_{_n.}    ¹ продажа; сбыт - be for sale - be on sale    ² продажа с аукциона, с торгов - put up for sale    ³ обыкн. _{_pl.} распродажа по сниженной цене в конце сезона - bargain sale - clearance sale

_{_n.}    ¹ расположение, размещение (в определенном порядке и т. п.)    ² обыкн. _{_pl. _воен.} диспозиция; дислокация - military dispositions    ³ распоряжение; возможность распорядиться чем-л.; to have in one's disposition - иметь в своем распоряжении    ⁴ предрасположение, склонность; (to - к чему-л.)    ⁵ характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition - у него веселый (мягкий) характер; social disposition - общительный характер; welloiled disposition - покладистый характер    ⁶ избавление; продажа; the disposition of property - продажа имущества    ⁷ _{_pl.} приготовления; to make dispositions for a campaign - готовиться к кампании
Syn: temperament

выставка автомобилей

_{_n.} мойка (автомобилей)

станция обслуживания (автомобилей)

_{_n.} грузовик для перевозки готовых автомобилей

_{_n.}    ¹ заказ    ² продажа билетов

_{_n. _ам.} счетчик оплачиваемого времени стоянки автомобилей

_{_n. _ам.}    ¹ автоколонна    ² вереница автомобилей; автомобильный кортеж

_{_n.}    ¹ придорожная площадка для стоянки автомобилей    ² _ж-д. ветка

_{_ком.} продажа с принудительным ассортиментом

_{_n.} продажа через торговые автоматы

_{_n.} продажа за наличный расчет без доставки на дом

_{_n.} производство и продажа одежды (особенно женской)

штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков

город, в котором запрещена продажа спиртных напитков

инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей)

_{_n.}    ¹ спускной шлюз    ² задний откидной борт (автомобиля)    ³ столкновение автомобилей, движущихся друг за другом

_I high pressure _{_n.} высокое давление _II hire purchase _{_n.} покупка или продажа в рассрочку

_{_n.}    ¹ свалка, место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т. п.    ² кладбище старых автомобилей

_{_n.}    ¹ полоса движения для транспорта, который может создать помеху основному потоку    ² хвост автомобилей в дорожной пробке    ³ сплошная разделительная линия

_{_n.}    ¹ осознание, понимание; to have a true realization of one's danger - ясно сознавать опасность    ² осуществление; выполнение (плана и т. п.)    ³ _{_ком.} реализация, продажа

_I _{_n. _ам.}    ¹ рубка леса; лесоразработки    ² продажа леса _II _{_a.}    ¹ двигающийся тяжело, шумно; неуклюжий    ² громыхающий
Syn: clumsy

_{_n.}    ¹ торговец - retail dealer - dealer in old clothes    ² _{_карт.} сдающий карты    ³ агент по продаже (особ. автомобилей) - plain dealer - double dealer

_{_n.}    ¹ место стоянки автомобилей; Cars allowed, but parking is limited.    ² парковка автомобиля; In many towns parking is allowed only on one side of the street.    ³ _{_ам.} газон (с деревьями), идущий по середине улицы

_I _{_n.}    ¹ флот    ² флотилия - fleet of whalers    ³ парк (автомобилей, тракторов и т. п.)
Syn: armada, convoy, navy _II _{_a.}    ¹ быстрый; fleet glance - беглый взгляд    ² _{_поэт.} быстротечный    ³ мелкий (о воде) _{_adv. _диал.} неглубоко _{_v.}    ¹ плыть по поверхности    ² быстро протекать, миновать

_{_n. _ам.}    ¹ вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей    ² штраф за нарушение правил стоянки; I've just got a parking ticket - my first in years.

_{_n.}    ¹ расположение, размещение    ² _{_воен.} диспозиция    ³ возможность распорядиться чем-л.; at (one's) disposal - в чьем-л. распоряжении; at your disposal - к вашим услугам; to place at smb.'s disposal - предоставить в чье-л. распоряжение    ⁴ передача; продажа - disposal of property    ⁵ избавление от чего-л.; устранение; удаление (нечистот и т. п.) - disposal of bombs

_{_n.}    ¹ очередной взнос (при рассрочке); to pay by/in instalments - выплачивать частями, периодическими взносами    ² отдельный выпуск; a book in six instalments - книга, вышедшая шестью выпусками    ³ часть, партия (товаров)    ⁴ _{_attr.} instalment selling - продажа в рассрочку; to buy (to sell) on the instalment plan - _{_ам.} покупать (продавать) в рассрочку

_{_a.}    ¹ широко открытый; with wide-open eyes - с широко раскрытыми глазами (от изумления и т. п.)    ² _{_собир.} незащищенный    ³ _{_ам.} допускающий азартные игры, продажу спиртных напитков и т. п.; wide-open town - город, в котором разрешена продажа спиртных напитков и азартные игры

_{_n.}    ¹ розничная продажа; at retail - в розницу    ² _{_attr.} розничный; retail price - розничная цена; retail dealer - розничный торговец _{_v.}    ¹ продавать(ся) в розницу; This book retails at $10 overseas. Do you think that the shoes could retail for $30? We should be able to retail most of these products to overseas customers.    ² распространять, пересказывать, повторять; to retail gossip - передавать сплетни; Come and retail the story of Jack's relationship with Mary to my friend. _{_adv.} в розницу

_{_n.}    ¹ пирамида    ² что-л., напоминающее по форме пирамиду    ³ _{_pl.} пирамида, игра на бильярде в 15 шаров    ⁴ _{_бирж.} продажа акций при повышении курса для покупки акций на большую сумму _{_v.}    ¹ располагать в виде пирамиды    ² _{_бирж.} продавать акции при повышении курса для покупки акций на большую сумму    ³ ставить на карту, рисковать

_{_n.}    ¹ парк; a walk around the park; a zoological park    ² место стоянки автомобилей    ³ парк (автомобильный, артиллерийский и т. п.); a business park; a science and technology park    ⁴ заповедник (тж. national park)    ⁵ устричный садок    ⁶ _{_ам.} высокогорная долина    ⁷ _{_собир.} футбольное поле, поле для регби; John was the best player on the park. _{_v.}    ¹ разбивать парк, огораживать под парк (землю)    ² ставить на стоянку, парковать (автомобиль и т. п.); John turned into the next side street and parked. He found a place to park the car.    ³ _{_собир.} оставлять (где-л.), положить (куда-л.); John parked his hat in the hall.    ⁴ _{_собир.} расположиться, устроиться; He parked behind a desk. I shall park myself in a bed.    ⁵ _{_воен.} ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) to park on smb. - навязать кому-л.

_{_n.}    ¹ доверенность; полномочие; I cannot go beyond my commission - я не могу превысить свои полномочия; in commission - имеющий полномочия    ² комиссия - standing commission - interim commission    ³ патент на офицерский чин или на звание мирового судьи - get a commission - resign one's commission    ⁴ поручение; заказ (особ. художнику)    ⁵ комиссионная продажа; to have goods on commission - иметь товары на комиссии    ⁶ комиссионное вознаграждение    ⁷ совершение (преступления и т. п.) - commission of murder    ⁸ _{_мор.} вооружение; введение в строй судна - come into commission - in commission - out of commission - ship in commission sins of commission and omission - сделаешь плохо, a не сделаешь тоже плохо _{_v.}    ¹ назначать на должность - commission an officer    ² уполномочивать    ³ поручать; давать заказ (особ. художнику)    ⁴ _{_мор.} подготавливать корабль к плаванию; укомплектовывать личным составом; назначать командира корабля

_{_n.}    ¹ катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле); to go for a drive - совершить прогулку    ² дорога (для экипажей); подъездная аллея (к дому)    ³ преследование (неприятеля или зверя)    ⁴ большая энергия, напористость    ⁵ побуждение, стимул    ⁶ гонка, спешка (в работе)    ⁷ тенденция    ⁸ сплав, гонка (леса)    ⁹ _{_тех.} передача, привод    ¹⁰ плоский удар (в теннисе, крикете)    ¹¹ _{_воен.} энергичное наступление, удар, атака    ¹² _{_ам.} (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.); to put on a drive - начать кампанию; a drive to raise funds - кампания по сбору средств    ¹³ _{_горн.} штрек    ¹⁴ _{_ам. _собир.} продажа по низким ценам (с целью конкуренции)
Syn: zest _{_v. _p.} drove; _p-p. driven    ¹ везти (в автомобиле, экипаже и т. п.)    ² ехать (в автомобиле, экипаже и т. п.); быстро двигаться, нестись    ³ править (лошадьми); to drive a pair - править парой    ⁴ управлять (машиной, автомобилем)    ⁵ гнать; преследовать (зверя, неприятеля); to drive into a corner - загнать в угол; _{_перен.} тж. припереть к стенке; driven ashore - выброшенный на берег    ⁶ вбивать, вколачивать (тж. drive into) - drive a nail home - drive home    ⁷ проводить, прокладывать; to drive a railway through the desert - строить железную дорогу через пустыню    ⁸ доводить, приводить; to drive to despair - доводить до отчаяния; to drive mad, to drive out of one's senses, to drive crazy - сводить с ума    ⁹ совершать, вести - drive a bargain - drive a trade    ¹⁰ переутомлять, перегружать работой; he was very hard driven - он был очень перегружен    ¹¹ _{_спорт.} делать плоский удар (в теннисе, крикете)    ¹² _{_горн.} проходить горизонтальную выработку - drive at - drive away - drive away at - drive for - drive home - drive home to - drive in - drive into - drive off - drive out - drive up - drive a quill - drive a pen - let drive at drive yourself car машина напрокат без шофера _Syn: impel