_{_n.}    ¹ петля, ячейка сети; отверстие, очко (решета, грохота)    ² _{_pl.} сети; _{_перен.} западня    ³ _{_тех.} зацепление    ⁴ _{_attr.} - mesh stockings _{_v.}    ¹ поймать в сети; опутывать сетями    ² запутываться в сетях    ³ _{_тех.} зацеплять(ся); сцеплять(ся) (with); There's something wrong with this machine; the wheels aren't meshing properly with each other. - mesh with

_I _{_n.}    ¹ сеть; тенета    ² сетка (для волос и т. п.)    ³ сети, западня    ⁴ паутина _{_v.}    ¹ расставлять сети (тж. перен.); ловить сетями    ² покрывать сетью; сетями    ³ плести, вязать сети    ⁴ покрывать сетью (железных дорог, радиостанций и т. п.)    ⁵ попасть в сетку (о мяче)    ⁶ забить (мяч, гол) _II _{_a.} чистый, нетто (о весе, доходе); at 5/-n. - цена 5 шиллингов за вычетом скидки; net profit - чистая прибыль, чистый доход; - net cash - net cost - net efficiency - net load _{_n.} чистый доход _{_v.}    ¹ приносить чистый доход    ² получать чистый доход

_{_a.} виновный в нарушении супружеской верности; adulterous relationship - внебрачная связь (лиц, состоящих в браке); связь на стороне

_{_n. _фр.}    ¹ (любовная) связь    ² _{_воен.} связь взаимодействия    ³ _{_фон.} связывание конечного согласного с начальным гласным следующего слова (во французском языке)    ⁴ _{_кул.} заправка для соуса/супа (из муки и масла, муки и яиц и т. п.)    ⁵ _{_attr.} связывающий; - liaison personnel

_{_n.}    ¹ связь; соединение; присоединение - in this connexion - in connexion with this - cut the connexion    ² обыкн. _{_pl.} связи, знакомства    ³ родство; свойство    ⁴ часто _{_pl.} родственник, свойственник    ⁵ половая связь - criminal connexion - form a connexion    ⁶ сочленение    ⁷ обыкн. _{_pl.} согласованность расписания (поездов, пароходов) - miss a connexion    ⁸ клиентура; покупатели

_{_v.}    ¹ соединять(ся); связывать(ся); сочетать(ся) (тж. connect up, to/with - с чем-л., с кем-л.); connected to earth - _{_эл.} заземленный is the house connected (up) to the electricity supply? Would you try that call again, please, I've been connected to the wrong person.    ² ассоциировать; ставить в причинную связь    ³ быть согласованным    ⁴ _{_воен.} устанавливать непосредственную связь
Syn: attach, couple, join, link, unite _Ant: alienate, dissociate, separate, sever

_I _{_n.}    ¹ дымоход    ² _{_тех.} жаровая труба (котла) _II _{_n.}    ¹ пушок    ² хлопья пыли (под мебелью) _III _{_n.} род рыболовной сети _IV = fluke II 1 и fluke 2 _V = flu

_{_n.}    ¹ соприкосновение; контакт - come into contact - make contact - break contact    ² _{_pl.} отношения, знакомства, связи    ³ знакомый (обыкн. деловой)    ⁴ связной    ⁵ сцепление, связь    ⁶ _{_мат.} касание    ⁷ бациллоноситель    ⁸ _{_хим.} катализатор    ⁹ _{_attr.} контактный, связывающий - contact lenses - contact man    ¹⁰ _{_attr.} - contact print - contact flight _{_v.}    ¹ быть в соприкосновении; (со)прикасаться (with)    ² приводить в соприкосновение    ³ устанавливать связь (с кем-л. по телефону, по почте и т. п.); связаться; Where can I contact Mr. B.? - Где я могу найти мистера Б.?    ⁴ _{_эл.} включать
Syn: meet

_{_n.} цепь, связь, ряд

вступить в связь

_{_юр.} внебрачная связь

диспетчерская связь

связь взаимодействия в бою

_{_n.} внебрачная связь; блуд

_{_n.}    ¹ связь    ² _{_анат.} связка

потерять связь, контакт (с кем-л.)

_{_v.} вступать во внебрачную связь

прекратить связь, знакомство с кем-л.

_{_n.}    ¹ контекст    ² ситуация, связь, фон; обстановка

_{_n. _филос.} причинность, причинная связь

_{_n.}    ¹ связь, сцепление    ² связность    ³ согласованность

_{_n.}    ¹ связь, сцепление    ² связность    ³ согласованность

связь на стороне (женатого или замужней)

телеграфное сообщение, телеграфная связь

_{_n.}    ¹ родство    ² отношение, взаимоотношение; связь

_{_n. _фр.}    ¹ связь, взаимоотношения    ² взаимопонимание; согласие

_{_n.} любовь; любовная связь, интрига

_{_n.}    ¹ паутина    ² сплетение, сеть (лжи, интриг)    ³ перепонка (у утки, летучей мыши и т. п.)    ⁴ ткань; штука ткани    ⁵ рулон (бумаги)    ⁶ ребро (балки); стержень (рельса); диск (колеса); полотно (пилы)    ⁷ щека кривошипа    ⁸ перемычка, переборка    ⁹ _{_анат.} соединительная ткань _{_v.}    ¹ плести паутину    ² окружать, опутывать паутиной    ³ заманивать в сети; втягивать, вовлекать

_{_n.}    ¹ _{_рад.} обратная связь    ² _{_эл.} обратное питание

_I weight _{_n.} вес _II WT - wireless telegraphy _{_n.} радиотелеграфная связь

_{_n.} осуществляющий связь с печатью, пресс-атташе

_{_n. _тех.} анкерный болт, распорная связь

_{_n.} взаимная связь, взаимное родство; соотнесенность

= TeletypeWriter eXchange _{_n.} телетайпная двусторонняя связь

_{_a.} sky-wave communication - _{_рад.} связь на отраженной волне

_{_n.}    ¹ взаимная связь; соединение    ² _{_эл.} объединение (энергосистем), кустование

_{_v.}    ¹ общаться, иметь связь    ² сообщаться (между собой)

иметь любовную связь The director has been carrying on with his secretary.

_{_n.}    ¹ уместность (замечания и т. п.)    ² связь, отношение; it is of no pertinence to us - это нас не касается

_{_a.} бодрящий (о воздухе); укрепляющий _{_n.} крепление, связь; расчалка

_{_n.}    ¹ сцепление; связь    ² _{_физ.} сила сцепления    ³ сплоченность

_{_n.}    ¹ уместность (замечания и т. п.)    ² связь, отношение; it is of no pertinence to us - это нас не касается

_{_n.} дальняя связь; телефон, телеграф или радио - telecommunication satellite

_{_n.} тесная связь, близость, интимность; _{_эвф.} половые сношения

_{_n.}    ¹ общение, сношение    ² собеседование    ³ связь    ⁴ _{_attr.} - intercommunication service

_{_n.}    ¹ сцепление, соединение    ² _{_хим.} связь    ³ _{_эл.} потокосцепление, полный поток индукции

= Direct Distance Dial(ing) _{_n.} прямая дальняя автоматическая телефонная связь

= International Direct Distance Dialing _{_n.} прямая международная телефонная связь

_{_n. _хим.}    ¹ валентность    ² _{_attr.} валентный; valency link - валентная связь

_{_n. _собир.}    ¹ внутренняя телефонная/селекторная связь (в самолете, танке и т. п.)    ² _{_attr.} - intercom switch

_{_n.}    ¹ соединение, связь - in conjunction    ² совпадение; стечение; сочетание    ³ пересечение дорог, перекресток    ⁴ _{_грам.} союз

_{_n.}    ¹ скрепление, связь; скоба    ² нарукавник    ³ укрепляющее средство    ⁴ _{_собир.} живительная влага, алкогольный напиток

_{_n.}    ¹ соединение; стыковка (космических кораблей)    ² совокупление; спаривание    ³ _{_тех.} муфта; сцепление; сопряжение    ⁴ _{_рад.} связь

_{_n.}    ¹ родственная связь сестер; they lived in loving sisterhood - они были любящими сестрами    ² религиозная сестринская община

_{_n.}    ¹ сцепление (событий, идей); взаимная связь (причинная) - concatenation of circumstances    ² _{_тех.} каскадное соединение; цепь

_{_n.}    ¹ связанность, путы    ² _{_собир.} связь, союз    ³ остановка, задержка (движения и т. п.); прекращение работы (в результате забастовки)

   ^а соединять;    ^б соединяться;    ^в связываться, иметь связь;    ^г присоединять (какой-л. товар) в качестве нагрузки при продаже другого товара; продавать с нагрузкой

_{_n.}    ¹ связь; узы; звено; - the cash nexus - causal nexus    ² _{_грам.} нексус

_{_n.}    ¹ общение, общественные связи или отношения    ² связь, сношения (между странами)    ³ половые сношения

_{_v.}    ¹ поддерживать связь (between/with); A well-known local lawyer has been appointed to liaise between the employers and the union leaders, since they cannot reach agreement in direct talks    ² _{_воен.} служить офицером связи

_{_n.}    ¹ связь, соединение; узел    ² _{_pl.} узы; the ties of friendship - узы дружбы    ³ галстук    ⁴ завязка, шнурок    ⁵ _{_pl.} полуботинки    ⁶ тягота, обуза    ⁷ равный счет (голосов избирателей или очков в игре); игра вничью; to end in a tie - закончиться вничью    ⁸ _{_ам.} шпала; to count the ties - _{_собир.} идти по шпалам    ⁹ _{_муз.} лига    ¹⁰ _{_стр.} растянутый элемент, затяжка    ¹¹ _{_тех.} связь _{_v.}    ¹ завязывать(ся); привязывать (тж. tie down, to - к чему-л.); шнуровать (ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up); tie it in a knot - завяжите узлом    ² скреплять    ³ связывать, стеснять свободу; обязывать (тж. tie down, tie up); tied to/for time - связанный временем    ⁴ ограничивать условиями    ⁵ сравнять счет, сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошадях на бегах или скачках); the teams tied - команды сыграли вничью - tie down - tie in - tie into - tie on - tie to - tie up
Syn: bind, fasten, hitch, lash, moor, secure, truss _Ant: free, loosen, separate, sever, unbind

_{_a.}    ¹ не могущий быть распутанным; сложный, запутанный; inextricable connection - неразрывная связь    ² неразрешимый; безвыходный - inextricable difficulties

   ^а зря болтаться Stop fooling about, we have serious work to do.    ^б играть с чем-л. (with) Children should not be allowed to fool around with matches.    ^в вступать в сексуальную связь (with) Don't fool around with another man's wife.

порвать всякую связь, порвать отношения

_{_n.}    ¹ цемент    ² всякое вещество, скрепляющее подобно цементу; вяжущее вещество    ³ связь, союз _{_v.}    ¹ скреплять цементом; цементировать    ² цементироваться    ³ соединять крепко - cement a friendship

_{_n.}    ¹ соединение    ² общество, ассоциация, союз    ³ ассоциация, связь (идей)    ⁴ общение, дружба, близость    ⁵ _{_биол.} ассоциация, жизненное сообщество    ⁶ _{_attr.} association football - футбол
Syn: club

_{_n.}    ¹ интрига, тайные происки    ² интрижка (любовная связь)
Syn: conspiracy, machination, plot, scheme _{_v.}    ¹ интриговать, строить козни; (against - против) The men were imprisoned for intriguing against the government.    ² заинтересовать, заинтриговать (with) The natives were intrigued with the colour of our skin.    ³ иметь интрижку (with)

_{_n.}    ¹ связь    ² _{_мед.} лигатура; перевязка (кровеносных сосудов)    ³ _{_полигр.} лигатура, вязь    ⁴ _{_муз.} лигатура, лига _{_v. _мед.} перевязывать (кровеносный сосуд)

_{_n.}    ¹ переплет    ² обшивка; оковка; связь    ³ _{_эл.} сращивание (проводов)    ⁴ _{_спорт.} крепление (лыжное)    ⁵ _{_лингв.} связывание _{_a.}    ¹ связующий; вяжущий - binding power    ² ограничительный, сдерживающий    ³ обязывающий; обязательный; in a binding form - в форме обязательства
Syn: compulsory

_{_n.}    ¹ прорыв; пролом    ² разрыв; rupture between friends - ссора друзей    ³ _{_мед.} грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a bloodvessel - разрыв кровеносного сосуда    ⁴ _{_эл.} пробой (изоляции) _{_v.}    ¹ прорывать (оболочку)    ² порывать (связь, отношения)    ³ _{_мед.} вызывать грыжу

_I _{_n.}    ¹ снабжение; поставка    ² _{_pl.} припасы, продовольствие, провиант (особ. для армии)    ³ запас    ⁴ _{_эк.} предложение    ⁵ _{_pl.} содержание (денежное)    ⁶ _{_pl.} утвержденные парламентом ассигнования    ⁷ временный заместитель (напр., учителя)    ⁸ _{_тех.} подача, питание, подвод, приток;    ⁹ _{_attr.} питающий, подающий; снабжающий; supply canal - подводящий канал; supply pressure - _{_эл.} напряжение в сети; supply ship, supply train - и т. п. транспорт снабжения    ¹⁰ _{_attr.} Supply Day - день рассмотрения проекта (государственного) бюджета в палате общин _{_v.}    ¹ снабжать (with); Each soldier is supplied with two pairs of boots.    ² поставлять; доставлять; давать (from); We can supply the goods from our main store.    ³ восполнять, возмещать (недостаток); удовлетворять (нужду)    ⁴ замещать; to supply the place of smb. - заменять кого-л.    ⁵ _{_тех.} подавать, подводить (напр., ток); питать _II _{_adv.} гибко и пр. {см. supple 1}
Syn: equip

   ^а потянуться; (for - за чем-л.); Reaching out, he took a firm hold of the rope.    ^б добиваться чего-л.; The churches are trying to reach out in an effort to attract young people to services.    ^в обращаться; (to - к кому-л.); держать связь; (to - с кем-л.); Modern politicians try to reach out to ordinary people in their broadcast speeches.    ^г протягивать, вытягивать (особ. руку); You can feel the rain if you reach out your hand.

_{_suf.}    ¹ направленность действия на самого себя, связь с самим собой; само-, себя-; свое-; selfviolence - самоубийство; selflove - себялюбие; self-will - своеволие    ² отсутствие посредничества, самопроизвольность, автоматический характер действия или состояния; само-; selfbinder - жнейка-сноповязалка; selfloading machine - автопогрузчик; selfhealing - самозаживление; selfwinding - с автоматическим заводом

_{_n.}    ¹ связка; большой пук (соломы, сена и т. п.)    ² гроздь, кисть; пучок    ³ _{_мед.} грыжевой бандаж    ⁴ _{_стр.} ферма, связь, стропильная ферма    ⁵ _{_мор.} борг; железный бейфут _{_v.}    ¹ увязывать в пуки (тж. truss up)    ² связывать крылышки и ножки птицы при жаренье    ³ связывать (преступника)    ⁴ _{_стр.} связывать, укреплять - truss up
Syn: tie

_{_n.}    ¹ сигнал, знак    ² _{_pl. _воен.} связь; войска связи    ³ _{_attr.} signal service - _{_воен.} служба связи _{_a.}    ¹ выдающийся, замечательный; signal victory - блестящая победа    ² сигнальный _{_v.} сигнализировать, давать сигнал; the train is signalled - дан сигнал о прибытии поезда; The director signalled to me to come forward.

_{_n.}    ¹ передача, сообщение (мыслей, сведений и т. п.); информация - vocal communication - privileged communication - lines of communication    ² коммуникация; связь; средство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и т. п.)    ³ _{_pl.} коммуникации; коммуникационные линии    ⁴ общение, средство общения; _{_pl.} связи, контакты; to be in communication with smb. - переписываться с кем-л.    ⁵ _{_attr.} служащий для сообщения, связи - communication trench - communication service - communication satellite

_{_n.}    ¹ отношение; связь, зависимость; relation of forces - соотношение сил; relations of production _полит-эк. - производственные отношения; industrial relations - трудовые отношения в промышленности; Industrial Relations Act - антипрофсоюзный закон 'Об отношениях в промышленности'; it is out of all relation to, it bears no relation to - это не имеет никакого отношения к    ² повествование, изложение; рассказ    ³ родственник; родственница    ⁴ _{_редк.} родство - in relation to

_I _{_n.}    ¹ (связующее) звено; связь; соединение    ² _{_pl.} узы; links of brotherhood - узы братства    ³ колечко, локон    ⁴ петля (в вязанье)    ⁵ запонка для манжет    ⁶ _{_тех.} шарнир; кулиса    ⁷ _{_геод.} звено землемерной цепи (как мера длины = 20 см)    ⁸ _{_рад. _тлв.} релейная линия _{_v.}    ¹ соединять, связывать, смыкать (together, to); сцеплять (тж. link up); The railway line links the two towns together.    ² быть связанным; (on, to - с), примыкать; (on, to - к); The prisoners were linked to each other by irons around their legs.    ³ брать/идти под руку (тж. link one's arm through smb.'s arm)
Syn: connect _II _{_n.} факел

_{_a.}    ¹ административный; административно-хозяйственный; administrative duties - административные функции; administrative ability - организаторские способности; administrative law - _{_юр.} административное право; administrative unit - административно-хозяйственная единица    ² исполнительный (о власти); правительственный; administrative agency - правительственное учреждение; administrative policies - курс правительства    ³ _{_воен.} тыловой; administrative services - службы тыла и снабжения; administrative arrangements - распоряжения по тылу; administrative link - связь тыла; administrative operation - маневр тылами; administrative troops - тыловые части и подразделения

_{_n.}    ¹ связь; скоба, скрепа; подпорка; распорка    ² _{_pl. _invar.} пара (особ. о дичи); twenty brace of hares - двадцать пар зайцев; they are a brace - (они) два сапога пара    ³ свора (ремень)    ⁴ _{_pl.} подтяжки    ⁵ фигурная скобка    ⁶ _{_тех.} коловорот; brace and bit - перка    ⁷ _{_мор.} брас _{_v.}    ¹ связывать, скреплять, подпирать, подкреплять, обхватывать (тж. brace up) The old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood.    ² укреплять (нервы); to brace one's energies - взять себя в руки    ³ _{_мор.} брасопить (реи) - brace up - brace up to

_{_v.}    ¹ рассказывать; The children enjoyed relating their imaginary adventures to the visitors.    ² устанавливать связь, определять соотношение; (to, with - между чем-л.); It is difficult to relate these phenomena to/with each other.    ³ устанавливать личный контакт (с кем-л.); A good teacher is one who can relate to the students, not one who has a lot of information.    ⁴ реагировать, особ. положительно; I can't relate to loud modern music.    ⁵ относиться, иметь отношение; He notices nothing but what relates to himself.    ⁶ обыкн. _{_pass.} быть связанным; The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.    ⁷ состоять в родстве; we are distantly related - мы дальние родственники
Syn: share

_I _{_n.}    ¹ связь, узы    ² _{_pl.} оковы; _{_перен.} тюремное заключение; in bonds - в тюрьме    ³ соединение    ⁴ сдерживающая сила    ⁵ долговое обязательство; to stand bond for smb. - поручиться за кого-л.    ⁶ обыкн. _{_pl. _фин.} облигации; боны    ⁷ таможенная закладная    ⁸ _{_шотл.} закладная    ⁹ _{_стр.} перевязка (кирпичной кладки)
Syn: pledge _{_v.}    ¹ связывать    ² закладывать имущество    ³ подписывать обязательства    ⁴ _{_фин.} выпускать облигации, боны    ⁵ оставлять товары на таможне до уплаты пошлины    ⁶ _{_стр.} скреплять, связывать (кирпичную кладку) _II _{_уст. _n.} крепостной (крестьянин) _{_a.} крепостной

_I _{_n.}    ¹ служба; to take into one's service - нанимать; to take service with smb. - поступать на службу к кому-л.    ² обслуживание, сервис    ³ сообщение, связь, движение; рейсы    ⁴ услуга, одолжение; at your service - к вашим услугам; to be of service - быть полезным    ⁵ служба (область работы и т. п.) - Civil Service - National Service    ⁶ _{_воен.} род войск; the (fighting) services - армия, флот и военная авиация    ⁷ сервиз    ⁸ судебное извещение    ⁹ _{_мор.} клетневание    ¹⁰ _{_спорт.} подача (мяча)    ¹¹ _{_церк.} служба - say a service    ¹² _{_attr.} служебный - service record
Syn: help _{_v.}    ¹ обслуживать    ² проводить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.)    ³ заправлять (горючим)    ⁴ случать _II = service-tree

_{_n.}    ¹ якорь; at anchor - на якоре; the anchor comes home - якорь не держит, судно дрейфует; _{_перен.} предприятие терпит неудачу - be at anchor - lie at anchor - ride at anchor - cast anchor - drop anchor - come to anchor - let go the anchor - weigh anchor    ² якорь спасения, символ надежды; one's sheet anchor - верное прибежище, главная надежда    ³ _{_тех.} железная связь, анкер    ⁴ _{_attr.} anchor ice - донный лед; to lay an anchor to windward - принимать необходимые меры предосторожности _{_v.}    ¹ ставить на якорь    ² бросить якорь, стать на якорь    ³ скреплять, закреплять; to anchor a tent to the ground - закрепить палатку    ⁴ осесть, остепениться; to anchor one's hope (in, on) - возлагать надежды (на)

_{_n.}    ¹ дело; an affair of honour    ^а дело чести;    ^б дуэль; it is an affair of a few days - это вопрос нескольких дней; it is my affair - это мое дело; mind your own affairs - _{_собир.} не суйтесь не в свое дело    ² _{_pl.} дела, занятия; a man of affairs - деловой человек; business affairs - коммерческие дела; internal affairs - внутренние дела; affairs of state - государственные дела; to put one's affairs in order - привести дела в порядок    ³ _{_собир.} 'история', 'вещь', 'штука' a complicated affair - сложная штука    ⁴ любовная связь; to have an affair with smb. - быть в связи с кем-л.    ⁵ _{_воен.} дело, стычка

   ^а продолжать; вести (дело); carry on! - так держать!, продолжайте в том же духе!; to carry on hostile acts - совершать враждебные действия    ^б _{_собир.} флиртовать (with); иметь любовную связь The director has been carrying on with his secretary.    ^в вести себя запальчиво; don't carry on so! - веди себя спокойно!, не злись так!    ^г продолжать(ся) (о тексте) You'll have to carry that long word on to the next line. Don't stop reading there, the poem carries on over the page.    ^д возобновлять(ся) Don't let me interrupt you, just carry on. We must try to carry on as if nothing had happened. Carry on, men! Carry on the good work! I shall try to carry on the work in spite of difficulties. We must carry on hoping for the best.    ^е злиться на кого-л. The people upstairs were carrying on again last night, they had me quite worried. Our neighbour is always carrying on at her children.

_I _{_n.}    ¹ угол - angle of bank - angle of dip - angle of dive - angle of drift - angle of roll - angle of sight - angle of slope - angle of view - angle of lag - solid angle    ² точка зрения; to look at the question from all angles - рассматривать вопрос со всех точек зрения; to get/use a new angle on smth. - _{_собир.} усвоить новую точку зрения на что-л.    ³ положение, ситуация; сторона (вопроса, дела и т. п.)    ⁴ угольник    ⁵ _{_attr.} угловой; angle bar/iron - угловая сталь; angle brace - угловая связь; angle bracket - консоль; кронштейн из уголка _{_v.} искажать (рассказ, события) _II _{_n.} рыболовный крючок _{_v.} удить рыбу; _{_перен.} закидывать удочку; to angle for a compliment - напрашиваться на комплимент; to angle with silver hook - действовать подкупом

_I _{_n.} пеня, штраф _{_v.} штрафовать, налагать пеню, штраф (for) The motorist was fined for dangerous driving. _II _{_n.} - in fine _III _{_a.}    ¹ тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle - тонкая игла; a fine lady! - _{_собир. _ирон.} что за (или ну    ^и барыня!; fine point/question - трудный, деликатный вопрос - fine skin - fine distinction - fine intellect    ² хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time - _{_собир.} хорошо провести время; a fine friend you are! - _{_ирон.} хорош друг!; fine income - изрядный доход    ³ высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine - золото 88-й пробы    ⁴ точный - fine mechanics    ⁵ ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning - погожее утро; fine air - здоровый воздух; one fine day - однажды, в один прекрасный день; one of these fine days - в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь    ⁶ блестящий, нарядный    ⁷ острый; fine edge - острое лезвие - talk fine    ⁸ мелкий; fine sand - мелкий песок    ⁹ густой (о сети и т. п.) - fine arts fine feathers make fine birds _{_посл.} одежда красит человека _{_adv.}    ¹ _{_собир.} отлично, прекрасно; that will suit me fine - это мне как раз подойдет    ² изящно, утонченно; to cut it too fine - дать слишком мало (особ. времени)
Syn: exquisite _{_n.}    ¹ _{_иск.} изобразительное искусство    ² хорошая, ясная погода _{_v.} делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) - fine away - fine down - fine off

_{_n.}    ¹ бросок    ² бросание, метание; забрасывание (сети, удочки, лота)    ³ расстояние, пройденное брошенным предметом    ⁴ риск; to stake/set/put on a cast - поставить на карту, рискнуть - the last cast    ⁵ форма для отливки    ⁶ гипсовый слепок    ⁷ гипсовая повязка    ⁸ подсчет    ⁹ _{_театр.} распределение ролей; состав исполнителей (в данном спектакле)    ¹⁰ оттенок    ¹¹ образец, образчик    ¹² склад (ума, характера); тип; a mind of philosophic cast - философский склад ума    ¹³ выражение (лица)    ¹⁴ поворот, отклонение - cast in the eye _{_v.}    ¹ бросать, кидать, швырять; метать; отбрасывать - cast anchor - cast ashore - cast a look at - cast a glance at - cast an eye at - cast light upon - cast a net    ² терять (зубы); менять (рога); сбрасывать (кожу); ронять (листья) - cast the coat    ³ выкинуть, родить раньше времени (о животных)    ⁴ подсчитывать (обыкн. cast up.)    ⁵ распределять (роли); to cast actors for parts - назначать актеров на определенные роли; to cast parts to actors - распределять роли между актерами    ⁶ браковать (лошадей и т. п.)    ⁷ _{_тех.} отливать, лить (металлы)    ⁸ _{_юр.} присуждать к уплате убытков - cast about - cast aside - cast away - cast back - cast down - cast in - cast off - cast on - cast out - cast over - cast round - cast up - cast a vote - cast lots to cast the blame on smb. взваливать вину на кого-л. to cast smth. in smb.'s teeth бранить кого-л. за что-л.; бросать кому-л. упрек в чем-л. to cast in one's lot with smb., smth. связать судьбу с кем-л., чем-л. to cast a spell upon smb. очаровать околдовать кого-л. to cast pearls before swine метать бисер перед свиньями; to cast in the same (a different) mould - одинаковый (неодинаковый) (по характеру, складу); to cast one's bread on the waters - _{_библ.} отпускай хлеб свой по водам; делать что-л. заблаговременно; to cast oneself on someone's mercy - рассчитывать на чье-л. снисхождение; to cast one's /a shadow on - оставлять кого-л., что-л. в тени, в неизвестности; to cast a look /a glance, an eye/ at /over, on/ smth.    ^а бросить взгляд /взглянуть/ на что-л.;    ^б быстро просмотреть; поверхностно изучить; to cast a /one's shadow over - оставлять кого-л., что-л. в тени, в неизвестности
Syn: throw

_I _{_n.}    ¹ пребывание; I shall make a week's stay there - я пробуду там неделю    ² остановка; стоянка    ³ _{_юр.} отсрочка, приостановка судопроизводства    ⁴ _{_собир.} выносливость; выдержка    ⁵ опора, поддержка; he is the stay of his old age - он его опора в старости (о ком-л.)    ⁶ связь; оттяжка    ⁷ _{_pl. _уст.} корсет (тж. pair of stays)    ⁸ _{_тех.} люнет _{_v.}    ¹ оставаться, задерживаться (тж. stay on); stay here till I return - побудьте здесь, пока я не вернусь; to stay calm (cool) - сохранять спокойствие (хладнокровие); to come to stay - войти в употребление, укорениться, привиться, получить признание; it has come to stay - _{_собир.} это надолго; to stay put _{_собир.}    ^а оставаться неподвижным, замереть на месте; оставаться на месте;    ^б оставаться неизменным    ² останавливаться, жить (at); гостить (with)    ³ останавливать, сдерживать; задерживать; to stay one's hand - воздерживаться от действия    ⁴ (особ. в повел. накл.) медлить, ждать; stay! not so fast! - подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь?    ⁵ _{_собир.} выдерживать, выносить, быть в состоянии продолжать; не отставать    ⁶ утолять (боль, голод и т. п.); to stay one's hunger/stomach - заморить червячка    ⁷ придавать жесткость, стойкость или прочность конструкции; поддерживать, укреплять, связывать    ⁸ затягивать в корсет    ⁹ _{_юр.} приостанавливать судопроизводство - stay away - stay down - stay for - stay in - stay off - stay on - stay out - stay over - stay up - stay with to stay the course - выдержать до конца (борьбу и т. п.)
Syn: remain _II _{_v. _мор.}    ¹ укреплять; оттягивать    ² делать поворот оверштаг

_{_prep.}    ¹ указывает на направление; к, в, на; the way to Moscow - дорога в Москву; turn to the right - поверните направо; I am going to the University - я иду в университет; the windows look to the south - окна выходят на юг    ² указывает на предел движения, расстояния, времени, количества; на, до; to climb to the top - взобраться на вершину; (from Saturday) to Monday - (с субботы) до понедельника; he could be anywhere from 40 to 60 - ему можно дать и 40 и 60 лет    ³ указывает на высшую степень (точности, аккуратности, качества и т. п.); до, в; to the best advantage - наилучшим образом; в самом выгодном свете; to the minute - минута в минуту; с точностью до минуты    ⁴ указывает на цель действия; на, для; to the rescue - на помощь; to that end - с этой целью    ⁵ указывает на лицо, по отношению к которому или в интересах которого совершается действие; передается дат. падежом: a letter to a friend - письмо другу; a party was thrown to the children - детям устроили праздник    ⁶ передается род. падежом и указывает на отношения:    ^а родственные;    ^б подчинения по службе; he has been a good father to them - он был им хорошим отцом; secretary to the director - секретарь директора; assistant to the professor - ассистент профессора    ⁷ указывает на результат, к которому приводит данное действие, или на изменение состояния; на, к, до; to bring to poverty - довести до бедности; to fall to decay/ruin - разрушиться, прийти в упадок    ⁸ указывает на принадлежность к чему-л. или на прикрепление к чему-л.; к; to fasten to the wall - прикрепить к стене; key to the door - ключ от двери; there is an outpatient department attached to our hospital - при нашей больнице есть поликлиника    ⁹ указывает на сравнение, числовое соотношение или пропорцию; перед, к; 3 is to 4 as 6 is to 8 - три относится к четырем, как шесть к восьми; ten to one he will find it out - девять из десяти за то, что он это узнает; the score was 1 to 3 - _{_спорт.} счет был 1 : 3; it was nothing to what I had expected - это пустяки в сравнении с тем, что я ожидал    ¹⁰ указывает на близость, соприкосновение с чем-л., соседство; к, в; shoulder to shoulder - плечо к плечу; face to face - лицом к лицу    ¹¹ указывает на:    ^а связь между действием и ответным действием; к, на;    ^б эмоциональное восприятие к;    ^в соответствие; по, в; to this he answered - на это он ответил; deaf to all entreaties - глух ко всем просьбам; to my disappointment - к моему разочарованию; to my surprise - к моему удивлению; to one's liking - по вкусу    ¹² под (аккомпанемент); в (сопровождении); to dance to music - танцевать под музыку; he sang to his guitar - он пел под гитару    ¹³ указывает на лицо, в честь которого совершается действие; we drink to his health - мы пьем за его здоровье _{_adv.} указывает на приведение в определенное состояние; shut the door to - закройте дверь; I can't get the lid of the trunk quite to - я не могу закрыть крышку сундука; to bring to - привести в сознание; to come to - прийти в сознание; to and fro - взад и вперед particle    ¹ частица при инфинитиве    ² употребляется вместо подразумеваемого инфинитива, чтобы избежать повторения; I am sorry I can't come today. - Oh! but you have promised to. - Извините, но я не могу прийти сегодня. - Но ведь вы обещали.