= Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval _{_n.} электронный сбор данных, анализ, поиск

_{_n.}    ¹ устаревшее поверье    ² _{_ам.} особенность произношения, манера одеваться, привычки, свойственные определенному кругу людей    ³ _{_ам.} модное словечко, имеющее хождение среди определенного круга людей    ⁴ тайный пароль

большинство людей

_{_n.} высадка (людей); выгрузка (товара)

_{_n.} похититель (людей, особ. детей)

_{_n.} полная комната (людей, гостей и т. п.)

= pair bond _{_n.} моногамия (людей и животных)

_{_n.} спасательная люлька (для снятия людей с аварийного судна)

_{_v.}    ¹ лишать мужественности, мужества    ² кастрировать    ³ оставить без людей, оголить

_{_n. _шотл. _миф.} злой водяной (заманивающий корабли и топящий людей)

_{_n.}    ¹ отряд (полицейских)    ² группа вооруженных людей, наделенная определенными правами

_{_n. _шотл. _миф.} злой водяной (заманивающий корабли и топящий людей)

_{_n. _мед.} аутизм; оторванность от людей, от жизни; погруженность в свой собственный мир

_{_n.}    ¹ общение; общность    ² вероисповедание    ³ группа людей одинакового вероисповедания    ⁴ _{_церк.} причастие

_{_n.}    ¹ _{_муз.} трио    ² трое, тройка (людей); три (предмета)    ³ _{_ав.} звено из трех самолетов

_{_a.} документальный (о фильмах, в которых воспроизводятся обычные события из жизни людей, а не интервью с ними)

= Young Men's Christian Association _{_n.} Христианский союз молодых людей (международная организация)

_{_n.} 'глас народа' (радиоили телепередача, в которой берутся короткие интервью у простых людей)

_{_n.}    ¹ джентри, нетитулованное мелкопоместное дворянство    ² _{_пренебр. _шутл.} определенная группа людей; these gentry - эти господа

   ^а быть в зимней спячке    ^б отсиживаться, прятаться от людей After the jewel robbery, the thieves holed up in the basement of a friend's house until the police stopped looking for them.

   ^а _{_ист.} труд свободных людей (не рабов)    ^б труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам    ^в рабочие, не являющиеся членами профсоюза

_{_n.} отделение; купе - watertight compartment to live in watertight compartments - _{_собир.} жить совершенно изолированно от людей

_{_n.}    ¹ умение продавать, торговать    ² _{_перен.} умение заинтересовать людей; умение преподнести материал

   ^а не обращать внимания The child was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his play.    ^б становиться известным The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.    ^в медленно выходить (о группе людей) People are filtering out of the cinema; the film must be over.

_{_n.}    ¹ республика; People's republic - народная республика    ² группа людей с общими интересами; the republic of letters - литературный мир

_{_n.}    ¹ пастух; shepherd's crook - пастушеский посох с крючком    ² пастырь - shepherd's pie - shepherd's plaid _{_v.}    ¹ пасти    ² смотреть, присматривать (за кем-л.)    ³ вести, гнать (людей)    ⁴ держать под наблюдением, следить

_{_n.}    ¹ сбор, смотр; осмотр, освидетельствование; перекличка; - pass muster - stand muster    ² = _{_воен.} muster-roll    ³ скопление, общее число (людей или вещей)    ⁴ _{_редк.} стая _{_v.}    ¹ собирать(ся)    ² проверять - muster in - muster out - muster up
Syn: gather

_{_a.}    ¹ смешанный, перемешанный    ² разнородный; - mixed train - mixed crew    ³ смешанный, для людей обоего пола; mixed school - смешанная школа; mixed bathing - общий пляж    ⁴ _{_собир.} одурелый; одурманенный    ⁵ - _{_фон.} mixed vowel

_{_n. _pl.} men    ¹ человек    ² в устойчивых сочетаниях:    ^а как представитель профессии: - man of law - man of letters - man of office - man of the pen    ^б как обладатель определенных качеств; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. {см. под family, self-made, medical, leading etc} - man of character - man of courage - man of decision - man of distinction - man of mark - man of note - man of family - man of genius - man of ideas - man of pleasure - man of principle - man of no principles - man of no scruples - man of sense - man of straw - man of taste - man of worth    ³ мужчина    ⁴ мужественный человек    ⁵ человеческий род, человечество    ⁶ слуга, человек; I'm your man - _{_собир.} я к вашим услугам, я согласен    ⁷ обыкн. _{_pl.} рабочий    ⁸ муж; man and wife - муж и жена    ⁹ _{_pl.} солдаты, рядовые; матросы    ¹⁰ _{_ист.} вассал    ¹¹ пешка, шашка (в игре); to be one's own man    ^а быть независимым, самостоятельным; свободно распоряжаться собой;    ^б прийти в себя, быть в норме; держать себя в руках; man in the street, - _{_ам.} тж. man in the car заурядный человек, обыватель - man about town - man of the world good man! здорово!, здравствуй! - man and boy (all) to a man все до одного, как один (человек), все без исключения every man to his own taste на вкус и цвет товарищей нет
Syn: mankind _{_v.}    ¹ _{_воен. _мор.} укомплектовывать личным составом; занимать людьми; ставить людей (к орудию и т. п.); посадить людей (на корабль и т. п.)    ² занять (позиции); стать (к орудиям и т. п.)    ³ подбодрять; to man oneself - мужаться, брать себя в руки    ⁴ _{_охот.} приручать

   ^а вовлекать    ^б сокращать (расходы и т. п.)    ^в близиться к концу (о дне); сокращаться (о днях) The days are drawing in now that it is autumn.    ^г to draw in on a cigarette затянуться папиросой    ^д медленно подъезжать к остановке The train drew in (to the station) and all the passengers got off.    ^е привлекать (людей) The play drew in large crowds    ^ж убедить кого-л. присоединиться It's your private quarrel, don't try to draw me in. Gradually the other performers were drawn in.

_{_a.}    ¹ юный; юношеский - juvenile labour - juvenile offender - juvenile delinquent - juvenile delinquency - juvenile court    ² предназначенный для юношества; juvenile books - книги для юношества
Syn: childish _{_n.}    ¹ юноша, подросток    ² _{_pl. _собир.} книги для юношества    ³ актер, исполняющий роли молодых людей

_{_n.}    ¹ поспешность, торопливость; спешка; to make no haste to do smth. - медлить с чем-л.; make haste! - поторапливайся! - make haste    ² опрометчивость; more haste, less speed - тише едешь, дальше будешь; haste makes waste - поспешишь - людей насмешишь
Syn: speed = _{_v.} hasten 1; hasten 2

   ^а откладывать (в сторону) She was reading a book, but set it by when the telephone rang.    ^б откладывать, прерывать (работу и т. п.) Tom had to set his new book by for a year.    ^в прекращать, приостанавливать (что-л.); положить конец (чему-л.) It's time to set our differences by and work together.    ^г откладывать, приберегать (деньги, время и т. п.) I have a little money set by for our holidays. I set the whole afternoon by for work on the book. to set great/much (little) store by ценить высоко (низко); to set people by the ears/at variance/at loggerheads - ссорить, натравливать людей друг на друга

_{_n.}    ¹ отряд, группа людей    ² _{_pl.} войска    ³ стадо    ⁴ кавалерийский взвод, батарея; _{_ам.} эскадрон    ⁵ сбор (при барабанном бое)    ⁶ обыкн. _{_pl.} большое количество    ⁷ _{_редк.} труппа
Syn: group _{_v.}    ¹ собираться толпой (часто troop up, troop together)    ² двигаться толпой (troop along, troop in, troop out)    ³ проходить строем    ⁴ строить(ся), формировать(ся) (об отряде) - troop away - troop off - troop round to troop the colour - торжественно проносить знамя перед строем

_{_v.}    ¹ приспосабливать - accommodate oneself to smth. - accommodate oneself to smb.    ² снабжать - accommodate with a loan    ³ давать пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать (войска); to be well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства    ⁴ вмещать (людей и т. п.) the CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to 1900    ⁵ оказывать услугу; to accommodate a client - обслуживать клиента    ⁵ примирять; улаживать (ссору); согласовывать; to accommodate opinions - согласовать мнения - accommodate with
Syn: adapt

_{_a.}    ¹ молодой, юный; юношеский; he is young for his age - он молодо выглядит для своего возраста; young man - молодой человек тж. _{_шутл.} ; my young man - _{_собир.} мой возлюбленный; my young woman - _{_собир.} моя возлюбленная; young one's - детеныши; птенчики; звереныши    ² новый, недавний; the night is young - еще не поздно    ³ неопытный    ⁴ молодой, младший (для обозначения двух людей в одной семье, носящих одно и то же имя) - young blood _{_n. _pl. _собир.}    ¹ молодежь; old and young - стар и млад    ² детеныши - be with young

_{_v.}    ¹ выкупать (заложенные вещи и т. п.); выплачивать (долг по закладной); How much will it cost to redeem my watch from pawn?    ² возмещать    ³ возвращать; to redeem one's good name - вернуть себе доброе имя    ⁴ выполнять (обещание и т. п.); He always redeems his promises.    ⁵ спасать, избавлять; освобождать; to redeem a prisoner - освободить заключенного; Only the young singer's performance redeemed the concert from complete failure.    ⁶ _{_рел.} спасать путем искупления (чужих) грехов; искупать грехи (людей); Christ redeems us from evil ways.
Syn: save

_{_n.}    ¹ толпа    ² толкотня; давка    ³ множество, масса чего-л.    ⁴ _{_собир.} компания, группа людей    ⁵ _{_театр.} статисты; he might pass in the crowd - он не хуже других
Syn: throng _{_v.}    ¹ собираться толпой, толпиться; тесниться; набиваться битком (тж. crowd in) When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in. It's impossible to crowd any more football supporters in.    ² теснить, вытеснять    ³ _{_ам.} оказывать давление; торопить, приставать (с чем-л.)    ⁴ to crowd (on) sail - _{_мор.} спешить, идти на всех парусах - crowd in - crowd in on - crowd into - crowd on - crowd out - crowd through

_{_n.} изумленный или пристальный взгляд _{_v.}    ¹ смотреть пристально; глазеть; таращить или пялить глаза; (at, upon - на); to stare smb. out of countenance - смутить кого-л. пристальным взглядом; to stare straight before one - смотреть в одну точку; to stare with astonishment - широко открыть глаза от удивления; to make people stare - удивлять, поражать людей    ² торчать (о волосах и т. п.); - stare down to stare smb. in the face    ^а угрожать, надвигаться;    ^б быть явным, очевидным;    ^в the book I was looking for was staring me in the face книга, которую я искал, лежала передо мной
Syn: look

_{_n.} служба; работа по найму; to be in smb.'s employ - служить, работать у кого-л. _{_v.}    ¹ держать на службе; предоставлять работу; нанимать; to be employed by - работать, служить у; the new road will employ hundreds of men - на новой дороге будут заняты сотни людей    ² занимать (чье-л. время и т. п.); how do you employ yourself of an evening? - что вы делаете вечером?; to employ at - занимать чем-л. How long have you been employed at this job? Two girls were employed at filling envelopes.    ³ употреблять, применять, использовать; (in, on, for) to employ theory in one's experiments - в своих экспериментах опираться на теорию
Syn: hire

_{_n.}    ¹ круг; окружность    ² группа, круг (людей) - ruling circles    ³ кружок    ⁴ сфера, область; a wide circle of interests - широкий круг интересов    ⁵ круговорот; цикл - circle of the seasons - come full circle    ⁶ округ    ⁷ _{_театр.} ярус - dress circle - upper circle - parquet circle    ⁸ _{_астр.} орбита    ⁹ _{_астр.} круг (вокруг Луны и т. п.)    ¹⁰ _{_геогр.} круг
Syn: clique _{_v.}    ¹ двигаться по кругу; вращаться (тж. circle about/around/round) the Earth circles the Sun - Земля вращается вокруг Солнца    ² _{_поэт.} окружать    ³ передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) - circle about

_I _{_n.}    ¹ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента; обод, обруч; поясок; околыш - faggot band    ² валик, стержень    ³ _{_pl.} две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника)    ⁴ _{_эл.} полоса частот    ⁵ _{_attr.} ленточный; band conveyer - ленточный транспортер; band filter - ленточный фильтр; band brake - ленточный тормоз _{_v.}    ¹ связывать    ² _{_уст.} перевязывать _II _{_n.}    ¹ отряд, группа людей    ² оркестр - string band    ³ отряд солдат    ⁴ банда    ⁵ стая; when the band begins to play - _{_собир.} когда положение становится серьезным
Syn: group _{_v.} объединять(ся); собираться (часто band together) - band against - band together

_{_n.}    ¹ комната    ² _{_pl.} помещение; квартира    ³ место, пространство; there is room for one more in the car - в машине есть место еще для одного человека; to make room for - потесниться, дать место; no room to turn in, no room to swing a cat - негде повернуться; яблоку негде упасть    ⁴ возможность; there is room for improvement - могло бы быть и лучше; there is no room for dispute - нет почвы для разногласий; to keep the whole room laughing - развлекать все общество; to prefer a man's room to his presence - предпочитать не видеть кого-л.; I would rather have his room than his company - я предпочел бы, чтобы он ушел - in the room of _{_v.}    ¹ _{_ам.} жить на квартире; занимать комнату; to room with smb. - жить с кем-л. (в одной комнате); Of course I know him well, we roomed together for a year.    ² дать помещение, разместить (людей)

_I _{_n.}    ¹ _{_тех.} напильник    ² пилочка (для ногтей)    ³ отделка, полировка - need the file    ⁴ оглобля, дышло    ⁵ _{_жарг.} ловкач - close file - old file - deep file _{_v.}    ¹ пилить, подпиливать    ² отделывать (стиль и т. п.) - file away - file down - file for - file out _II _{_n.}    ¹ скоросшиватель (для бумаг); шпилька (для накалывания бумаг)    ² подшитые бумаги, дело; досье    ³ подшивка (газет)    ⁴ картотека _{_v.}    ¹ регистрировать и хранить (документы) в каком-л. определенном порядке; подшивать к делу (тж. file away)    ² сдавать в архив    ³ _{_ам.} представлять, подавать какой-л. документ; to file resignation - подать заявление об отставке    ⁴ принять заказ к исполнению _III _{_n. _воен.}    ¹ ряд, шеренга; колонна (людей); a file of men - два бойца; blank (full) file - неполный (полный) ряд; to march in file - идти (в колонне) по два; in single/in indian file - гуськом, по одному    ² _{_шахм.} вертикаль    ³ очередь, хвост    ⁴ _{_attr.} - file leader - file closer _{_v.} идти гуськом; передвигать(ся) колонной - file in

_{_n.}    ¹ жребий; _{_перен.} участь, доля, судьба; to cast/throw in one's lot with smb. - связать, разделить (свою) судьбу с кем-л.; the lot fell upon (или came to) me - жребий пал на меня - cast lots - draw lots - settle by lot    ² участок (земли); - across lots - parking lot    ³ вещь, продаваемая на аукционе или несколько предметов, продаваемых одновременно    ⁴ _{_собир.} группа, кучка (людей); компания    ⁵ много, масса; a lot (of), lots of - уйма, много; многие; lots and lots of - _{_собир.} громадное количество, масса    ⁶ партия (изделий); we'll send you the textbooks in three different lots - мы пошлем вам учебники тремя отдельными партиями    ⁷ налог, пошлина    ⁸ территория при киностудии а; bad lot - _{_собир.} дурной, плохой человек
Syn: destiny _{_v.}    ¹ делить, дробить на участки, части (часто lot out)    ² _{_редк.} бросать жребий    ³ сортировать; разбивать на партии (для аукционной продажи)    ⁴ _{_ам. _собир.} рассчитывать; (on, upon - на что-л.) _{_adv.} гораздо, намного; a lot better (more) - гораздо лучше (больше)

_I _{_n.}    ¹ беспорядок; кутерьма; путаница; to make a mess of things - напутать; напортить; провалить все дело; - in a mess    ² неприятность; - get into a mess - be in a mess - clear up the mess _{_v.}    ¹ производить беспорядок (about/around with); Who's been messing about with my papers? They're all out of order.    ² пачкать, грязнить (тж. mess up); Try not to mess up your new dress before the party.    ³ портить дело (часто mess up); If John messes up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it.    ⁴ лодырничать, работать с ленцой (часто mess about); What have you been doing today? Oh, nothing, just messing about.    ⁵ _{_воен.} есть, питаться (with); In this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse - mess about with - mess around with - mess with _II _{_n.}    ¹ группа людей, питающихся за общим столом    ² общий стол, общее питание (в армии и флоте)    ³ столовая (в учебном заведении); _{_мор.} старшинская кают-компания    ⁴ блюдо, кушанье; похлебка    ⁵ болтушка, месиво (для животных)    ⁶ _{_attr.} столовый; - mess allowance - mess kit
Syn: jumble _{_v.} обедать совместно, за общим столом, столоваться вместе (with, together)

_{_v.}    ¹ держать, не отдавать; you may keep the book for a month - можете держать эту книгу месяц - keep hold of    ² хранить; сохранять; беречь    ³ соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться (закону)    ⁴ держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine - держится хорошая погода; to keep one's bed - оставаться в постели, не вставать с постели    ⁵ сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow - с этим можно подождать до завтра; it's only good news that keeps - только добрые вести могут ждать; meat will keep in the cellar - мясо в погребе не испортится    ⁶ продолжать делать (что-л.); keep moving! - проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening - он весь вечер не переставал смеяться    ⁷ с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting - он заставил меня ждать; I won't keep you long - я вас долго не задержу    ⁸ содержать, иметь; to keep a shop - иметь магазин; to keep a garden - иметь сад    ⁹ содержать, обеспечивать; to keep a family - содержать семью    ¹⁰ иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook - иметь повара    ¹¹ управлять, вести - keep house    ¹² иметь в продаже; do they keep postcards here? - здесь продаются открытки?    ¹³ вести (дневник, счета, книги и т. п.)    ¹⁴ охранять, защищать; to keep the town against the enemy - защищать город от врага; to keep the goal - стоять в воротах (о вратаре)    ¹⁵ скрывать, утаивать; to keep a secret - не выдавать тайну; you are keeping smth. from me - вы что-то от меня скрываете    ¹⁶ сдерживать; to keep (in) one's feelings - сдерживать свои чувства    ¹⁷ задерживать; to keep the children after school - задерживать учеников после занятий    ¹⁸ праздновать, справлять; to keep one's birthday - справлять день рождения    ¹⁹ _{_собир.} жить; where do you keep? - где вы обретаетесь?    ²⁰ _{_собир.} проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today - сегодня в школе есть занятия - keep after - keep ahead - keep at - keep away - keep back - keep down - keep from - keep in - keep off - keep on - keep out - keep to - keep together - keep under - keep up to keep on at a person - _{_собир.} беспрестанно бранить кого-л.; to keep (smb.) going    ^а сохранить (чью-л.) жизнь;    ^б помочь (кому-л.) материально; to keep oneself to oneself - быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества; to keep up with the Joneses - жить не хуже людей - keep company - keep covered - keep watch
Syn: delay _{_n.}    ¹ содержание, пища, прокорм - earn keep    ² запас корма для скота    ³ главная башня (средневекового замка)    ⁴ _{_тех.} контрбукса; in good keep, in low keep - в хорошем (в плохом) состоянии - for keeps

_{_n.}    ¹ веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок    ² тетива (лука)    ³ _{_муз.} струна; to touch the strings - играть на струнном инструменте    ⁴ (the strings) _{_pl. _муз.} струнные инструменты оркестра    ⁵ нитка (бус и т. п.)    ⁶ вереница, ряд; a string of people - вереница людей; a string of bursts - пулеметная очередь    ⁷ волокно, жилка    ⁸ _{_ам. _собир.} условие, ограничение    ⁹ лошади, принадлежащие одному владельцу (на скачках)    ¹⁰ тетива, косоур (лестницы)    ¹¹ _{_attr.} струнный; string orchestra - струнный оркестр; on a string - в полной зависимости; на поводу; first string - главный ресурс; second string    ^а запасной ресурс;    ^б _{_театр.} дублер; to have two strings to one's bow - иметь на всякий случай какие-л. дополнительные ресурсы, средства; to harp on one (или on the same) string - тянуть все ту же песню; твердить одно и то же; to touch a string - затронуть чью-л. слабую струнку _{_v.}    ¹ завязывать, привязывать; шнуровать    ² снабжать струной, тетивой и т. п.    ³ натягивать (струну)    ⁴ напрягать (тж. string up)    ⁵ нанизывать (бусы)    ⁶ вешать; to string a picture - повесить картину    ⁷ _{_ам. _жарг.} обманывать; водить за нос - string along with - string out - string together - string up - string with

_{_n.}    ¹ тело; to keep body and soul together - поддерживать существование - celestial body - heavenly body    ² _{_собир.} человек {см. somebody , nobody и др} - poor body    ³ труп    ⁴ туловище    ⁵ главная, основная часть чего-л.; корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолета); главный корабль (церкви); ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (станка); корсаж, лиф (тж. body of a dress) body of a book - главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.); body of the order - текст приказа; the main body - _{_воен.} главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.)    ⁶ группа людей - body of electors    ⁷ воинская часть - body of cavalry - body of troops    ⁸ юридическое лицо    ⁹ корпорация; организация - body politic - legislative body - learned body - in a body    ¹⁰ масса; большинство; a great body of facts - масса фактов    ¹¹ консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способность (краски)    ¹² крепость (вина)    ¹³ перегонный куб, реторта    ¹⁴ _{_attr.} - body count - deal a body blow
Syn: corpse _{_v. _редк.} придавать форму; воплощать (обыкн. body forth)

_{_n.}    ¹ кнут, хлыст    ² кучер; I am no whip - я не умею хорошо править    ³ _{_охот.} выжлятник    ⁴ _{_полит.} парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip)    ⁵ повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента; the whips are off - члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению    ⁶ конный ворот    ⁷ _{_мор.} подъемный гордень    ⁸ крыло ветряной мельницы    ⁹ обметка (петель и т. п.)    ¹⁰ взбитые сливки, крем и т. п. _{_v.}    ¹ хлестать, сечь    ² подгонять (тж. whip up)    ³ ругать; резко критиковать    ⁴ удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream)    ⁵ сбивать, взбивать (сливки, яйца)    ⁶ _{_собир.} побить, победить; превзойти - whip creation    ⁷ собирать, объединять (людей)    ⁸ действовать быстро    ⁹ вбежать, влететь; юркнуть    ¹⁰ поднимать груз посредством ворота, горденя    ¹¹ заделывать конец (троса) маркой    ¹² обметывать, сшивать через край    ¹³ трепаться (о парусе, флаге и т. п.)    ¹⁴ _{_собир.} пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку - whip away - whip in - whip off - whip on - whip out - whip round - whip up whip round for subscriptions - собирать деньги для кого-л. - whip into shape
Syn: beat

_{_indef.} как _{_n.}    ¹ кое-кто, некоторые, одни, другие; some came early - некоторые пришли рано    ² некоторое количество; some of these books are quite useful - некоторые из этих книг очень полезны; and (then) some - _{_собир.} и еще много в придачу; вдобавок; some of these days - вскоре, на днях, в ближайшие дни _{_indef.} как _{_a.}    ¹ некий, некоторый, какой-то, какой-нибудь; I saw it in some book (or other) - я видел это в какой-то книге; some day, some time (or other) - когда-нибудь; some one - какой-нибудь (один); some people - некоторые люди; some place - где-нибудь; some way out - какой-нибудь выход    ² некоторый, несколько; часто не переводится; I have some money to spare - у меня есть лишние деньги; I saw some people in the distance - я увидел людей вдали; I would like some strawberries - мне хотелось бы клубники    ³ несколько, немного; some few - несколько; some miles more to go - осталось пройти еще несколько миль; some years ago - несколько лет тому назад    ⁴ немало, порядочно; you'll need some courage - вам потребуется немало мужества    ⁵ _{_собир.} замечательный, в полном смысле слова, стоящий часто _{_ирон.} ; some battle - крупное сражение; some scholar! - ну и ученый!; this is some picture! - вот это действительно картина!; she's some girl! - вот это девушка! _{_indef.} как _{_adv.}    ¹ _{_собир.} несколько, до некоторой степени, отчасти; some colder - немного холодней; he seemed annoyed some - он казался немного раздосадованным    ² около, приблизительно; there were some 20 persons present - присутствовало около 20 человек

_{_n.}    ¹ пакет, пачка; связка, кипа, вьюк; a pack of cigarettes; The club will send a free information pack.    ² _{_воен.} снаряжение, выкладка, ранец; I hid my money in my pack.    ³ группа; банда; Sol was the leader of the pack. - moneyed pack - pack of crooks    ⁴ множество, масса; - pack of lies    ⁵ свора (гончих); стая (волков и т. п.); - pack of submarines    ⁶ колода (карт); a pack of cards    ⁷ = pack-ice    ⁸ _{_ком.} кипа (мера веса)    ⁹ количество заготовленных в течение сезона консервов (рыбных, фруктовых)    ¹⁰ _{_горн.} закладка    ¹¹ _{_мед.} тампон    ¹² _{_стр.} бутовая кладка    ¹³ _{_attr.} упаковочный; - pack paper    ¹⁴ _{_attr.} вьючный _{_v.}    ¹ упаковывать(ся), запаковывать(ся), укладывать вещи; тюковать (часто pack up); I packed and said goodbye to Charlie. - pack away    ² (легко) укладываться, (хорошо) поддаваться упаковке    ³ консервировать; Machines now exist to pack olives in jars.    ⁴ заполнять, набивать, переполнять (тж. pack out); Thousands of people packed into the mosque. - Тысячи людей заполнили мечеть. The hall was packed out for the concert.    ⁵ уплотнять(ся), скучивать(ся) - pack down    ⁶ сворить (гончих)    ⁷ собираться стаями (о волках)    ⁸ навьючивать (лошадь)    ⁹ заполнять своими сторонниками (собрание, съезд и т. п.); подбирать состав присяжных (для вынесения противозаконного решения); Opposition parties have boycotted the proceedings, saying the government has packed the conference with its own supporters.    ¹⁰ _{_мед.} завертывать в (мокрые) простыни (пациента) - pack in - pack off - pack up to send smb. packing - выпроводить, прогнать кого-л. - pack a thing up pack it up! _{_груб.} (по)придержи язык!

_{_v.}    ¹ брать    ² взять, захватить, овладеть - take prisoner - take in charge    ³ ловить; to take fish - ловить рыбу; to take in the act (of) - застать на месте преступления    ⁴ получить; выиграть; to take a prize - получить приз    ⁵ доставать, добывать; to take coal - добывать уголь    ⁶ принимать, соглашаться (на что-л.); to take an offer - принять предложение; they will not take such treatment - они не потерпят такого обращения    ⁷ потреблять; принимать внутрь, глотать; to take wine - пить вино; Take this medicine after meals.    ⁸ занимать, отнимать (место, время; тж. take up); требовать (терпения, храбрости и т. п.); it will take two hours to translate this article - перевод этой статьи займет два часа    ⁹ пользоваться (транспортом); использовать (средства передвижения); to take a train - сесть в поезд; ехать поездом    ¹⁰ снимать (квартиру, дачу и т. п.)    ¹¹ выбирать (путь, способ); to take the shortest way - выбрать кратчайший путь    ¹² доставлять; сопровождать; провожать; to take smb. home - провожать кого-л. домой    ¹³ полагать, считать; понимать; do you take me? - _{_собир.} вы меня понимаете?    ¹⁴ воспринимать; относиться (к чему-л.); how did he take it? - как он отнесся к этому?    ¹⁵ воздействовать    ¹⁶ иметь успех; нравиться; the play didn't take - пьеса не имела успеха    ¹⁷ подвергаться; поддаваться (обработке и т. п.)    ¹⁸ выписывать; получать регулярно (тж. take in); I take two magazines - я получаю два журнала    ¹⁹ отнимать, вычитать (тж. take off, from)    ²⁰ фотографировать; изображать; рисовать    ²¹ выходить на фотографии; he does not take well - он плохо выходит на фотографии    ²² измерять; to take measurements - снимать мерку    ²³ уносить (жизни); the flood took many lives - во время наводнения погибло много людей    ²⁴ преодолевать; брать препятствие; the horse took the hedge easily - лошадь легко взяла препятствие    ²⁵ заболеть; заразиться; I take cold easily - я легко простужаюсь; to be taken ill - заболеть    ²⁶ _{_тех.} твердеть, схватываться (о цементе и т. п.) - take part - take effect - take leave - take notice - take a holiday - take a breath - take root - take vote - take offence - take pity on smb. - take place - take shelter - take steps - take a step - take a tan - take aback - take aboard - take about - take action about - take umbrage about - take abroad - take across - take after - take against - take along - take amiss - take apart - take around - take as - take as read - take ashore - take aim at - take a shot at - take at word - take away - take back - take below - take by - take down - take it easy - take for - take from - take hard - take home - take in - take into - take kindly - take charge of - take off - take on - take out - take over - take sick - take smb. through smth. - take to smth. - take to smb. - take to a place - take the sea - take to one's heels - take to earth - take unawares - take up - take up with - take up quarters - take upon oneself - take with - take sides with - take liberties with to take it into one's head - забрать себе в голову, возыметь желание; to take it lying down - безропотно сносить что-л.; to take to the woods - _{_ам.} уклоняться от своих обязанностей (особ. от голосования); to take too much - подвыпить, хлебнуть лишнего; to take the biscuit - _{_жарг.} взять первый приз; take it or leave it - как хотите; либо да, либо нет
Syn: carry _{_n.}    ¹ захват, взятие    ² улов (рыбы); добыча (на охоте)    ³ сбор (театральный)    ⁴ барыши, выручка    ⁵ _{_полигр.} урок наборщика    ⁶ _{_кин.} кинокадр; дубль

_{_n.}    ¹ набор, комплект; a chess set - шахматы; a set of golf-clubs - комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set - туалетный прибор; a set of Shakespeare's plays - собрание произведений Шекспира - set of false teeth    ² круг людей, связанных общими интересами - the smart set - the fast set    ³ радиоприемник; телевизор    ⁴ направление (течения, ветра)    ⁵ направленность, тенденция    ⁶ конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders - линия плеч; the set of one's head - посадка головы; I don't like the set of his coat - мне не нравится, как на нем сидит пальто    ⁷ _{_поэт.} закат    ⁸ сет (в теннисе)    ⁹ стойка (собаки)    ¹⁰ декорации; съемочная площадка    ¹¹ саженец; посадочный материал; onion sets - лук-саженец    ¹² молодой побег (растения)    ¹³ укладка (волос)    ¹⁴ _{_психол.} настрой    ¹⁵ _{_горн.} оклад крепи    ¹⁶ _{_тех.} ширина развода (пилы)    ¹⁷ _{_стр.} осадка    ¹⁸ _{_тех.} остаточная деформация    ¹⁹ _{_тех.} обжимка    ²⁰ _{_текст.} съем - make a dead set
Syn: clique _{_a.}    ¹ неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке)    ² обдуманный (о намерении); of set purpose - с умыслом; предумышленный    ³ заранее приготовленный, составленный (о речи)    ⁴ установленный, назначенный; предписанный    ⁵ построенный    ⁶ установившийся - set fair    ⁷ твердый, решительный, непоколебимый    ⁸ сложенный; a heavy set man - человек плотного сложения    ⁹ свернувшийся (о молоке)    ¹⁰ затвердевший (о цементе)    ¹¹ зашедший (о солнце)    ¹² решившийся достичь; (on, upon - чего-л.) _Syn: ready _{_v.}    ¹ ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot on smth. - наступить на что-л.; not to set foot in smb.'s house - не переступать порога чьего-л. дома; to set sail    ^а ставить паруса;    ^б пускаться в плавание; to set the signal - подать, установить сигнал; to set the table - накрывать на стол; to set to zero    ^а установить на нуль;    ^б привести к нулю; to set on stake - ставить на карту; to set one's name/hand to a document - поставить свою подпись под документом    ² приводить в определенное состояние; to set in motion - приводить в движение; to set in order - приводить в порядок; to set smb. at (his) ease - успокоить, ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him - людям в его присутствии сразу становилось легко; to set at rest    ^а успокоить;    ^б уладить (вопрос); to set at variance - поссорить; вызвать конфликт; to set free - освобождать; to set loose - отпускать; to set right    ^а приводить в порядок, исправлять;    ^б выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.) straight/right - поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing - рассмешить; to set on fire - поджигать; the news set her heart beating - при этом известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar - услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going - пускать машину    ³ устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock - установить стрелки часов; to set a razor - править бритву    ⁴ пригонять; вправлять, прикреплять    ⁵ вправлять (кость)    ⁶ сажать (растение)    ⁷ посадить (курицу на яйца)    ⁸ вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни)    ⁹ точить, разводить (пилу)    ¹⁰ двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course - лечь на курс; opinion is setting against it - общественное мнение против этого    ¹¹ повернуть, направить; to set one's face towards the sun - повернуться лицом к солнцу; to set one's mind/brain on/to smth. - сосредоточить мысль на чем-л.    ¹² подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips - поднести стакан к губам; to set a pen to paper - начать писать; to set a seal to - ставить печать    ¹³ укладывать (волосы)    ¹⁴ стискивать, сжимать (зубы)    ¹⁵ назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.); to set the value of smth. at a certain sum - оценить что-л.; установить цену чего-л.; to set bounds (to) - ограничивать; to set a limit (to) - положить предел, пресечь    ¹⁶ задавать (работу, задачу); to set to work - усадить за дело; you have set me a difficult job - вы задали мне трудную задачу; to set oneself a task - поставить перед собой задачу    ¹⁷ подавать (пример)    ¹⁸ сидеть (о платье)    ¹⁹ садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set - его звезда закатилась    ²⁰ положить на музыку (тж. set to music)    ²¹ делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese - створаживать молоко для сыра    ²² твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has/is set - желе застыло    ²³ оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has/is set - у него уже вполне сложившийся характер    ²⁴ завязываться (о плоде)    ²⁵ коробиться    ²⁶ делать стойку (о собаке)    ²⁷ _{_мор.} пеленговать    ²⁸ _{_мор.} тянуть (такелаж)    ²⁹ _{_полигр.} набирать    ³⁰ _{_стр.} производить кладку - set about - set above - set against - set ahead - set apart - set aside - set at - set back - set before - set beside - set by - set down - set fair - set forth - set forward - set in - set off - set on - set out - set over - set straight - set to - set up - set upon - set with

_{_v. _p.} went; _p-p. gone    ¹ идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London - поезд идет в Лондон; who goes there? - кто идет? (окрик часового); to go after smb. - идти за кем-л. {см. тж. go after}    ² ехать, путешествовать; to go by train - ехать поездом; to go by plane - лететь самолетом; I shall go to France - я поеду во Францию    ³ пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now - ну, я пошел; it is time for us to go - нам пора уходить/идти; let me go! - отпустите!    ⁴ отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping - отправляться за покупками    ⁵ приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity - машина приводится в движение электричеством; I shall go entirely by what the doctor says - я буду руководствоваться исключительно тем, что говорит врач    ⁶ иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes - как говорят    ⁷ быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going - завести часы    ⁸ звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах)    ⁹ простираться, вести куда-л., пролегать, тянуться; how far does this road go? - далеко ли тянется эта дорога?    ¹⁰ пройти, быть принятым, получить признание (о плане, проекте)    ¹¹ пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him - выборы кончились для него неудачно; how did the voting go? - как прошло голосование?; the play went well - пьеса имела успех    ¹² проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day - с того дня прошло много времени; summer is going - лето проходит; the clouds have gone - тучи рассеялись; all hope is gone - исчезли все надежды    ¹³ умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone - она погибла; она скончалась; my sight is going - я теряю зрение    ¹⁴ рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went - трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went - сперва подался парус, а затем и мачта    ¹⁵ потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day - крах банка ожидается со дня на день    ¹⁶ отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go - эта статья законопроекта должна быть выброшена    ¹⁷ переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son - дом достался старшему сыну    ¹⁸ продаваться (по определенной цене) (for); this goes for 1 shilling - это стоит 1 шиллинг; to go cheap - продаваться по дешевой цене    ¹⁹ подходить, быть под стать чему-л.; the blue scarf goes well with your blouse - этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке    ²⁰ гласить, говорить (о тексте, статье)    ²¹ сделать какое-л. движение; go like this with your left foot! - сделай так левой ногой!    ²² класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? - куда постелить этот ковер?    ²³ умещаться, укладываться во что-л.; six into twelve goes twice - шесть в двенадцати содержится два раза; the thread is too thick to go into the needle - эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в иголку    ²⁴ глагол-связка в составном именном сказуемом означает:    ^а постоянно находиться в каком-л. положении или состоянии;    ^б делаться, становиться; to go hungry - быть, ходить всегда голодным; to go in rags - ходить в лохмотьях; to go mad/mental - сойти с ума; to go sick - захворать; to go bust - _{_собир.} разориться; he goes hot and cold - его бросает в жар и в холод    ²⁵ в сочетании с последующим герундием означает: чем-то часто или постоянно заниматься; he goes frightening people with his stories - он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting - ходить на охоту    ²⁶ в обороте be going + _{_inf.} смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней it is going to rain собирается дождь    ²⁷ to go to sea - стать моряком; to go to school - получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage - стать актером; to go on the streets - стать проституткой - go about - go across - go after - go against - go ahead - go along - go at - go away - go back - go before - go behind - go between - go beyond - go by - go down - go far into - go for - go forth - go forward - go in - go in for - go in with - go into - go off - go on - go on for - go out - go over - go round - go through - go to - go together - go under - go up - go with - go without go about your business! - _{_собир.} пошел вон!, убирайся!; it will go hard with him - ему трудно/плохо придется; ему не поздоровится; to go by the name of    ^а быть известным под именем;    ^б быть связанным с чьим-л. именем; she is six months gone with the child - она на шестом месяце беременности; to go off the deep end - напиться; to go off the handle - выйти из себя; to go all out - напрячь все силы; to go to smb.'s heart - печалить, огорчать кого-л.; to go a long way    ^а иметь большое значение, влияние (to, towards, with);    ^б хватать надолго (о деньгах); to go one better - превзойти (соперника); to go right through - идти напролом; to go round the bend - терять равновесие; сходить с ума; to go rounds - ходить по рукам; it goes without saying - само собой разумеется; (it is true) as far as it goes - (верно) поскольку дело касается этого; go along with you! - убирайся!; be gone! - проваливай(те)!; going fifteen - на пятнадцатом году; he went and did it - он взял и сделал это; to go down the drain - _{_собир.} быть истраченным впустую (о деньгах); to go easy on smth. - _{_ам.} быть тактичным в отношении чего-л.; to go on instruments - вести (самолет) по приборам
Syn: advance, move, proceed, progress, rise, leave _Ant: stop, cease _{_n. _pl.} goes _{_собир.}    ¹ движение, ход, ходьба; to be on the go    ^а быть в движении, в работе; he is always on the go - он вечно куда-то спешит;    ^б собираться уходить;    ^в быть пьяным;    ^г быть на склоне лет, на закате дней    ² энергия; воодушевление; рвение; full of go - полон энергии    ³ попытка; have a go (at) - попытаться, рискнуть; let's have a go at it - давайте попробуем    ⁴ обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! - ну и положеньице!    ⁵ успех; успешное предприятие; to make a go of it - _{_ам. _собир.} добиться успеха; преуспеть; no go - бесполезный; безнадежный {см. тж. no go}    ⁶ порция (кушанья); глоток (вина)    ⁷ сделка; is it a go? - идет?; по рукам?; all/quite the go - очень модно; предмет всеобщего увлечения; first go - первым делом, сразу же; at a go - сразу, зараз