_{_тех.} массовое производство; серийное производство; шаблонная работа

ремесленное производство; кустарное производство

_{_n.}    ¹ производство; изготовление; production on a commercial scale - производство в промышленном масштабе    ² продукция; изделия    ³ производительность; выработка, добыча    ⁴ (художественное) произведение; постановка (пьесы, кинокартины)    ⁵ _{_attr.} производственный; - production standard - production workers

_{_n.}    ¹ производство; изготовление; обработка; steel (cloth) manufacture - стальное (суконное) производство; - of home manufacture - of foreign manufacture    ² _{_pl.} изделия, фабрикаты _{_v.}    ¹ производить, выделывать, изготовлять; обрабатывать, перерабатывать    ² фабриковать, изобретать (ложь и т. п.)
Syn: make

товарное производство

плановое производство

поточное/серийное производство

_{_n.} производство и продажа одежды (особенно женской)

= banking _{_n.}    ¹ производство банковских операций    ² банковое дело

_{_n. _pl.} as _{_sg.}    ¹ керамика; гончарное производство    ² (употр. с гл. во мн. ч.) керамические изделия

_{_n.}    ¹ выдумка    ² подделка; фальшивка    ³ производство, изготовление    ⁴ _{_редк.} сооружение

_{_n.}    ¹ стекольное производство    ² стекло (изделия)    ³ _{_pl.} стекольный завод    ⁴ вставка стекол

_{_n.}    ¹ производство дешевого готового платья    ² неряшливо, наспех сделанная работа

_{_n.}    ¹ дамские шляпы    ² производство дамских шляп; торговля дамскими шляпами

урезать, подрезать, уменьшать (бюджет, производство и т. п.); сбрасывать (лишний вес); We shall have to trim our spending down to fit our income.

постепенно прекращать, свертывать (производство, выпуск и т.д.); The makers have decided to phase out the production of this car. This course will be phased out and will not be offered to new students.

_{_n.}    ¹ пол; настил, междуэтажное перекрытие    ² места для членов (законодательного) собрания; floor of the House - места членов парламента в зале заседания    ³ право выступать на собрании; to have/take the floor - выступать, брать слово; to get the floor - получить слово; a question from the floor - вопрос с места    ⁴ этаж; ярус; third floor - четвертый этаж; _{_ам.} третий этаж    ⁵ гумно    ⁶ дно (моря, пещеры)    ⁷ минимальный уровень (особ. цен)    ⁸ киностудия    ⁹ производство фильма; to go on the floor - идти в производство (о фильме); to be on the floor - быть в производстве    ¹⁰ _{_attr.} - floor exercise - floor space _{_v.}    ¹ настилать пол    ² повалить на пол; сбить с ног    ³ _{_собир.} одолеть, справиться с кем-л.; to floor the question - суметь ответить на вопрос    ⁴ _{_собир.} сразить, смутить, заставить замолчать; the question floored him - вопрос поставил его в тупик    ⁵ _{_школ.} посадить на место (ученика, не знающего урока)

_{_n.}    ¹ продвижение; поощрение, содействие, стимулирование    ² продвижение по службе; повышение в звании; производство в чин    ³ перевод (ученика) в следующий класс

_{_n.}    ¹ стрельба; производство выстрела или взрыва    ² топливо    ³ сжигание топлива, отопление    ⁴ растапливание    ⁵ обжиг    ⁶ _{_вет.} прижигание    ⁷ _{_горн.} паление шпуров    ⁸ запуск (ракеты)    ⁹ работа (реактивного двигателя)

_{_n.}    ¹ производство; выделка; обработка    ² обрабатывающая промышленность _{_a.}    ¹ промышленный; - manufacturing town - manufacturing water    ² производственный; - manufacturing cost

_{_n.}    ¹ создание, становление; - in the making    ² производство, изготовление    ³ работа, ремесло    ⁴ форма    ⁵ _{_pl.} задатки; to have the makings of (an actor, etc.) - у него задатки (актера и т. п.)    ⁶ _{_pl.} заработок    ⁷ _{_pl. _ам. _собир.} бумага и табак для свертывания сигарет

_{_n.}    ¹ военное время; in war-time - во время войны    ² _{_attr.} военный, связанный с войной; военного времени; war-time industry - промышленное производство военного времени

_{_n.}    ¹ присуждение (награды, премии); award of pension - назначение пенсии    ² присужденное наказание/премия    ³ решение (судей, арбитров)
Syn: bounty, honour, premium, prize _Ant: forfeit, penalty _{_v.} присуждать что-л.; награждать чем-л.; to award a contract - сдать подряд на поставку товаров или на производство работ _Syn: give

_{_n.} краткое изложение, резюме, конспект, сводка
Syn: abridgment, abstract, digest, outline, precis, synopsis _{_a.}    ¹ суммарный, краткий; summary account - краткий отчет    ² скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления    ³ _{_юр.} скорый, суммарный; summary jurisdiction - суммарное производство; summary court - дисциплинарный суд; summary punishment - дисциплинарное взыскание

_{_v. _p.} froze; _p-p. frozen    ¹ замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мерзнуть    ² замораживать    ³ (в безл. оборотах); it freezes - морозит    ⁴ застывать, затвердевать; _{_перен.} стынуть; it made my blood freeze - у меня от этого кровь застыла в жилах    ⁵ _{_собир.} замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) - замораживать заработную плату (цены); to freeze credits - заморозить или заблокировать кредиты    ⁶ запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции    ⁷ _{_ам.} окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) - freeze in - freeze off - freeze on - freeze out - freeze up

_{_adv.}    ¹ в ряд, рядом, на одной линии; four abreast - по четыре в ряд; to keep abreast of - не отставать от, идти в ногу    ² не отставая; держась на (должном) уровне, на уровне; to come abreast of a car - поравняться с машиной; to stay abreast of a runner - не отставать от бегущего; to keep industry abreast of science - внедрять достижения науки в производство; to keep abreast in scientific developments - быть и курсе следить за развитием науки    ³ _{_мор.} на одной линии; на траверзе; борт о борт    ⁴ _{_тех.} в параллельном соединении    ⁵ _{_воен.} в одном эшелоне; в один эшелон - deployment abreast to keep abreast of/with the times - идти в ногу с веком; to be abreast of the times - стоять вровень с веком, не отставать от жизни

_{_v. _p.} и _p-p. made    ¹ делать; совершать; сделать    ² производить    ³ создавать, образовывать; составлять (завещание, документ)    ⁴ готовить, приготовлять; to make a fire - разжигать костер; to make tea - заваривать чай    ⁵ составлять, равняться; 2 and 3 make 5 - два плюс три равняется пяти    ⁶ становиться; делаться; he will make a good musician - из него выйдет хороший музыкант; he was made to be an actor - он прирожденный актер    ⁷ получать, приобретать, добывать (деньги, средства); зарабатывать; to make money - зарабатывать деньги; to make one's living - зарабатывать на жизнь    ⁸ считать, определять, предполагать; what do you make the time? - который, по-вашему, час?; what am I to make of your behaviour? - как я должен понимать ваше поведение?    ⁹ назначать (на должность); производить (в чин)    ¹⁰ _{_собир.} успеть, поспеть (на поезд и т. п.)    ¹¹ _{_мор.} войти (в порт и т. п.)    ¹² со сложным дополнением означает заставлять, побуждать; make him repeat it - заставь(те) его повторить это; to make smb. understand - дать кому-л. понять; to make oneself understood - объяснять(ся) (на иностранном языке); to make smth. grow - выращивать что-л.    ¹³ с рядом существительных образует фразовый глагол, соответствующий по значению существительному; напр.: to make haste - спешить; to make fun - высмеивать; to make an answer/reply - отвечать; to make a pause - остановиться; to make war - воевать; вести войну; to make a journey - путешествовать; to make progress - развиваться; делать успехи; to make start - начинать; to make a mistake/blunder - ошибаться; (с)делать ошибку    ¹⁴ вести себя как...; строить из себя; to make an ass/fool of oneself - (с)валять дурака; (по)ставить себя в глупое положение; оскандалиться; to make a beast of oneself - вести себя как скотина    ¹⁵ есть; to make a good breakfast - хорошо позавтракать; to make a light meal - перекусить    ¹⁶ _{_карт.} тасовать - make after - make against - make at - make away with - make back - make down - make for - make good - make into - make of - make off - make on - make out - make over - make towards - make up - make with to make the best of - {см. best 2} to make a clean sweep of - {см.; sweep 1} to make a dead set at    ^а напасть на;    ^б пристать с ножом к горлу к; to make do with smth. - _{_редк.} довольствоваться чем-л.; to make good    ^а сдержать слово;    ^б вознаградить, компенсировать (за потерю);    ^в доказать, подтвердить;    ^г _{_ам.} преуспевать; to make nothing of smth.    ^а считать что-л. пустяком; легко относиться к чему-л.;    ^б ничего не понять в чем-л.; to make oneself at home - быть как дома; to make a poor mouth - прибедняться; to make sure    ^а убеждаться; удостовериться;    ^б обеспечить; to make time out - _{_ам.} поспешить, помчаться
Syn: assemble, manufacture, produce, create _{_n.}    ¹ производство, работа; изделие; our own make - нашего производства    ² продукция, выработка    ³ процесс становления; развитие    ⁴ вид, форма, фасон, марка; стиль; тип, модель; do you like the make of that coat? - вам нравится фасон этого пальто?    ⁵ склад характера    ⁶ конституция, сложение    ⁷ _{_карт.} объявление козыря    ⁸ _{_карт.} тасование; to be on the make _{_собир.}    ^а заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью;    ^б делать карьеру