_{_n.} рок-музыка

камерная музыка

духовная музыка

_{_n.} программная музыка

_{_n.} соул, негритянская музыка

_{_a.} чарующий, как музыка Орфея; сладкозвучный

_{_n.} музыка, передающаяся по радио (в общественных местах)

_{_a.} симфонический; symphonic music - симфоническая музыка; симфоническое произведение

_{_ам. _собир.} музыка, записанная на граммофонную пластинку или/i на магнитофонную пленку

_{_n.} регги, реггей (простая ритмичная музыка в стиле 'рок' вест-индского происхождения)

_{_n. _ам. _собир.}    ¹ житель горных районов западных и южных штатов, 'деревенщина'    ² _{_attr.} деревенский; hill-billy music - народная музыка

_{_a.} праздничный, веселый; festal music - веселая музыка - festal occasion

_{_n.}    ¹ похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии)    ² похоронный плач, причитания (в Ирландии)

_{_n. _жарг.}    ¹ джаз; джазовая музыка    ² жаргон джазовых музыкантов    ³ болтовня _{_v. _жарг.} танцевать под джазовую музыку

_{_n.}    ¹ музыка; to music - под музыку    ² ноты; he plays without music - он играет без нот    ³ музыкальное произведение; музыкальные произведения    ⁴ _{_уст.} оркестр, хор

_{_a.}    ¹ запаянный в жестяную коробку; консервированный; tinned goods - консервы    ² покрытый слоем олова; tinned music - _{_собир.} музыка в механической записи

_{_a.}    ¹ мужского покроя (особ. о строгой женской одежде)    ² специально приготовленный, сделанный по заказу; приспособленный (для определенной цели); a score tailor-made for radio - музыка, написанная по заказу радио    ³ фабричного производства _{_n. _собир.} сигарета или папироса фабричного производства

_{_n.}    ¹ окружающая обстановка, окружение    ² декорации и костюмы; художественное оформление (спектакля)    ³ оправа (камня)    ⁴ музыка на слова (стихотворения)    ⁵ сочинение музыки на слова (стихотворения)    ⁶ заход (солнца)    ⁷ кладка (каменная)    ⁸ сгущение, затвердевание, застывание; схватывание (цемента)    ⁹ регулирование, установка; пуск в ход    ¹⁰ _{_стр.} осадка, оседание фундамента
Syn: site

_I _{_n.}    ¹ часто _{_pl.} подбор колоколов; куранты    ² перезвон, выбиваемая колоколами мелодия; звон курантов    ³ гармония, музыка (стиха)    ⁴ согласие, гармоничное сочетание - in chime _{_v.}    ¹ выбивать (мелодию); отбивать (часы)    ² звучать согласно    ³ соответствовать, гармонировать (in, with) The first bell started to ring, and then the others chimed in.    ⁴ однообразно повторять(ся) (часто chime over) - chime in - chime in with _II _{_n.}    ¹ утор (бочки)    ² _{_attr.} - chime hoop

_{_n.}    ¹ танец    ² тур (в танцах)    ³ бал, танцевальный вечер    ⁴ музыка для танцев; to lead smb. a (pretty) dance - водить кого-л. за нос, заставить кого-л. помучиться - St. Vitus's dance _{_v.}    ¹ танцевать, плясать    ² прыгать, скакать; - dance for joy    ³ кружиться (о листьях); двигаться (о тени); скользить (о лучах); качаться (о лодке)    ⁴ качать (ребенка); to dance attendance upon smb. - ходить перед кем-л. на задних лапках; to dance to smb.'s tune/whistle/piping - плясать под чью-л. дудку; to dance to another/a different tune - запеть другое; to dance upon nothing - _{_ирон.} быть повешенным

_{_a.}    ¹ холодный; as cold as ice/as a stone/as a key - холодный как лед/камень; it makes one's blood run cold - от этого кровь стынет в жилах - be cold - feel cold - cold steel arms - cold iron arms - cold brittleness    ² безучастный, равнодушный; music leaves him cold - музыка его не волнует - in cold blood    ³ неприветливый - cold greeting - cold look    ⁴ слабый - cold scent - cold comfort - cold colours    ⁵ _{_тех.} недействующий - cold war - cold feet - cold deck - cold truth to throw cold water (on a plan, proposal, etc.) охлаждать пыл, отрезвлять, обескураживать (кого-л.); as cold as charity    ^а холодный как лед;    ^б бессердечный, черствый, бесчувственный
Syn: chilled, chilly, cool, freezing, frigid, frosty, icy _Ant: balmy, hot, passionate, warm _{_n.}    ¹ холод; to be dead with cold - промерзнуть до костей; to leave out in the cold    ^а выставлять на холод;    ^б третировать, оказывать холодный прием;    ^в оставлять в дураках    ² простуда - catch cold - take cold - cold in the head - cold in the chest - common cold to be in the cold - оставаться в одиночестве

_{_n.}    ¹ абстракция, отвлеченное понятие; отвлеченный термин; in the abstract - отвлеченно, абстрактно; теоретически, в теории; justice in the abstract - идея всеобщей справедливости; справедливость вообще    ² конспект; резюме; извлечение (из книги); реферат, краткий обзор - abstract journal - evaluative abstract - abstract service - abstract of record    ³ _{_юр.} документ о правовом титуле (тж. abstract of title)    ⁴ произведение абстрактного искусства; a geometric abstract in red and yellow - абстрактная картина из красных и желтых геометрических фигур
Syn: summary _{_a.}    ¹ абстрактный, отвлеченный; abstract concept - абстрактное понятие; abstract _{_n.} - имя существительное отвлеченное; abstract art - абстрактное искусство    ² трудный для понимания ; малопонятный, неясный; abstract speculations - абстрактное теоретизирование    ³ теоретический; abstract mathematics - чистая математика; abstract science - фундаментальная наука    ⁴ _{_иск.} абстрактный, непрезентативный; abstract impressionism - абстрактный импрессионизм; abstract music - абстрактная музыка _{_v.}    ¹ отнимать, извлекать; the letter was abstracted from the bag - письмо было извлечено из портфеля    ² абстрагировать; рассматривать отвлеченно    ³ абстрагироваться; abstracting from - отвлекаясь от    ⁴ резюмировать; суммировать; реферировать    ⁵ _{_собир.} красть, прикарманивать; увести - abstract from

_{_n.}    ¹ обыкн. _{_pl.} заметка, запись; to take notes of a lecture - записывать лекцию; to lecture from notes - читать лекцию по запискам    ² примечание; сноска    ³ записка    ⁴ расписка; - note of hand - promissory note    ⁵ банкнот, банковый билет    ⁶ (дипломатическая) нота    ⁷ _{_муз.} нота    ⁸ звук, пение; крик; the raven's note - крик/карканье ворона    ⁹ _{_поэт.} музыка, мелодия    ¹⁰ сигнал; a note of warning - предупреждение    ¹¹ нотка, тон; there's a note of assurance in his voice - в его голосе слышится уверенность; to change one's note - переменить тон, заговорить по-иному; to strike the right (a false) note - взять верный (неверный) тон    ¹² знамение, символ, знак    ¹³ знак (тж. полигр.); note of interrogation (exclamation) - вопросительный (восклицательный) знак    ¹⁴ клеймо    ¹⁵ репутация; известность; - man of note    ¹⁶ внимание; - take note of - worthy of note    ¹⁷ отличительный признак; the most essential note of our time - наиболее характерный признак нашего времени - compare notes _{_v.}    ¹ делать заметки, записывать (тж. note down); Note down her telephone number in case you forget it. I noted down every word he said.    ² составлять комментарии; аннотировать    ³ замечать, обращать внимание, отмечать    ⁴ упоминать    ⁵ указывать, обозначать    ⁶ _{_фин.} опротестовывать