летние каникулы

летние каникулы

_{_n. _pl. _собир.} каникулы, отпуск

_{_n.} короткие каникулы (в середине семестра, четверти и т. п.)

_{_n.}    ¹ развал; разруха; распад    ² закрытие школы (на каникулы)

_{_v.}    ¹ освобождать; покидать, оставлять    ² упразднять; аннулировать    ³ _{_ам. _собир.} проводить отпуск, каникулы

   ^а разбивать (на мелкие куски); to break up into groups, categories - делить на группы, категории; классифицировать Freezing weather will break up the soil (into smaller pieces). In spring the ice on the Great Lakes breaks up.    ^б слабеть    ^в расходиться (о собрании, компании и т. п.) The crowd broke up.    ^г закрываться на каникулы When does your school break up? We break up next week.    ^д распускать (учеников на каникулы)    ^е расформировывать    ^ж меняться (о погоде)    ^з заканчивать(ся) The police broke up the fight. "Break it up!" shouted the policeman. The party broke up when the police arrived.    ^и разводиться Their marriage broke up. I hear that Jim and Mary are breaking up. It was money trouble that broke up their marriage.    ^к чувствовать страх, тревогу; пугать кого-л. The terrible news will break him up. The death of his pet cat broke him up. He may break up under this trouble.    ^л позабавить кого-л. His story broke me up, I couldn't stop laughing. Peter just broke up when we told him what had happened.

_{_n.}    ¹ предоставление отпуска; роспуск (на каникулы и т. п.)    ² увольнение; отставка    ³ освобождение    ⁴ отстранение от себя (неприятной мысли и т. п.)    ⁵ _{_attr.} - dismissal pay - dismissal wage

_{_n.}    ¹ оставление; освобождение    ² каникулы - the long vacation    ³ отпуск    ⁴ _{_attr.} отпускной; каникулярный; vacation pay - оплата отпуска _{_v. _ам.} отдыхать, брать отпуск

_{_n.}    ¹ праздник, день отдыха    ² отпуск - month's holiday - busman's holiday    ³ _{_pl.} каникулы    ⁴ _{_attr.} праздничный, каникулярный - holiday time - holiday season _{_v.} отдыхать, проводить отпуск

_{_n.}    ¹ перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.)    ² _{_ам.} каникулы (в школе, университете)    ³ _{_ам.} (большая) перемена в школе    ⁴ уединенное место; глухое место; укромный уголок; in the secret recesses of the heart - в тайниках, в глубине души    ⁵ углубление; ниша, альков; in the recess - в глубине    ⁶ маленькая бухта    ⁷ _{_анат. _бот.} углубление, ямка    ⁸ _{_тех.} прорезь, выемка; выточка
Syn: break _{_v.}    ¹ делать углубление    ² помещать в укромном месте    ³ отодвигать назад    ⁴ делать перерыв в занятиях    ⁵ _{_тех.} делать выемку, углублять

   ^а спускаться; опускаться; to go down in the world - опуститься, потерять былое положение (в обществе)    ^б затонуть Three ships went down in last night's storm off the coast.    ^в садиться (о солнце) As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold.    ^г быть побежденным After so many victories, our team went down in the last game! The city went down before the enemy.    ^д стихать (о ветре)    ^е быть приемлемым для кого-л.; быть одобренным; (with - кем-л.)    ^ж быть проглоченным The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way. A spoonful of sugar helps the medicine go down.    ^з быть записанным Our secret plans must not go down on paper.    ^и уезжать на каникулы It must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer.    ^к понравиться кому-л. Jim went down well with Mary's parents on his first visit.    ^л не удаваться The business has been going down all winter; perhaps trade will be better in the spring. One of my best students went down in the examination.