_{_v.}    ¹ выпрямлять(ся); разгибать(ся)    ² ослаблять напряжение; давать отдых; to unbend one's mind - дать отдых голове    ³ _{_refl.} стать простым, приветливым, отбросить чопорность    ⁴ _{_мор.} отдавать (снасть)    ⁵ _{_тех.} рихтовать, править
Syn: condescend

_{_n. _исп.} сиеста, полуденный отдых (в южных странах)

_I _{_v.}    ¹ полагаться (на кого-л., что-л.); to repose trust in/on smb. - доверяться кому-л., полагаться на кого-л.; I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of sudden urgency.    ² наделять (кого-л. чем-л.); вручать полномочия (кому-л.); The nation reposes too much power in the President. _II _{_n.}    ¹ отдых, передышка    ² сон; покой    ³ тишина, спокойствие - angle of repose _{_v.}    ¹ отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. to repose oneself)    ² давать отдых; класть; to repose one's head on the pillow - положить голову на подушку    ³ лежать, покоиться; (on - на)    ⁴ останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях on на чем-л.); his mind reposed on the past - его мысли задержались на прошлом    ⁵ основываться, держаться; (on - на); The truth of my argument reposes on my honesty. - repose in
Syn: comfort

_I _{_n.} упование, надежды; reposal of trust/confidence - оказание доверия _II _{_n. _уст.} отдых, отдохновение

_{_n.}    ¹ ослабление; расслабление; уменьшение напряжения    ² отдых от работы, передышка; развлечение    ³ смягчение    ⁴ _{_юр.} частичное или полное освобождение (от штрафа, налога и т. п.)
Syn: comfort

   ^а подробно описывать;    ^б восхвалять в печати;    ^в заканчивать, дописывать, доводить до сегодняшнего дня (отчет, дневник);    ^г назначать; to write smb. up for рекомендовать кому-л. (курс лечения, отдых и т. п.)

_{_n.}    ¹ подкрепление; восстановление сил; отдых    ² что-л. освежающее, восстанавливающее силы    ³ обыкн. _{_pl.} закуска; освежающий напиток    ⁴ _{_attr.} - refreshment room - refreshment car

_{_n. _ам.}    ¹ полдень    ² полуденный перерыв    ³ отдых, еда (в полдень)

_{_n.}    ¹ восстановление сил, освежение    ² развлечение, отдых    ³ перемена (между уроками)    ⁴ _{_attr.} - recreation centre - recreation center - recreation ground
Syn: hobby

_{_n.}    ¹ утешение; успокоение, ободрение; поддержка    ² отдых, покой    ³ комфорт; _{_pl.} удобства
Syn: ease, leisure, relaxation, relief, repose, rest _Ant: agitation, nervousness, restlessness, unrest _{_v.} утешать; успокаивать _Syn: console

_{_n.}    ¹ приманка; наживка    ² искушение    ³ отдых и кормление лошадей в пути - jump at the bait - rise the bait - swallow the bait _{_v.}    ¹ насаживать наживку на крючок    ² приманивать, завлекать, искушать    ³ кормить (лошадь, особ. в пути)    ⁴ получать корм (о лошади)    ⁵ останавливаться в пути для отдыха и еды    ⁶ травить (собаками)    ⁷ преследовать насмешками, изводить, не давать покоя
Syn: beleaguer, heckle, hector, hound _Ant: encourage

_I _{_n.}    ¹ покой, отдых; сон; at rest    ^а в состоянии покоя;    ^б неподвижный;    ^в мертвый; to go/retire to rest - ложиться отдыхать, спать; to take a rest - отдыхать; спать; without rest - без отдыха, без передышки; to set smb.'s mind at rest - успокаивать кого-л.; to set a question at rest - улаживать вопрос; day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье    ² перерыв, пауза; передышка    ³ вечный покой, смерть; he has gone to his rest - он умер; - lay to rest    ⁴ неподвижность; to bring to rest - останавливать (экипаж и т. п.)    ⁵ место для отдыха (гостиница, отель, мотель и т. п.)    ⁶ _{_муз.} пауза    ⁷ _{_стих.} цезура    ⁸ опора; подставка, подпорка; упор; стойка    ⁹ _{_тех.} суппорт _{_v.}    ¹ покоиться; лежать; отдыхать; to rest from one's labours - отдыхать от трудов; never let your enemy rest - не давайте покоя врагу; If was so comfortable resting in his arms. My father is dead; may he rest in peace. Let us rest his body in his family grave.    ² давать отдых, покой; rest your men for an hour - дайте людям передохнуть часок    ³ оставаться без изменений; let the matter rest - не будем это трогать, оставим так, как есть; the matter cannot rest here - дело должно быть продолжено    ⁴ оставаться спокойным, не волноваться; He could not rest till he got his wish.    ⁵ держать(ся), основывать(ся), лежать на; опираться (on, upon, against); the argument rests on rather a weak evidence - довод довольно слабо обоснован; The trouble rests in the people's dissatisfaction with the government's performance. It's not enough to rest your argument on unsupported facts.    ⁶ класть, прислонять; to rest one's elbow on the table - опираться локтем о стол; Rest your head against the back of the chair.    ⁷ покоиться (о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о внимании, мыслях) (on, upon); His eyes rested on the peaceful valley below.    ⁸ быть возложенным, лежать (об ответственности, вине и т. п.); the blame rests with them - вина лежит на них; It rests with the court to prove the prisoners guilt.    ⁹ возлагать (ответственность и т. п. на кого-л.); The nation rests too much power in the President.    ¹⁰ _с-х. оставаться, находиться под паром; to rest on one's laurels - почивать на лаврах
Syn: comfort _II _{_n.}    ¹ (the rest) остаток; остальное; остальные, другие; the rest of us - остальные; (all) the rest of it - и все другое, остальное, и прочее; for the rest - что до остального, что же касается остального    ² _{_фин.} резервный фонд _{_v.}    ¹ оставаться; this rests a mystery - это остается тайной; you may rest assured - можете быть уверены    ² it rests with you to decide - за вами право решения; the next move rests with you - следующий шаг за вами

_{_n.}    ¹ вещь, предмет; what are those black things in the field? - что это там чернеется в поле? - thing in itself    ² обыкн. _{_pl.} дело, факт, случай, обстоятельство; things look promising - положение обнадеживающее; other things being equal - при прочих равных условиях; a strange thing - странное дело; how are things? - _{_собир.} ну, как дела?; as things go - при сложившихся обстоятельствах; all things considered - учитывая все (или все обстоятельства)    ³ _{_pl.} вещи (дорожные); багаж    ⁴ _{_pl.} одежда; личные вещи; take off your things - снимите пальто, разденьтесь    ⁵ _{_pl.} утварь, принадлежности; tea things - чайная посуда    ⁶ литературное, художественное или музыкальное произведение; рассказ, анекдот    ⁷ создание, существо; he is a mean thing - он подлая тварь; oh, poor thing! - о бедняжка!; dumb things - бессловесные животные    ⁸ нечто самое нужное, важное, подходящее, настоящее; it is just the thing - это как раз то (, что надо); a good rest is just the thing for you - хороший отдых - вот что вам нужнее всего; the best thing - самое лучшее, лучше всего; the next best thing - следующий по качеству, лучший из остальных; (quite) the thing - как раз то, что нужно; to see things - бредить, галлюцинировать; above all things - прежде всего, главным образом; among other things - между прочим; and things - и тому подобное; to know a thing or two - кое-что знать; понимать что к чему; no such thing - ничего подобного, вовсе нет; near thing - опасность, которую едва удалось избежать; good things - лакомства; to make a good thing of smth. - извлечь пользу из чего-л.; to make a regular thing of smth. - регулярно заниматься чем-л.; it amounts to the same thing - это одно и то же; I am not quite the thing today - мне сегодня нездоровится; (quite) the thing - модный {см. тж.; thing 8} too much of a good thing - это уж слишком; we must do that first thing - мы должны сделать это в первую очередь