предметы домашнего обихода

_{_n.} распродажа домашнего имущества на дому

_{_a.}    ¹ домашнего изготовления, кустарный; самодельный    ² отечественного производства

_{_n.} образцовое ведение домашнего хозяйства и умелое воспитание детей

_{_n.}    ¹ выбор отрывка; подбор цитат    ² цитата; отрывок; выдержка

_{_n.} плохое сочетание, несоответствие; неудачный подбор _{_v.} не подходить, не сочетаться

_{_n.}    ¹ выбор, подбор    ² набор (каких-л. вещей)    ³ сборник избранных произведений    ⁴ _{_биол.} отбор, селекция

_{_n.}    ¹ боковая дорога    ² поворот; поворотный пункт    ³ готовая продукция; выпуск    ⁴ поголовье или вес вывозимого на продажу (домашнего) скота

_{_a.} увлекающийся созданием уюта, ведением домашнего хозяйства; house-proud woman - домовитая женщина, хорошая хозяйка

_{_n. _pl.}    ¹ _{_текст.} бельевой товар    ² постельное и столовое белье    ³ холодильники, плиты и др. предметы домашнего обихода (обычно покрытые белой эмалью)

_{_n. _фр.}    ¹ подбор колоколов    ² мелодичный перезвон (колоколов)

_{_n.} предварительный отбор; предварительный подбор

_{_n.}    ¹ бросание, метание    ² _{_тех.} литье, отливка (процесс и изделие)    ³ коробление (древесины)    ⁴ удаление выкопанного грунта    ⁵ _{_театр.} подбор актеров; распределение ролей _{_a.} литейный - casting bed - casting box - casting form

_{_n.}    ¹ семья, домочадцы    ² домашнее хозяйство    ³ _{_pl.} второсортная мука, мука грубого помола
Syn: home _{_a.} домашний, семейный; household appliances - бытовая техника; household word - хорошо знакомое, повседневное слово; ходячее выражение; household gods - лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага

_{_n.}    ¹ звон колоколов; трезвон    ² подбор колоколов    ³ раскат (грома); грохот (орудий); peal of laughter - взрыв смеха _{_v.}    ¹ раздаваться, греметь, трезвонить; Mary's laughter pealed out across the room.    ² возвещать трезвоном (часто peal out); to peal smb.'s fame - трубить о чьей-л. славе; The church bells pealed out at the end of the war, to declare victory.

_I _{_n.}    ¹ часто _{_pl.} подбор колоколов; куранты    ² перезвон, выбиваемая колоколами мелодия; звон курантов    ³ гармония, музыка (стиха)    ⁴ согласие, гармоничное сочетание - in chime _{_v.}    ¹ выбивать (мелодию); отбивать (часы)    ² звучать согласно    ³ соответствовать, гармонировать (in, with) The first bell started to ring, and then the others chimed in.    ⁴ однообразно повторять(ся) (часто chime over) - chime in - chime in with _II _{_n.}    ¹ утор (бочки)    ² _{_attr.} - chime hoop

   ^а натолкнуть(ся), наскочить на что-л. The boat ran on the racks. Take cure not to run the boat on the racks.    ^б продолжать(ся); тянуть(ся); говорить без остановки Their talks ran on for hours. The teacher ran on and on about good behaviour.    ^в бежать, лететь, протекать (о времени) Months ran on, and still there was no letter.    ^г включать дополнительно (слова и т. п.) Instead of making a break here, I want you to run the next sentence on.    ^д касаться (какой-л. темы и т. п.), вращаться (вокруг какой-л. темы) His thoughts ran upon the happy times that he had spent there.    ^е _{_полигр.} набирать 'в подбор';    ^ж писаться слитно (о буквах)