_{_n.}    ¹ радио; by wireless - по радио    ² радиоприемник _{_a.}    ¹ беспроволочный    ² радио-; wireless office - _{_мор.} пункт радиосвязи _{_v.} передавать по радио

_{_n.}    ¹ радио; радиовещание    ² радиоприемник    ³ радиограмма _{_v.} передавать по радио; посылать радиограмму, радировать

_{_n.}    ¹ почерк; рукописный шрифт    ² _{_юр.} подлинник (документа)    ³ письменная работа экзаменующегося    ⁴ _{_кин. _тлв.} сценарий    ⁵ _{_рад.} текст лекции или беседы для передачи по радио _{_v.} писать сценарий (для кино, телевидения или радио)

по радио

_{_n. _рад.} радио

_{_n.} плейер с радио

_{_a.} управляемый по радио

обращение по радио

направленное радио; радиопеленгация

_{_n.} диктор на радио или телевидении

_{_n.}    ¹ (радио)комментатор    ² толкователь

= direction finder _{_n.} (радио)пеленгатор

репортаж по радио (о состязании, матче)

   ^а (радио)репортаж    ^б подстрочный комментарий

_{_pref.} в сложных словах радио-

_{_n.}    ¹ слушание по радио    ² _{_воен.} подслушивание; перехват

_{_n.} музыка, передающаяся по радио (в общественных местах)

_{_n.} передача последних известий (по радио телевидению)

= transmit-receive _{_n.} передача - прием (по радио)

сводка о ходе выборов (передаваемая по радио)

= radiocast _{_v.} передавать по радио, вести радиопередачу

_{_n.}    ¹ сценарист    ² автор беседы или лекции по радио

коммерческая радио/телепередача (оплаченная рекламодателем)

коммерческая радио/телепередача (оплаченная рекламодателем)

= National Public Radio _{_n.} национальное государственное радио

диктор, объявляющий следующую программу по радио/телевидению

_{_n.} фраза из речи политика (цитируемая по радио или телевидению)

_{_n.}    ¹ постскриптум (сокр. P. S.)    ² комментарий к выпуску новостей (по радио)

_{_n.}    ¹ охват    ² зона действия    ³ освещение в печати, по радио и т. п.

_{_n.} дальняя связь; телефон, телеграф или радио - telecommunication satellite

_{_собир.} страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио)

средства массовой информации (печать, радио, телевидение, кино, реклама)

= American Federation of Television and Radio Artists _{_n.} американская федерация артистов радио и телевидения

= Canadian Radio-television and Telecommunications Commission _{_n.} канадская радио-телевизионная и телекоммуникационная комиссия

_{_n.}    ¹ _{_собир.} реклама; хвалебные комментарии, предваряющие выступление (по радио, телевидению и т. п.)    ² _{_воен.} сосредоточение; наращивание (сил, средств)

заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ)

_{_v.}    ¹ переписывать    ² расшифровывать стенографическую запись    ³ записывать на пленку (для передачи); передавать по радио грамзапись    ⁴ _{_фон.} транскрибировать    ⁵ _{_муз.} аранжировать

_{_n.}    ¹ отправитель, передатчик    ² (радио)передатчик    ³ _{_тел.} микрофон

_{_n. _ам. _собир.}    ¹ увлекательный роман/рассказ, частями передающийся по радио    ² захватывающий приключенческий фильм    ³ событие (состязание и т. п.), исход которого волнующе неизвестен до последнего момента

_{_n.}    ¹ воздух; атмосфера; dead/stale air - спертый, затхлый воздух; to take the air - прогуляться; by air - самолетом    ² дуновение, ветерок    ³ внешний вид; выражение лица; with a triumphant air - с торжествующим видом    ⁴ _{_pl.} аффектация, важничанье; to give oneself airs, to put on airs - важничать, держаться высокомерно    ⁵ песня; ария; мелодия; to be in the air    ^а 'висеть в воздухе', находиться в неопределенном положении;    ^б носиться в воздухе; rumours are in the air ходят слухи;    ^в _{_воен.} быть незащищенным с флангов; to melt/vanish into thin air - скрыться из виду, бесследно исчезнуть; to be on the air - передаваться по радио; выступать по радио, вести передачи; they were off the air - они кончили радиопередачу; to give a person the air - _{_ам.} уволить кого-л. со службы; to take air - получить огласку; to tread/walk upon air - ног под собой не чуять; ликовать, радоваться
Syn: mannerism _{_a.}    ¹ воздушный; авиационный, самолетный - air fleet - air superiority - air supremacy - air warfare - air fight    ² пневматический _{_v.}    ¹ проветривать; вентилировать    ² сушить, просушивать    ³ выставлять напоказ; обнародовать; to air one's opinions - излагать свое мнение

   ^а включать в сеть, вставлять вилку в розетку; to plug in the wireless set включить радио; No wonder the lamp didn't come on, it's not plugged in!    ^б _{_собир.} понимать, проникаться (идей и т. п.); Are all the students really plugged in to these modern ideas about life?

_{_n.}    ¹ заголовок    ² _{_pl.} краткое содержание выпуска последних известий (по радио); he hit the headlines - о нем писали все газеты _{_v.}    ¹ озаглавить    ² _{_ам. _собир.} широко освещать в печати    ³ _{_ам. _собир.} исполнять ведущий номер программы

_{_n.}    ¹ округление, закругление    ² _{_ам.} загон скота (для клеймения и т. п.)    ³ облава    ⁴ сводка новостей (по радио, в газете); press round-up - обзор печати    ⁵ сбор; сборище; a round-up of old friends - встреча старых друзей

_{_n.}    ¹ непрерывность; неразрывность; целостность    ² последовательная смена (напр., кадров в кинофильме)    ³ преемственность    ⁴ _{_театр.} представление, передаваемое частями по радио/телевидению    ⁵ сценарий    ⁶ электропроводность (цепи)    ⁷ _{_attr.} - continuity title - continuity announcer

   ^а настраивать инструмент (о музыкантах);    ^б настраивать радио;    ^в _{_тех.} налаживать, регулировать;    ^г заиграть, запеть;    ^д _{_собир.} зашуметь; зареветь;    ^е _{_собир. _спорт.} размяться    ^ж _{_шутл.} заплакать (о ребенке)

_{_n.}    ¹ радиовещание - TV broadcast    ² радиопередача; телепередача _{_a.}    ¹ радиовещательный - broadcast appeal    ² посеянный вразброс, разбросанный, рассеянный _{_v.}    ¹ передавать по радио; вести радиопередачу; вещать    ² передавать по телевидению    ³ распространять    ⁴ разбрасывать (семена и т. п.)
Syn: declare

   ^а включать (свет, радио и т. п.); Please switch the light on, it's getting dark;    ^б соединять абонента;    ^в становиться интересным, возбужденным; сделать интересным, возбужденным; Many young people these days are using drugs to switch on.

   ^а говорить (о ком-л., чем-л.);    ^б проводить беседу; to talk on discipline проводить беседу о дисциплине; to talk on the radio about smth. выступать по радио с беседой о чем-л.

_I _{_n.}    ¹ что-л. мягкое    ² _{_ам.} маисовая каша    ³ _{_собир.} слащавость, сантименты    ⁴ вздор, чепуха    ⁵ (радио-)помехи - make a mush _II _{_ам. _n.} путешествие с собаками (по снегу) _{_v.} путешествовать с собаками (по снегу) _III _{_n. _собир.} зонтик

_{_a.}    ¹ мужского покроя (особ. о строгой женской одежде)    ² специально приготовленный, сделанный по заказу; приспособленный (для определенной цели); a score tailor-made for radio - музыка, написанная по заказу радио    ³ фабричного производства _{_n. _собир.} сигарета или папироса фабричного производства

   ^а проходить внутрь, проникать Just then the branches divided and a small head came through. The leather has worn, and the point of the knife comes through.    ^б остаться в живых Bill came through his operation as cheerful as ever. All my family came through the war.    ^в выпутаться из неприятного положения    ^г появляться (о чем-л. ожидаемом) Has the train come through? My examination results will come through by post. Your permission to take a week's holiday with pay has just come through.    ^д выясняться His ability did not come through when we examined his papers.    ^е быть полученным (по радио или телефону) The message has just come through on the radio that the general is dying.

   ^а включать (газ, радио, рубильник);    ^б зажигать, включать (свет);    ^в открывать (кран); пускать (воду);    ^г вводить или приводить в действие; вводить в строй    ^д _{_жарг.} вызвать интерес, восторг, приятное волнение    ^е _{_жарг.} одурманивать наркотиками; накачиваться наркотиками;    ^ж сексуально возбуждать    ^з зависеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа;    ^и = turn upon

_{_n. _pl.} as _{_sg.}    ¹ новость, новости, известие; what is the news? - что нового?; that is no news - это уже всем известно; нашли чем удивить    ² известия, сообщения печати, радио и т. п. - latest news - foreign news    ³ _{_attr.} - news release - news film bad news travels quickly, ill news flies fast - _{_посл.} худые вести не лежат на месте; no news (is) good news - _{_посл.} отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть; to be in the news - попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания
Syn: data, facts, information, intelligence _Ant: conjecture, opinion

   ^а отвергать (предложение); отказывать (кому-л.);    ^б убавить, уменьшить (свет, газ и т. п.); to turn down the volume on the radio убавить громкость радио;    ^в загнуть; отогнуть; отвернуть; to turn down a collar отогнуть воротник    ^г загибаться вниз;    ^д сворачивать (за угол и т. п.);    ^е поворачивать (карту) лицом вниз;    ^ж разбирать, готовить; to turn down the bed разбирать постель;    ^з отвергать, отклонять; to turn down the offer отклонить предложение;    ^и отказывать (кому-л.)

_I _{_n.}    ¹ множество; толпа; сонм    ² _{_уст.} войско, воинство; the hosts of heaven    ^а небесные светила;    ^б ангелы, силы небесные; a host in himself - один стоит многих (по работе и т. п.)
Syn: throng _II _{_n.}    ¹ хозяин - act as host    ² содержатель, хозяин гостиницы; трактирщик    ³ _{_биол.} организм, питающий паразитов, 'хозяин'    ⁴ _{_рад. _тлв.} ведущий программу    ⁵ _{_attr.} - host country - host team to reckon without one's host - недооценить трудности; просчитаться _{_v.}    ¹ принимать гостей    ² вести программу (по радио, телевидению) _III _{_n. _церк.} гостия

_I _{_n.}    ¹ карета, экипаж; coach and four (six) - карета, запряженная четверкой (шестеркой)    ² _ж-д. пассажирский вагон    ³ автобус (междугородного сообщения)    ⁴ _{_ист.} почтовая карета; to drive a coach and four/six through - свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку _{_v.}    ¹ ехать в карете    ² перевозить в карете _II _{_n.}    ¹ репетитор (подготавливающий к экзаменам)    ² тренер; инструктор _{_v.}    ¹ подготавливать/натаскивать к экзамену (for) The boy needs to be specially coached for the examination.    ² заниматься с репетитором    ³ тренировать, подготавливать к состязаниям (for) Who will coach our team for the games?    ⁴ _{_ав.} инструктировать пилота по радио во время ночных полетов

   ^а сворачивать (на другую дорогу);    ^б сворачивать, ответвляться (о дороге)    ^в выключать (радио, газ); гасить (свет); закрывать (кран, воду); заглушать (мотор);    ^г выгонять; увольнять; to turn off workmen увольнять рабочих    ^д отделываться (от чего-л.);    ^е отводить, отклонять; to turn off a question отвести вопрос;    ^ж отвлекать внимание;    ^з быстро сделать что-л.;    ^и отпускать (шутку, комплимент); делать (комплимент);    ^к _{_собир.} потерять вкус, интерес (к чему-л.);    ^л _{_собир.} отбить охоту (к чему-л.); разочаровать (кого-л.);    ^м _{_собир.} наскучить (кому-л.); отвратить от себя;    ^н портиться (о пище);    ^о вянуть и опадать (о листьях);    ^п _{_жарг.} повесить

_{_n.}    ¹ особенность, характерная черта; признак, свойство, деталь - feature of a treaty - agricultural features    ² обыкн. _{_pl.} черты лица    ³ большая (газетная) статья    ⁴ сенсационный материал (о статье, сообщении по радио или телевидению)    ⁵ гвоздь программы; аттракцион    ⁶ полнометражный фильм; основной фильм кинопрограммы; центральная передача телепрограммы    ⁷ _{_топ.} местный предмет; подробность рельефа местности    ⁸ _{_attr.} - feature film - feature article
Syn: characteristic _{_v.}    ¹ изображать, рисовать, набрасывать; обрисовывать    ² быть характерной чертой    ³ показывать (на экране); выводить в главной роли    ⁴ делать гвоздем программы    ⁵ отводить важнейшее место; the newspaper features a story - газета на видном месте помещает рассказ    ⁶ исполнять главную роль, выступать в главной роли (in) The latest popular actress is featured in this new film.    ⁷ _{_собир.} напоминать чертами лица, походить на кого-л., что-л.

_{_n.}    ¹ время; what is the time? - который час?; the time of day - время дня, час; from time to time - время от времени; in time - вовремя; to be in time - поспеть, прийти вовремя; in course of time - со временем; out of time - несвоевременно; to have a good time, to make a time of it - хорошо провести время; in good time    ^а точно, своевременно;    ^б заранее, заблаговременно; all in good time - все в свое время; in bad time - не вовремя, с опозданием, поздно; to keep (good) time - идти хорошо (о часах); to keep bad time - идти плохо (о часах); in no time - необыкновенно быстро, моментально; before time - слишком рано; in a short time - в скором времени; for a short time - на короткое время, ненадолго; to while away the time - коротать время; to have time on one's hands - иметь массу свободного времени; there is no time to lose - нельзя терять ни минуты; in/on one's own time - в свободное время; to make time _{_ам.}    ^а спешить, пытаясь наверстать упущенное;    ^б ехать на определенной скорости; on time - _{_ам.} точно, вовремя; at one time - некогда; at times - временами; some time or other - когда-нибудь; at no time - никогда; at the same time    ^а в то же самое время;    ^б вместе с тем; тем не менее; for the time being - пока, до поры до времени    ² срок; it is time we were going - нам пора идти; time is up - срок истек; to do time - _{_собир.} отбывать тюремное заключение; to serve one's time    ^а отбыть срок службы;    ^б отбыть срок наказания; she is near her time - она скоро родит, она на сносях; to work against time - стараться уложиться в срок    ³ обыкн. _{_pl.} эпоха, времена; hard times - тяжелые времена; time out of mind - с незапамятных времен; Shakespeare's times - эпоха Шекспира; before one's time - до кого-л.; до чьего-л. рождения; times to come - будущее; as times go - по нынешним временам; before (behind) the times (или one's time) - передовой (отсталый) по взглядам    ⁴ рабочее время; to work full (part) time - работать полный (неполный) рабочий день или полную (неполную) рабочую неделю    ⁵ жизнь, век; it will last my time - этого на мой век хватит    ⁶ at my time of life - в мои годы, в моем возрасте    ⁷ раз; six times five is thirty - шестью пять - тридцать; ten times as large - в десять раз больше; time after time - раз за разом; повторно; times out of (или without) number - бесчисленное количество раз; many a time - часто, много раз    ⁸ _{_муз.} темп; такт; to beat time - отбивать такт; to keep time    ^а = to beat time;    ^б выдерживать ритм;    ^в идти верно (о часах)    ⁹ time! - время! (в боксе)    ¹⁰ _{_attr.} относящийся к определенному времени    ¹¹ _{_attr.} повременный; it beats my time - это выше моего понимания; to sell time - _{_ам.} предоставлять время для выступления по радио или телевидению (за плату); lost time is never found again - _{_посл.} потерянного времени не воротишь; one (two) at a time - по одному (по двое); to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. - здороваться; обмениваться приветствиями; so that's the time of day! - такие-то дела!; take your time! - не спешите!; to kill time - убить время; to go with the times - не отставать от жизни; идти в ногу со временем _{_v.}    ¹ удачно выбирать время; рассчитывать (по времени); приурочивать; to time to the minute - рассчитывать до минуты    ² назначать время; the train timed to leave at 6.30 - поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.    ³ _{_спорт.} показывать время (в забеге, заезде и т. п.)    ⁴ танцевать и т. п. в такт

_{_prep.}    ¹ указывает на взаимное положение предметов:    ^а над, выше;    ^б через;    ^в по ту сторону, за, через;    ^г у, при, за; over our heads    ^а над нашими головами;    ^б сверх, выше нашего понимания;    ^в _{_собир.} не посоветовавшись с нами; a bridge over the river - мост через реку; a village over the river - деревня по ту сторону реки; he lives over the way - он живет через дорогу; they were sitting over the fire - они сидели у камина    ² указывает на характер движения:    ^а через, о;    ^б поверх, на;    ^в по, по всей поверхности; he jumped over the ditch - он перепрыгнул через канаву; to flow over the edge - бежать через край; to stumble over a stone - споткнуться о камень; he pulled his hat over his eyes - он надвинул шляпу на глаза; over the whole country, all over the country - по всей стране; snow is falling over the north of England - на севере Англии идет снег    ³ указывает на промежуток времени, в течение которого происходило действие; за, в течение; he packed over two hours - он собрался за два часа; to stay over the whole week - оставаться в течение всей недели    ⁴ указывает на количественное или числовое превышение; свыше, сверх, больше; over two years - больше двух лет; over five millions - свыше пяти миллионов; she is over fifty - ей за пятьдесят    ⁵ указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п.; над; a general is over a colonel - генерал старше по чину, чем полковник; they want a good chief over them - им нужен хороший начальник; he is over me in the office - он мой начальник по службе    ⁶ указывает на источник, средство и т. п.; через, через посредство, по; I heard it over the radio - я слышал это по радио    ⁷ относительно, касательно; to talk over the matter - говорить относительно этого дела; she was all over him - она не знала, как угодить ему _{_adv.}    ¹ указывает на движение через что-л., передается приставками пере-, вы - jump over - swim over - boil over    ² указывает на повсеместность или всеохватывающий характер действия или состояния; hills covered all over with snow - холмы, сплошь покрытые снегом; paint the wall over - покрась всю стену    ³ указывает на доведение действия до конца; передается приставкой про; to read the story over - прочитать рассказ до конца - think over    ⁴ указывает на окончание, прекращение действия; the meeting is over - собрание окончено; it is all over - все кончено; все пропало    ⁵ снова, вновь, еще раз; the work is badly done, it must be done over - работа сделана плохо, ее нужно переделать    ⁶ вдобавок, сверх, слишком, чересчур; I paid my bill and had five shillings over - я заплатил по счету, и у меня еще осталось пять шиллингов; he is over polite - он чрезвычайно любезен; children of fourteen and over - дети четырнадцати лет и старше    ⁷ имеет усилительное значение; over there - вон там; let him come over here - пусть-ка он придет сюда; take it over to the post-office - отнеси-ка это на почту; hand it over to them - передай-ка им это - over against over and over (again) - много раз, снова и снова; over and above    ^а в добавление, к тому же    ^б с лихвой; it can stand over - это может подождать; that is Tom all over - это так характерно для Тома, это так похоже на Тома _{_n.}    ¹ излишек, приплата    ² _{_воен.} перелет (снаряда)    ³ _{_рад.} переход на прием _{_a.}    ¹ верхний    ² вышестоящий    ³ излишний, избыточный    ⁴ чрезмерный

_{_adv.}    ¹ указывает на удаление, отделение; I must be off - я должен уходить; off you go!, be off!, get off!, off with you! - убирайтесь!; уходите!; they are off - они отправились; to run off - убежать; to keep off - держаться в отдалении; держаться в стороне; my hat is off - у меня слетела шляпа; the cover is off - крышка снята; the gilt is off - позолота сошла; _{_перен.} наступило разочарование    ² указывает на расстояние; a long way off - далеко; five miles off - за пять миль; в пяти милях    ³ указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отмену; to break off negotiations - прервать переговоры; to cut off supplies - прекратить снабжение; the strike is off - забастовка окончилась; the concert is off - концерт отменен    ⁴ указывает на завершение действия - pay off - drink off - polish off - finish off    ⁵ указывает на избавление; to throw off reserve - осмелеть, расхрабриться    ⁶ указывает на выключение, разъединение какого-л. аппарата или механизма; to switch off the light - выключить свет; the radio was off the whole day - радио не было включено весь день    ⁷ указывает на отсутствие, невозможность получения; the dish is off - этого блюда уже нет (хотя оно числится в меню)    ⁸ указывает на свободу от работы; to take time off - сделать перерыв в работе    ⁹ указывает на снятие предмета одежды; take off your coat! - снимите пальто!; hats off! - шапки долой!; to be badly off - очень нуждаться; to be comfortably off - хорошо зарабатывать; быть хорошо обеспеченным _{_prep.}    ¹ расстояние; от; a mile off the road - на расстоянии мили от дороги; off the beaten track - в стороне от большой дороги; _{_перен.} в малоизвестных областях; off the coast - неподалеку от берега; the street off the Strand - улица, идущая от Стрэнда или выходящая на Стрэнд    ² удаление с поверхности; с; take you hands off the table - убери руки со стола; they pushed me off my seat - они столкнули меня с моего места; to fall off a ladder (tree, horse) - упасть с лестницы (дерева, лошади)    ³ отклонение от нормы, привычного состояния; off one's balance - потерявший равновесие тж. _{_перен.} ; off one's food - без аппетита; he is off smoking - он бросил курить; off the point    ^а далеко от цели;    ^б не относящийся к делу; off the mark    ^а мимо цели (о выстреле);    ^б не относящийся к делу    ⁴ неучастие в чем-л.; he is off gambling - он не играет в азартные игры - off the cuff _{_a.}    ¹ дальний, более удаленный; an off road - отдаленная дорога    ² свободный (о времени, часах); an off day - выходной, свободный день    ³ снятый, отделенный; the wheel is off - колесо снято, соскочило    ⁴ неурожайный (о годе); мертвый (о сезоне)    ⁵ второстепенный; an off street - переулок; that is an off issue - это второстепенный вопрос    ⁶ правый; the off hind leg - задняя правая нога; the off side - правая сторона; _{_мор.} борт корабля, обращенный к открытому морю    ⁷ маловероятный - on the off chance    ⁸ несвежий; the fish is a bit off - рыба не совсем свежая    ⁹ не совсем здоровый; I am feeling rather off today - я сегодня неважно себя чувствую    ¹⁰ низкосортный; off grade - низкого качества    ¹¹ _{_спорт.} находящийся, расположенный слева от боулера (о части крикетного поля) _{_n.}    ¹ _{_собир.} свободное время; in one's off - на досуге    ² _{_спорт.} часть поля, находящаяся, расположенная слева от боулера (в крикете) _{_v.}    ¹ _{_собир.} прекращать (переговоры и т. п.); идти на попятный    ² to off it - _{_собир.} уйти, смыться _{_interj.} прочь!, вон!