - посылая при сем чек    ³ помочь (войти, пройти); to hand a lady into a bus - помочь женщине сесть в автобус; - hand down - hand in - hand on - hand out - hand over - hand round - hand up to hand it to smb.    ^а признать чье-л. превосходство;    ^б дать высокую оценку