_{_n.} проверка на алкоголь (водителей автомашин и т. п.)

_{_n.} подготовка, введение

физическая культура (подготовка)

физическая культура (подготовка)

= physical training _{_n.} физическая подготовка

_{_n. _pl.} as _{_sg.} пластика, ритмическая гимнастика; физическая подготовка - free callisthenics

_{_n.} бомбардировка; артиллерийский/минометный обстрел; preliminary bombardment - артиллерийская подготовка

_{_n.}    ¹ предсказание; прогноз; пророчество    ² _{_воен.} предварительная подготовка данных для стрельбы

_{_n. _воен.}    ¹ _{_ист.} мушкетеры    ² ружейный огонь    ³ стрелковое дело    ⁴ стрелковая подготовка

_{_n.}    ¹ домашняя работа, домашнее задание    ² тщательная подготовка (к выступлению, собранию и т. п.)    ³ надомная работа

_{_n.}    ¹ приготовление, подготовка; to make preparations for - готовиться к, проводить подготовку к    ² приготовление уроков    ³ препарат    ⁴ лекарство    ⁵ _{_горн.} обогащение

_{_n.}    ¹ _{_воен.} походное движение, движение походным порядком    ² маршировка; строевая подготовка    ³ _{_attr.} походный; во время похода; - marching fire - marching orders

_{_n.}    ¹ задний план, фон - against the background - keep in the background - stay in the background    ² подоплека; подноготная    ³ предпосылка; данные, объяснение    ⁴ истоки; происхождение; биографические данные; What's his background? - Что он собой представляет?    ⁵ подготовка, квалификация    ⁶ музыкальное/шумовое сопровождение    ⁷ _{_attr.} background papers - вспомогательные материалы, документы

_{_n.}    ¹ развитие; эволюция; рост; расширение    ² развертывание    ³ улучшение, усовершенствование (механизмов)    ⁴ разработка, создание    ⁵ часто _{_pl.} обстоятельство; событие; to meet unexpected developments - столкнуться с непредвиденными обстоятельствами    ⁶ вывод, заключение    ⁷ новое строительство, застройка; предприятие    ⁸ _{_фот.} проявление    ⁹ _{_горн.} подготовительные работы, подготовка месторождения    ¹⁰ _{_attr.} - development theory - development battalion - development type

_{_n.}    ¹ упражнение; тренировка - five-finger exercises - Latin exercise    ² физическая зарядка; моцион; to take exercises - делать моцион; заниматься спортом    ³ осуществление, проявление; the exercise of good will - проявление доброй воли    ⁴ _{_воен.} учение, занятие; боевая подготовка    ⁵ _{_pl. _ам.} торжества, празднества - graduation exercises    ⁶ _{_pl.} ритуал    ⁷ _{_attr.} - exercise book - exercise yard - exercise ground
Syn: training _{_v.}    ¹ упражнять(ся); развивать, тренировать (in) All student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction. If the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race.    ² _{_воен.} проводить учение; обучаться    ³ выполнять (обязанности)    ⁴ использовать, осуществлять (права); пользоваться (правами)    ⁵ проявлять (способности); to exercise one's personality - выразить свою индивидуальность    ⁶ _{_pass.} беспокоиться; (over, about) I am exercised about his future - меня беспокоит его будущее

_{_n.}    ¹ путь; дорога; to take one's way - идти; уходить; to lead the way - идти впереди; быть вожаком, показывать пример; to lose one's way - сбиться с пути;; on the way - в пути; to be on one's way - быть в пути; to go one's way(s) - уходить, отправляться; to get out of smb.'s way - уйти с дороги; to make way for smb., smth. - дать дорогу, уступить место кому-л., чему-л.; to have/get one's own way - добиться своего, настоять на своем, поступать по-своему; to have it one's own way - действовать по-своему, добиваться своего; she had it her own way in the end - в конце концов хозяйкой положения оказалась она; have it your (own) way - поступай, как знаешь, твое дело; to be in the way of doing smth. - быть близким к тому, чтобы совершить что-л. - back way - on the way home - be in the way - by the way - see one's way - try one's own way - out of the way    ² сторона, направление; look this way - посмотрите сюда; this way, please - (пройдите) сюда, пожалуйста; (are you) going my way? - нам по пути?; the other way round - наоборот    ³ расстояние - a little way - a little ways - a long way - a long ways    ⁴ движение вперед; ход; to make one's way    ^а продвигаться; пробираться;    ^б сделать карьеру, завоевать положение в обществе (тж. to make one's way in the world); to make the best of one's way - идти как можно скорее, спешить; to have way on - двигаться вперед (о корабле, автомобиле и т. п.); preparations are under way - идет подготовка; - under way - be well under way    ⁵ метод, средство, способ; манера; образ действия; I will find a way to do it - я найду способ это сделать; to put smb. in the way of (doing) smth. - дать кому-л. возможность заработать, сделать что-л. и т. п.; to see one's way (clear) to doing smth. - знать, как сделать что-л.; to have a way with smb. - иметь особый подход к кому-л., уметь убеждать кого-л. - way of living - to my way of thinking - one way or another - the other way - ways and means    ⁶ обычай, привычка; особенность; it is not in his way to be communicative - общительность не в его характере; to stand in the ancient ways - быть противником всего нового    ⁷ образ жизни - live in a great way - live in a small way    ⁸ область, сфера; to be in the retail way - заниматься розничной торговлей    ⁹ состояние; in a bad way - в плохом состоянии    ¹⁰ _{_жарг.} волнение; she is in a terrible way - она ужасно взволнована    ¹¹ отношение; bad in every way - плохой во всех отношениях; in a way - в некотором отношении; в известном смысле; до известной степени; in many ways - во многих отношениях    ¹² _{_pl. _мор.} стапель    ¹³ _{_тех.} направляющая (станка)    ¹⁴ _{_attr.} the Ways and Means Committee    ^а бюджетная комиссия британского парламента;    ^б постоянная бюджетная комиссия конгресса США; to put smb. in the way of smth. - предоставить кому-л. случай, дать возможность сделать что-л.; to go the way of all flesh (или of nature, of all the earth) - умереть; to go out of one's way..., to put oneself out of the way... - постараться изо всех сил (чтобы оказать помощь, содействие другому); she went out of the way to please her future mother-in-law она изо всех сил старалась понравиться своей будущей свекрови; to put smb. out of the way - убрать кого-л., убить кого-л.; the longest way round is the shortest way home - _{_посл.} тише едешь, дальше будешь; to have a way with oneself - обладать обаянием - way out - by way of - give way - one way or the other - no two ways about it pay your own way платите за себя - come way
Syn: method _{_adv. _собир.} далеко, значительно, чересчур; way behind - далеко позади - way back - way ahead - way over