_{_n.}    ¹ пленка; легкий слой чего-л.; оболочка; перепонка - film of fog    ² фотопленка, кинопленка, пленка    ³ фильм; часто _{_pl.} кино; to be in the films - сниматься в кино    ⁴ фотослой    ⁵ тонкая нить    ⁶ _{_attr.} кино _{_v.}    ¹ покрывать(ся) пленкой, оболочкой; застилать(ся) дымкой (over) Her eyes filmed over with tears. A mist filmed over the stars.    ² снимать, производить киносъемку; экранизировать (литературное произведение)    ³ сниматься в кино; she films well - она фотогенична

_{_n.}    ¹ целлулоид    ² кинопленка    ³ _{_собир.} кино; to put smb. on celluloid - снимать в кино

_{_a.} яркий, живой, сочный (о красках и т. п.); technicolor sunset - яркие краски заката _{_n.}    ¹ (Technicolor) 'Техниколор' (система цветного кино; фирменное название)    ² _{_собир.} (тж. Technicolor) цветное кино    ³ (тж. Technicolor) яркий, интенсивный цвет; in glorious Technicolor - в великолепных сочных тонах (о картине и т. п.)

_{_n.}    ¹ ведущее положение в театре или кино; положение звезды    ² _{_собир.} звезды (в театре, кино)

_{_n.}    ¹ ширма, экран; щит, доска (для объявлений)    ² _{_кин. _эл. _рад.} экран    ³ (the screen) кино    ⁴ прикрытие, заслон, завеса (тж. воен.); under (the) screen of night - под покровом ночи; to put on a screen of indifference - принять нарочито безразличный вид    ⁵ сетка от насекомых    ⁶ грохот, сито, решето    ⁷ _{_attr.} - screen adaptation - screen time _{_v.}    ¹ прикрывать, укрывать, защищать; It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television.    ² экранировать; использовать ширму, экран и т. п. для защиты (от чего-л.) These special coverings screen the windows from the bright light.    ³ просеивать, сортировать, грохотить    ⁴ производить проверку политической благонадежности    ⁵ подвергать испытаниям, тщательно отбирать (кандидатов на должность и т. п.)    ⁶ _{_воен.} проводить отбор новобранцев    ⁷ экранизировать    ⁸ снимать в кино; to screen well (badly)    ^а иметь успех (не иметь успеха) в кино;    ^б быть фотогеничным (нефотогеничным)    ⁹ демонстрировать на экране - screen out

кино

_{_a. _собир.} относящийся к кино

_{_n. _собир.} звуковое кино

_{_n.} мир кино - filmland actor

_{_n. _собир.}    ¹ кинофильм    ² _{_pl.} кино    ³ _{_pl.} кинопромышленность

_{_n.} синемаскоп (система широкоэкранного кино)

_{_n.}    ¹ лекция о путешествии с диапозитивами или кино    ² = travel-film

средства массовой информации (печать, радио, телевидение, кино, реклама)

_{_n. _собир.}    ¹ грязная, обшарпанная комната; развалюха, 'сарай'    ² дешевое кино

_{_n. _собир.} халтура, наспех выпущенная, недоброкачественная продукция (гл. обр., литературная, театральная или кино)

_{_ам. _тех.} (в кино, телевидении) делать отъезд When the two men have finished talking, dolly out so that we get a view of the whole house.

_{_a.}    ¹ _{_мед.} аллергический    ² _{_predic. _собир.} не переносящий (вида, присутствия); не выносящий, питающий отвращение; he is allergic to the cinema - он не выносит кино

_{_n.}    ¹ картина; рисунок; a picture by Rubens; It looks well in the picture.    ² изображение, картина; описание; picture of the morals of this period    ³ портрет; _{_перен.} копия; she is a picture of her mother - она вылитая мать    ⁴ _{_собир.} что-л. очень красивое, картинка; She is just a picture.    ⁵ представление, мысленный образ; to form a clear picture of smth. - составить ясное представление о чем-л.    ⁶ воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.); he is the (very) picture of health - он олицетворение, воплощение здоровья    ⁷ кинокадр    ⁸ кинофильм, кинокартина    ⁹ (the pictures) кино; to go to the pictures - пойти в кино    ¹⁰ _{_ам. _собир.} суть дела; Get the picture? - Уловили суть?; out of - (или not in) the picture дисгармонирующий - pass from the picture - put in the picture - keep in the picture _{_v.}    ¹ изображать на картине, рисовать    ² снимать, фотографировать;    ³ описывать, обрисовывать, живописать; You have pictured her very vividly.    ⁴ быть похожим, иметь сходство; Mary pictures her mother.    ⁵ представлять себе (тж. picture to oneself); You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough.

   ¹ рисунок пером    ² in black and white - в письменной форме; to put down in black and white - написать черным по белому; напечатать    ³ черно-белое изображение (в кино, телевидении, фото)

_{_n.}    ¹ член правления; директор - managing director    ² руководитель    ³ _{_воен.} начальник управления    ⁴ _{_церк.} духовник    ⁵ (кино)режиссер    ⁶ дирижер (оркестра, хора)    ⁷ _{_воен.} буссоль; прибор управления артиллерийским огнем

_{_n.}    ¹ почерк; рукописный шрифт    ² _{_юр.} подлинник (документа)    ³ письменная работа экзаменующегося    ⁴ _{_кин. _тлв.} сценарий    ⁵ _{_рад.} текст лекции или беседы для передачи по радио _{_v.} писать сценарий (для кино, телевидения или радио)

_{_v.}    ¹ рисовать портрет    ² изображать; описывать; to portray with a few strokes - обрисовать несколькими штрихами; The old queen was portrayed as a selfish bitter woman.    ³ играть, изображать, представлять (кого-л.) на сцене или в кино; It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.
Syn: delineate, depict, describe, represent, sketch

_I _{_n.}    ¹ средства к существованию; to make one's living - зарабатывать на жизнь    ² жизнь, образ жизни; - plain living - standard of living    ³ пища, стол    ⁴ _{_церк.} бенефиций, приход    ⁵ _{_attr.} жилой; - living quarters    ⁶ _{_attr.} - living essentials _II _{_a.}    ¹ живой; живущий, существующий; the greatest living poet - крупнейший современный поэт    ² живой, интересный    ³ очень похожий; he is the living image of his father - он копия своего отца, он вылитый отец - living death - within living memory the living theatre театр (в противоп. кино и телевидению)
Syn: alive, animate, live _Ant: dead _{_n.} the living - наши современники; he is still in the land of the living - он еще жив

_{_adv.}    ¹ вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы-; he is out - он вышел, его нет дома; the chicken is out - цыпленок вылупился; the book is out - книга вышла из печати; the eruption is out all over him - сыпь выступила у него по всему телу; the floods are out - река вышла из берегов; out at sea - в открытом море; out with him! - вон его!; out and home - туда и обратно; the ball is out - мяч за пределами поля; the secret is out - тайна раскрыта; out with it! - выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать и т. п.); to have an evening out - провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.)    ² придает действию характер завершенности; передается приставкой вы-; to pour out - вылить; to fill out    ^а заполнять(ся);    ^б расширять(ся)    ³ означает окончание, завершение чего-л.: before the week is out - до конца недели    ⁴ означает истощение, прекращение действия чего-л.: the money is out - деньги кончились; the fire (candle) is out - огонь (свечка) потух(ла); the lease is out - срок аренды истек    ⁵ означает уклонение от какой-л. нормы, правил, истины: crinolines are out - кринолины вышли из моды; my watch is five minutes out - мои часы 'врут' на 5 минут; - be out - out and about - out and away - out and in - in and out - out and out - be out for - be out to - be out with smb. _{_prep.} (out of) указывает на:    ^а положение вне другого предмета; вне, за, из;    ^б движение за какие-л. пределы; из;    ^в материал, из которого сделан предмет; из;    ^г соотношение части и целого; из;    ^д причину, основание действия; из-за, вследствие;    ^е отсутствие какого-л. предмета/признака; без, вне; he lives out of town - он живет за городом; they moved out of town - они выехали из города; she took the money out of the bag - она вынула деньги из сумки; this table is made out of different kinds of wood - этот стол сделан из различных пород дерева; five pupils out of thirty were absent - отсутствовало пять учеников из тридцати; a scene out of a play - сцена из пьесы; - out of envy - out of necessity - out of money - out of work - out of time - out of use - out of health - out of mind to be done out of smth. - быть лишенным чего-л. (обманным путем); to be out of it    ^а не участвовать в чем-л.; не быть допущенным к чему-л.;    ^б избавиться от чего-л.;    ^в быть неправильно информированным; you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела; to be out of one's mind - быть не в своем уме, быть не в себе _{_a.}    ¹ внешний, крайний, наружный; - out match    ² больше обычного; - out size    ³ _{_тех.} выключенный _{_n.}    ¹ выход; лазейка; to leave no out to smb. - не оставить лазейки для кого-л.    ² (the outs) _{_pl. _парл.} оппозиция    ³ _{_полигр.} пропуск    ⁴ _{_ам. _собир.} недостаток; at ( _{_ам.} on) the outs - в натянутых, плохих отношениях _{_interj. _уст.} вон!; out upon you!    ^а стыдитесь!;    ^б вон! _{_v. _собир.}    ¹ выгонять; out that man! - выставьте этого человека!    ² гасить, тушить (фонарь, лампу и т. п.)    ³ _{_спорт.} нокаутировать; he was outed in the first round - его нокаутировали в первом раунде    ⁴ _{_спорт.} удалить с поля    ⁵ отправляться на прогулку, экскурсию и т. п. - out with