_{_n.}    ¹ зазубрина, зубец; выемка, вырез    ² документ с отрывным дубликатом    ³ ордер, официальное требование, заказ (на товары и т. п.)    ⁴ _{_ам.} купон    ⁵ _{_полигр.} абзац, отступ    ⁶ клеймо, отпечаток _{_v.}    ¹ зазубривать; выдалбливать, вырезывать; насекать    ² составлять документ с дубликатом (особ. отделенным линией отреза)    ³ выписывать ордер/требование на товары, заказывать товары; to indent for new machinery - заказать новое оборудование    ⁴ реквизировать    ⁵ _{_полигр.} делать абзац, отступ

_{_n. _pl. _уст.} женские спортивные брюки; шаровары

_{_n.}    ¹ будущее (время); for the future, in future - в будущем, впредь    ² будущность    ³ _{_pl. _ком.} товары, закупаемые или продаваемые на срок (часто в спекулятивных целях)    ⁴ _{_pl. _ком.} срочные контракты; to deal in futures - скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях _{_a.} будущий - future tense

   ¹ спортивные достижения    ² достижения (в какой-л. области); стаж (работы); послужной список

_{_n.}    ¹ спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic sports - атлетика; to go in for sports - заниматься спортом; to have good sport - хорошо поохотиться    ² _{_pl.} спортивные соревнования    ³ _{_собир.} спортсмен    ⁴ _{_собир.} славный малый    ⁵ _{_ам.} игрок    ⁶ забава, развлечение; шутка; to become the sport of fortune - стать игрушкой судьбы; in sport - в шутку; what sport! - как весело!    ⁷ посмешище; to make sport of - высмеивать    ⁸ _{_биол.} мутация
Syn: hobby _{_a.} спортивный; sport clothes - спортивная одежда _{_v.}    ¹ играть, веселиться, резвиться; развлекаться (with); You can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones.    ² заниматься спортом    ³ шутить (with); It's unkind to sport with a young girl's feelings like that.    ⁴ _{_собир.} носить, выставлять напоказ; щеголять; to sport a rose in one's buttonhole - щеголять розой в петлице    ⁵ _{_биол.} давать мутацию - sport away to sport one's oak - _{_унив. _жарг.} закрыть дверь для посетителей; не принимать гостей

_{_n.}    ¹ фланель    ² фланелька (употр. для чистки и т. п.)    ³ _{_pl.} фланелевые брюки (особ. спортивные); фланелевый костюм; фланелевое белье _{_a.} фланелевый - flannel cake _{_v.}    ¹ протирать фланелью    ² _{_собир.} угождать (начальству)

первоклассные товары

= goods _{_n.} товары

потребительские товары

беспошлинные товары

= merchandise _{_n.} товары

_{_n.} товары _{_v.} торговать

потребительские товары

погрузить товары на судно

покупать товары за границей

магазин 'товары почтой'

фабрикаты, промышленные товары

товары производственного назначения

_{_n.} металлические изделия; скобяные товары

овладеть рынком, скупая товары

_{_n.} магазин, где товары продаются в рассрочку

_{_n.}    ¹ ввоз, импорт; импортирование    ² импортные товары

_{_v.} продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)

_{_n.} лавка, где продаются самые разнообразные дешевые товары

   ^а товары производственного назначения;    ^б _{_полит. _эк.} средства производства

_{_n.} ответственное лицо, которому переданы товары на хранение

_{_n.} магазин или предприятие, продающие товары очень дешево

магазин, в котором товары продаются по более дорогой цене

_{_n.}    ¹ торговля вразнос    ² товары уличного торговца; мелкий товар

товары, плата за перевозку которых взимается не по весу, а по размеру

_{_n.}    ¹ ствол (дерева)    ² туловище    ³ магистраль; главная линия (железнодорожная, телефонная и т. п.)    ⁴ дорожный сундук; чемодан; to live in one's trunks - жить на чемоданах    ⁵ хобот (слона)    ⁶ _{_pl.} спортивные трусы    ⁷ = _{_pl.} trunk hose    ⁸ _{_архит.} стержень колонны    ⁹ _{_анат.} главная артерия    ¹⁰ вентиляционная шахта; желоб; труба    ¹¹ багажник (в автомобиле)    ¹² _{_жарг.} нос    ¹³ _{_attr.} главный, магистральный

_{_n.} груз, товары, сброшенные с корабля при аварии (и прибитые к берегу) {см. flotsam}

   ^а сбывать; trade off old goods сбыть залежалые товары;    ^б меняться местами;    ^в попеременно использовать

_{_v.}    ¹ часто _p-p. подписывать(ся)    ² _{_ком.} принимать на страх (суда, товары)    ³ гарантировать    ⁴ подтверждать (письменно)

_{_n.}    ¹ легкость; отсутствие препятствий и помех    ² легкость, плавность (речи)    ³ гибкость (ума)    ⁴ податливость, уступчивость    ⁵ обыкн. _{_pl.} возможности, благоприятные условия; льготы; facilities for study - благоприятные условия для учебы    ⁶ _{_pl.} оборудование; приспособления; аппаратура; mechanical facilities - технические приспособления; athletic facilities - спортивные сооружения    ⁷ - facility of access    ⁸ _{_pl.} средства обслуживания; удобства

_{_n.}    ¹ удаление, уход    ² отступание (моря, ледника)    ³ углубление    ⁴ спад, снижение (цен, спроса на товары, деловой активности)

_{_n.} дьякон _{_v. _ам.}    ¹ читать вслух псалмы    ² _{_собир.} подкрашивать фрукты при продаже; выставлять лучшие экземпляры сверху; фальсифицировать товары

_{_v.}    ¹ предупреждать, предвосхищать; опережать, забегать вперед    ² скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен
Syn: prevent

_{_n.}    ¹ _{_ком.} дюжина (прежде десяток, особ. шкур, кож)    ² мелкая сделка    ³ вещи или товары, служащие для обмена или расплаты _{_v.} торговаться по мелочам

продовольственная или промтоварная книжка, заборная книжка (на нормированные товары)

   ^а показывать рысь (в конном спорте);    ^б идти крупной рысью;    ^в _{_собир.} показывать (товары);    ^г представлять на рассмотрение; обращать внимание (на что-л.)    ^д щеголять (чем-л.)

_{_n.}    ¹ новизна    ² новость, новинка, новшество; нововведение    ³ _{_pl.} мелкие дешевые товары;    ⁴ _{_attr.} - novelty counter - novelty store
Syn: plaything

_{_n.}    ¹ побочная работа    ² товары, не составляющие главный предмет торговли в данном магазине    ³ _ж-д. боковая ветка    ⁴ _{_спорт.} боковая линия игрового поля

_{_a.}    ¹ годный для продажи    ² = venal _{_n. _pl.} товары для продажи

_I _{_n.}    ¹ _{_диал.} тесто    ² _{_собир.} пудинг (обыкн. currant duff)    ³ угольная мелочь _II _{_v. _собир.}    ¹ фальсифицировать (товары); подновлять    ² обманывать    ³ _{_австрал.} воровать скот и менять клеймо

_{_v.}    ¹ высаживать(ся) (с судов) (from) It was good to disembark from the ship after such a long voyage. The sailors disembarked the passengers from the ship.    ² выгружать (товары, груз с судов)

_{_n.}    ¹ резкое падение цен, спроса или интереса; кризис    ² оползание (грунта); оползень _{_v.}    ¹ резко падать (о ценах, спросе на товары)    ² тяжело опускаться, садиться, падать; he slumped into a chair - он тяжело опустился на стул    ³ горбиться, сутулиться

_{_n.}    ¹ опись, инвентарь    ² товары, предметы, внесенные в инвентарь    ³ переучет товара; инвентаризация, проверка инвентаря - make up an inventory - draw up an inventory _{_v.} составлять опись, вносить в инвентарь

_{_n.}    ¹ молодые побеги    ² ощипывание молодых побегов _{_v.}    ¹ объедать, ощипывать листья, молодые побеги (on)    ² spread пастись    ³ читать, заниматься беспорядочно; пролистать, проглядеть; небрежно рассматривать (товары и т. п.) - browse among - browse through - browse on
Syn: read

_{_n.}    ¹ экспорт, вывоз    ² предмет вывоза    ³ обыкн. _{_pl.} общее количество, общая сумма вывоза    ⁴ _{_attr.} экспортный, вывозной - export duty _{_v.} экспортировать, вывозить (товары) (to) They sell to their own country but they don't yet export to other countries. We must try to export more goods to other countries.

_{_a.}    ¹ домашний; семейный - domestic science - domestic appliances    ² домоседливый, любящий семейную жизнь    ³ внутренний; отечественный - domestic industry - domestic trade - domestic issue    ⁴ домашний, ручной (о животных) _{_n.}    ¹ прислуга    ² _{_pl.} товары отечественного производства    ³ _{_pl. _ам.} простые хлопчатобумажные ткани

сокращать цены на товары The store is closing out on Saturday. The store is closing out its goods on Saturday.

_{_n. _pl.}    ¹ товар; товары, иногда груз, багаж - fancy goods - consumer goods    ² вещи, имущество - goods and chattels    ³ (the goods) требуемые, необходимые качества; именно то, что нужно; he has the goods - он вполне компетентен    ⁴ (the goods) улики, вещественные доказательства, изобличающие преступника, поличное; to catch with the goods - поймать с поличным    ⁵ _{_attr.} грузовой, товарный; багажный - goods circulation
Syn: wealth

   ^а _{_ком.} играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies.    ^б _{_собир.} обманывать; предавать; подводить (кого-л.) The children were sold short by their parents.    ^в подрывать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) Take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money.

_{_v.}    ¹ перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортировать (to) This train conveys passengers to London. The firm conveys goods to all parts of the country.    ² передавать (запах, звук, благодарность и т. п.)    ³ сообщать (известия) (to) How can I convey these ideas to the children?    ⁴ выражать (идею и т. п.); it does not convey anything to my mind - это мне ничего не говорит    ⁵ _{_юр.} передавать (имущество или право на владение имуществом) (to) The house will not be conveyed to you until after the agreement has been signed.
Syn: carry

   ^а вставать с постели, подниматься Roll out, you men, the day's already started!    ^б выкатывать (наружу) If the old car wont start in the garage, you'll just have to roll it out.    ^в раскатывать; to roll out pastry - раскатывать тесто Roll out the map so that we can all see it.    ^г прокатывать (металл) The metal is rolled out by heavy machinery.    ^д произносить отчетливо, внушительно The actor rolled out his words so that everyone in the theatre could hear.    ^е производить (товары) в большом количестве This factory rolls out 200 boxes of its products every day.

_I _{_n.}    ¹ связь, узы    ² _{_pl.} оковы; _{_перен.} тюремное заключение; in bonds - в тюрьме    ³ соединение    ⁴ сдерживающая сила    ⁵ долговое обязательство; to stand bond for smb. - поручиться за кого-л.    ⁶ обыкн. _{_pl. _фин.} облигации; боны    ⁷ таможенная закладная    ⁸ _{_шотл.} закладная    ⁹ _{_стр.} перевязка (кирпичной кладки)
Syn: pledge _{_v.}    ¹ связывать    ² закладывать имущество    ³ подписывать обязательства    ⁴ _{_фин.} выпускать облигации, боны    ⁵ оставлять товары на таможне до уплаты пошлины    ⁶ _{_стр.} скреплять, связывать (кирпичную кладку) _II _{_уст. _n.} крепостной (крестьянин) _{_a.} крепостной

_I _{_n.}    ¹ импорт, ввоз    ² _{_pl.} импортные, ввозимые товары; imports and exports - ввоз и вывоз; статьи импорта и экспорта _{_v.}    ¹ импортировать, ввозить (into, from) Britain must try to import fewer goods from overseas, so as to help her own industries. A special tax is placed on goods imported into Britain from any country outside the common market.    ² вносить, привносить; to import personal feelings - вкладывать личные чувства _II _{_n.}    ¹ смысл, значение, суть    ² важность, значительность; a question of great import - очень важный вопрос _{_v.}    ¹ выражать, означать, подразумевать    ² иметь значение, быть важным; that does not import - это не имеет значения

_I _{_n.}    ¹ хлопанье; хлопок    ² удар (грома)    ³ = clapper _{_v.}    ¹ хлопать, аплодировать; the audience clapped the singer - публика аплодировала певцу - clap out    ² хлопать (дверями, крыльями и т. п.); to clap the lid of a box to - захлопнуть крышку сундука    ³ похлопать; to clap smb. on the back - похлопывать кого-л. по плечу    ⁴ _{_собир.} упрятать, упечь (in) - clap in prison    ⁵ надвигать (быстро или энергично); налагать; to clap duties on goods - облагать товары пошлиной; to clap a hat on one's head - нахлобучить шляпу - clap in - clap into - clap on - clap to - clap together - clap up to clap eyes on smb. - _{_собир.} увидеть, заметить кого-л. _II _{_груб. _n.} триппер _{_v.} заразить триппером

_{_n.}    ¹ рынок, базар    ² сбыт; to come into the market - поступить в продажу; to put on the market - пустить в продажу; to be on the market - продаваться    ³ спрос; to find a (ready) market - пользоваться спросом; there's no market for these goods - на эти товары нет спроса    ⁴ торговля; - brisk market - hours of market    ⁵ рыночные цены; - the market rose - play the market    ⁶ _{_ам.} продовольственный магазин    ⁷ (the Market) = common 1, 2    ⁸ _{_attr.} рыночный; - market research to bring one's eggs/hogs to a bad (или the wrong) market - просчитаться; потерпеть неудачу; to be on the long side of the market - придерживать товар в ожидании повышения цен _{_v.}    ¹ привезти на рынок; купить/продать на рынке    ² продавать; сбывать; находить рынок сбыта

_{_v.}    ¹ собирать (тж. collect up) Collecting up her belongings, she ran out of the house.    ² коллекционировать    ³ получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.; для кого-л. - for) I'll have to collect from you - вам придется расплатиться со мной I'm collecting for the Red Cross, please give generously.    ⁴ _{_ком.} инкассировать    ⁵ востребовать (письма, товары и т. п.)    ⁶ комплектовать    ⁷ _{_собир.} заходить за кем-л., чем-л.; he went to collect his suitcase - он пошел за своим чемоданом; to collect from - забирать кого-л., что-л. Will you collect my dress from the cleaners? I'll collect you from the airport    ⁸ собираться, скопляться    ⁹ овладевать собой; сосредоточиваться; to collect one's faculties - взять себя в руки    ¹⁰ заключать, делать вывод
Syn: accumulate _{_n.} краткая молитва (в англиканской и католической церкви) _{_a.} the telegram is sent collect - телеграмма должна быть оплачена получателем

_{_n.}    ¹ угол, уголок; to cut off a corner - срезать угол, пойти напрямик - round the corner - turn the corner    ² кант    ³ закоулок, потайной уголок; done in a corner - сделано исподтишка, потихоньку    ⁴ часть, район; the four corners of the earth - четыре страны света    ⁵ неловкое положение; затруднение; to drive into a corner - загнать в угол, припереть к стене    ⁶ _{_эк.} скупка монополистами товара со спекулятивными целями    ⁷ _{_спорт.} корнер, угловой удар; hole and corner transactions - тайные махинации _{_v.}    ¹ обыкн. _p-p. снабжать углами    ² загонять в угол, в тупик; припереть к стене    ³ завернуть за угол    ⁴ скупать товары со спекулятивными целями - corner the market

1._n-ord. первый; first form - первый класс (в школе) _{_a.}    ¹ первый; ранний; to come first - прийти первым; they were the first to come - они пришли первыми; in the first place - сперва; прежде всего; в первую очередь - first thing    ² первый, выдающийся; значительный; the first scholar of the day - самый выдающийся ученый своего времени; first violin - первая скрипка    ³ самая высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле - First Commoner - First Sea Lord - first water to be on a first name basis with smb. быть на ты с кем-л. _{_n.}    ¹ начало; at the first of the year - в начале года; from the first - с самого начала; from first to last - с начала до конца - at first    ² (the first) первое число    ³ _{_pl.} товары высшего качества _{_adv.}    ¹ сперва, сначала - first of all    ² впервые; I first met him last year - впервые я его встретил в прошлом году    ³ скорее, предпочтительно; first and last - в общем и целом; first, last and all the time - _{_ам.} решительно и бесповоротно; раз и навсегда - first or last

_{_n.}    ¹ доверенность; полномочие; I cannot go beyond my commission - я не могу превысить свои полномочия; in commission - имеющий полномочия    ² комиссия - standing commission - interim commission    ³ патент на офицерский чин или на звание мирового судьи - get a commission - resign one's commission    ⁴ поручение; заказ (особ. художнику)    ⁵ комиссионная продажа; to have goods on commission - иметь товары на комиссии    ⁶ комиссионное вознаграждение    ⁷ совершение (преступления и т. п.) - commission of murder    ⁸ _{_мор.} вооружение; введение в строй судна - come into commission - in commission - out of commission - ship in commission sins of commission and omission - сделаешь плохо, a не сделаешь тоже плохо _{_v.}    ¹ назначать на должность - commission an officer    ² уполномочивать    ³ поручать; давать заказ (особ. художнику)    ⁴ _{_мор.} подготавливать корабль к плаванию; укомплектовывать личным составом; назначать командира корабля

_{_v.}    ¹ доставлять, разносить (письма, товары)    ² передавать; официально вручать; to deliver an order - отдавать приказ; to deliver a message - вручать донесение/распоряжение    ³ представлять (отчет и т. п.)    ⁴ освобождать, избавлять (from) And lead us not into temptation, but deliver us from evil. We need a strong leader to deliver the country from the dangers of falling money values.    ⁵ сдавать (город, крепость; тж. deliver up); уступать; to deliver oneself up - отдаться в руки (властей и т. п.)    ⁶ произносить; to deliver a lecture - читать лекцию; to deliver oneself of a speech - произнести речь; to deliver oneself of an opinion - торжественно высказать мнение    ⁷ обыкн. _{_pass. _мед.} принимать (младенца); to be delivered (of) - разрешиться (от бремени; тж. перен. чем-либо)    ⁸ снабжать, питать    ⁹ поставлять    ¹⁰ вырабатывать, производить; выпускать (с завода)    ¹¹ нагнетать (о насосе)    ¹² _{_воен.} наносить (удар, поражение и т. п.) - deliver an attack - deliver a battle - deliver fire - deliver the bombs - deliver of - deliver over - deliver up to deliver the goods - выполнить взятые на себя обязательства
Syn: save

_{_v.}    ¹ толкать; пихать; I felt something hard, like a gun, pushing against my side. He pushed the letter at me so that I could read the signature.    ² нажимать    ³ продвигать(ся); проталкивать(ся); выдвигать(ся); to push one's way - протискиваться; прокладывать себе путь; to push one's claims - выставлять свои притязания; to push one's fortune - всячески улучшать свое благосостояние; to push oneself - стараться выдвинуться    ⁴ рекламировать; to push one's wares - рекламировать свои товары    ⁵ to be pushed for time (money) - иметь мало времени (денег)    ⁶ притеснять; торопить (должника и т. п.) - push about - push around - push ahead - push along - push aside - push away - push back - push down - push for - push forward - push in - push into - push off - push on - push out - push over - push through - push up - push upon
Syn: propel _{_n.}    ¹ толчок; удар    ² давление, нажим; напор; натиск; напряжение    ³ усилие, энергичная попытка; to make a push - приложить большое усилие    ⁴ _{_воен.} атака    ⁵ поддержка; протекция    ⁶ критическое положение; решающий момент    ⁷ _{_собир.} увольнение; to give the push - увольнять; to get the push - быть уволенным    ⁸ _{_жарг.} шайка, банда (воров, хулиганов)    ⁹ _{_тех.} нажимная кнопка

_{_n.}    ¹ фантазия; воображение    ² мысленный образ    ³ прихоть, причуда, каприз    ⁴ склонность; пристрастие; конек; вкус к чему-л.; to have a fancy for smth. - любить что-л., увлекаться чем-л.; to take a fancy for/to smb., smth. - увлечься кем-л., чем-л.; полюбить кого-л., что-л.; to take/catch the fancy of smb. - привлечь внимание кого-л.; захватить кого-л., полюбиться кому-л.; to tickle smb.'s fancy - понравиться кому-л., возбудить чье-л. любопытство    ⁵ (the fancy) любители, энтузиасты; болельщики
Syn: imagination _{_a.}    ¹ причудливый, прихотливый    ² фантастический - fancy picture - fancy price    ³ орнаментальный, разукрашенный; фасонный - fancy bread    ⁴ маскарадный - fancy dress    ⁵ модный; высшего качества; fancy articles - модные товары; безделушки; галантерея - fancy fair    ⁶ обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном)    ⁷ многоцветный (о растениях) - fancy man - fancy woman - fancy lady _{_v.}    ¹ воображать, представлять себе; fancy!, just/only fancy! - можете себе представить!, подумай(те) только!    ² полагать, предполагать    ³ нравиться; любить; you may eat anything that you fancy - вы можете есть все (что угодно)    ⁴ _{_refl. _собир.} воображать, быть о себе высокого мнения You can tell that she fancies herself from the way she dresses. She fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice.    ⁵ выращивать животных или растения улучшенной породы или вида

_{_n.}    ¹ главный ствол (дерева)    ² опора, подпора    ³ рукоятка, ручка; ружейная ложа    ⁴ _{_уст.} пень; бревно    ⁵ род, семья; of good stock - из хорошей семьи    ⁶ _{_биол.} порода, племя    ⁷ раса    ⁸ группа родственных языков    ⁹ запас; инвентарь; word stock - запас слов; basic word stock - основной словарный фонд; dead stock - (мертвый) инвентарь; in stock - в наличии (о товарах и т. п.); под рукой; out of stock - распродано; to lay in stock - делать запасы; to take stock    ^а инвентаризировать; делать переучет товара;    ^б критически оценивать, рассматривать; (of - что-л.); приглядываться; (of - к чему-л.)    ¹⁰ ассортимент (товаров)    ¹¹ скот, поголовье скота (тж. live stock)    ¹² парк (вагонов и т. п.); подвижной состав    ¹³ сырье; paper stock - бумажное сырье (тряпье и т. п.)    ¹⁴ _{_эк.} акционерный капитал (тж. joint stock); основной капитал; фонды; the stocks - государственный долг    ¹⁵ _{_ам.} акции; to take stock in - покупать акции; вступать в пай    ¹⁶ левкой    ¹⁷ широкий галстук или шарф    ¹⁸ крепкий бульон из костей    ¹⁹ часть колоды карт, не розданная игрокам    ²⁰ = stock company    ^{2    21} _{_pl. _ист.} колодки    ²² _{_pl. _мор.} стапель; to be on the stocks - стоять на стапеле; _{_перен.} готовиться, быть в работе (о литературном произведении)    ²³ _{_тех.} бабка (станка)    ²⁴ _{_тех.} припуск    ²⁵ шток (якоря)    ²⁶ _{_метал.} шихта, колоша    ²⁷ _{_бот.} подвой; stocks and stones    ^а неодушевленные предметы;    ^б бесчувственные люди; to take stock in _{_жарг.}    ^а верить;    ^б придавать значение {см. тж. stock 15}
Syn: soup _{_v.}    ¹ снабжать (with); the shop is well stocked with camping supplies; to stock a farm - оборудовать хозяйство    ² иметь в наличии, в продаже; the shop stocks only cheap goods - в этой лавке продаются только дешевые товары    ³ хранить на складе    ⁴ приделывать ручку и т. п. _{_a.}    ¹ имеющийся в наличии, наготове    ² избитый, шаблонный, заезженный _Syn: trite