_{_n.}    ¹ среднее число; средняя величина - on average - strike an average - below the average - above the average    ² _{_страх.} убыток от аварии судна    ³ распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна) _{_a.}    ¹ средний; average output - средний выпуск (продукции) - average rate of profit    ² средний, обычный, нормальный; average height - средний, нормальный рост _{_v.}    ¹ выводить среднее число    ² в среднем равняться, составлять - average out

среднее арифметическое

_{_n.} среднее число; в среднем

_{_n.} среднее эффективное давление

выводить среднее число

среднее солнечное время

_{_n.}    ¹ ничейная земля    ² нечто среднее, ни то ни се

_{_n.} 'серая зона', нечто среднее, ни то ни се

= local mean time _{_n.} местное среднее время

= British Mean Time _{_n.} британское среднее время

_{_n.}    ¹ _{_анат.} барабанная полость; среднее ухо    ² _{_архит.} тимпан

= fair average quality _{_n.} справедливое среднее качество

= Greenwich mean time _{_n.} среднее время по грин(в)ичскому меридиану

_{_n. _мор.}    ¹ мидель, среднее сечение    ² _{_attr.} - midship frame

бесплатное образование

гуманитарное образование

высшее образование

классическое образование

классическое образование

специальное образование

разностороннее образование

профессионально-техническое образование

_{_n.} образование почек; почкование

_{_n. _эл.} искрение; образование/горение дуги

_{_n. _зоол.} образование куколки, окукливание

профессиональное обучение; профессионально-техническое образование

человек, получивший образование в Оксфордском университете

= education = educational _{_n.} образование, воспитание; общеобразовательный

_{_n.} неправильное образование/формирование, порок развития; уродство

   ¹ привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии)    ² бесплатная средняя школа (в США и Шотландии)

_{_n.}    ¹ образование коры, корки, накипи    ² кора, корка, накипь и т. п.    ³ инкрустация

_{_n.}    ¹ стабилизация, упрочение    ² _{_воен.} образование устойчивой линии фронта; переход к позиционной войне

_{_n.}    ¹ омолаживание; восстановление здоровья и сил    ² _{_биол.} образование клеток; формирование новых тканей
Syn: renewal

_I Public School _{_n.}    ¹ привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии)    ² (бесплатная) средняя школа (в США и Шотландии) _II Power Supply _{_n.} источник питания

_{_n.}    ¹ отношение родства, происхождение; (from - от)    ² _{_юр.} установление отцовства    ³ ответвление, ветвь    ⁴ филиал    ⁵ образование филиала, местного отделения

_{_v.}    ¹ воспитывать; давать образование - educate in    ² тренировать - educate the ear
Syn: teach

_{_n.}    ¹ пограничная область; пограничная полоса    ² промежуточная область (в науке)    ³ что-л. неопределенное, промежуточное; нечто среднее

_{_n.}    ¹ _{_мин.} древовидное образование в кристаллах, горных породах    ² _{_анат.} древовидное разветвление нервных клеток или кровеносных сосудов

_{_n.}    ¹ пещера    ² полость, впадина    ³ _{_полит.} фракция; оппозиционная или отколовшаяся от партии группа    ⁴ _{_геол.} карстовое образование
Syn: burrow, cavern, grotto, tunnel _{_v.}    ¹ выдалбливать    ² _{_горн.} обрушивать кровлю - cave in

_{_n.}    ¹ эволюция; - Theory of Evolution    ² развертывание; развитие    ³ выделение (газа, теплоты и т. п.)    ⁴ _{_мат.} извлечение корня    ⁵ обыкн. _{_pl. _воен. _мор.} перестроение; маневр; передвижение    ⁶ образование небесных тел путем концентрации космического вещества

_{_n.}    ¹ поколение; a generation ago - в прошлом поколении; лет тридцать назад; in our generation - в наше время, в нашу эпоху; over the past generation - в течение жизни прошлого поколения    ² род, потомство    ³ порождение; зарождение    ⁴ _{_тех.} генерация, образование (пара)
Syn: period

_{_a.}    ¹ совершенный, завершенный; accomplished fact - совершившийся факт    ² законченный, совершенный; accomplished violinist - превосходный скрипач    ³ _{_уст.} получивший хорошее образование; воспитанный; культурный; she is very accomplished - у нее множество талантов    ⁴ изысканный (о манерах и т. п.)

_{_n.}    ¹ образование; просвещение, обучение - all-round education - trade education - classical education - vocational education - higher education    ² воспитание, развитие (характера, способностей)    ³ культура, образованность    ⁴ дрессировка, обучение (животных)

_{_n.}    ¹ игра (на дудке и т. п.)    ² насвистывание; писк    ³ пение (птиц)    ⁴ трубопровод; трубы, система труб    ⁵ кант (на платье)    ⁶ сахарный узор (на торте)    ⁷ _{_метал.} усадочная раковина; образование усадочных раковин _{_a.} пронзительный, пискливый - piping hot the piping time(s) of peace мирные времена _{_adv.} со свистом, с шипением

_{_v.}    ¹ снаряжать; экипировать; оборудовать (for, with) This hotel room is not equipped for cooking. What does it cost to equip a young man for the navy? The workers are expected to equip themselves for the job. Did she equip the boy with the correct boots?    ² давать (необходимые знания, образование и т.    ^п (with) He was not equipped with enough ability for the job.
Syn: fit out, furnish, supply _Ant: denude, divest, strip

_{_n.}    ¹ образование, создание; формирование; составление - price formation    ² строение, конструкция    ³ характер, строение - national formation    ⁴ _{_воен.} расположение; строй, порядок (войск)    ⁵ _{_ав.} боевой порядок, строй самолетов в воздухе    ⁶ _{_геол.} формация, свита пластов

_{_n.}    ¹ конструкция; форма; стиль    ² телосложение    ³ _{_текст.} образование (початка) _{_v.}    ¹ строить, сооружать - build a fire - build out    ² создавать; to build plans - строить планы; to build (out) of - делать что-л. из какого-л. материала Before bricks were invented, people built their houses out of wood.    ³ вить (гнезда)    ⁴ основываться, полагаться (on) - build in - build into - build on - build over - build up - build upon
Syn: construct, erect, fabricate _Ant: destroy, devastate

_{_n.}    ¹ академия; Royal Academy - Лондонская Академия художеств; the Academy - ежегодная выставка Лондонской Академии художеств    ² высшее учебное заведение; среднее (частное) учебное заведение; _{_ам.} частная средняя школа-интернат    ³ специальное учебное заведение, школа; Military Academy - военное училище; riding academy - школа верховой езды; academy of music - музыкальное училище

_{_n.}    ¹ середина; in the middle of    ^а в середине (чего-л.);    ^б во время (какого-л. дела, занятия)    ² _{_собир.} талия    ³ _{_грам.} медиальный/средний залог (тж. middle voice)    ⁴ подача мяча в центр поля (футбол); in the middle of nowhere - неизвестно в каком месте; непонятно где
Syn: centre _{_a.} средний; the middle reaches of the Danube - среднее течение Дуная; - middle age - middle years - the Middle Ages - the upper middle class - the lower middle class - middle finger - middle school - middle watch - the middle way _{_v.}    ¹ поместить в середину    ² подать мяч на середину поля (в футболе)

_{_a.}    ¹ _{_comp.} of far 1    ² более отдаленный    ³ дальнейший; добавочный; further education - дальнейшее образование (исключая университетское); to obtain further information - получить дополнительные сведения - till further notice _{_adv.}    ¹ _{_comp.} of far 2    ² дальше; далее    ³ затем; кроме того; более того; to inquire further - расспросить подробнее; let me further tell you - разрешите мне добавить; I'll see you further first - держи карман шире!, и не подумаю!, вот еще! _{_v.} продвигать; содействовать, способствовать; to further hopes - поддерживать надежды
Syn: advance, contribute, implement _Ant: delay, hinder, prevent, side-track

_{_n.}    ¹ литературное/музыкальное произведение    ² школьное сочинение    ³ структура, состав    ⁴ составление, образование, построение; _{_лингв.} словосложение    ⁵ композиция, компоновка    ⁶ состав (химический); составные части    ⁷ соединение, смесь, сплав - composition of forces    ⁸ склад ума, характер; he has a touch of madness in his composition - он 'тронулся', он не в своем уме    ⁹ соглашение; компромисс    ¹⁰ _{_юр.} компромиссное соглашение должника с кредиторами    ¹¹ _{_воен.} соглашение о перемирии, о прекращении военных действий    ¹² _{_полигр.} набор    ¹³ _{_attr.} - composition book
Syn: article, dissertation, essay, paper, theme, thesis, treatise

_{_a.}    ¹ верный, правильный; true time - среднее солнечное время; it is not true - это неправда    ² истинный, настоящий, подлинный    ³ верный, преданный (to); a true friend - преданный друг    ⁴ правдивый, искренний, непритворный    ⁵ точный (об изображении, копии и т. п.) (to); true to life - реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведенный    ⁶ законный, действительный; true copy - заверенная копия; true as I stand here - _{_собир.} сущая правда
Syn: accurate _{_v. _тех.} править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) - true up _{_adv.}    ¹ правдиво; tell me true - скажи мне честно; his words ring true - его слова звучат правдиво    ² точно; to aim true - целиться точно; to breed true - сохранить чистоту породы

_{_v.}    ¹ снабжать; обеспечивать; He provided a car with a radio. A public health centre in every city is provided under the health laws.    ² обеспечивать средствами к существованию; Has every member of the family been equally provided for? These people have saved during their whole lives to provide for their old age.    ³ предоставлять, давать; his father provided him with a good education - отец дал ему хорошее образование; There is no way that we can provide another teacher for that class.    ⁴ принимать меры, готовиться; Steps can be taken to provide against a severe winter.    ⁵ предусматривать; to provide an excuse - (заранее) приготовить извинение; Expenses provided for in the budget. How can anyone provide for unexpected events?    ⁶ _{_юр.} предусматривать, обуславливать; The new law provides for equality of human rights.

_{_n.}    ¹ голосование; баллотировка; to cast a vote - голосовать; to put to the vote - ставить на голосование; to get out the/a vote - _{_ам.} добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников    ² (избирательный) голос; to count the votes - производить подсчет голосов    ³ право голоса; to have the vote - иметь право голоса; one man one vote - каждый избиратель имеет право голосовать только один раз    ⁴ общее число голосов; голоса    ⁵ вотум; решение (принятое большинством) - vote of non-confidence    ⁶ избирательный бюллетень    ⁷ ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом); educational vote - ассигнования на образование    ⁸ _{_уст.} избиратель _{_v.}    ¹ голосовать; (for - за, against - против); The committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed    ² постановлять большинством голосов    ³ признавать; the play was voted a failure - пьеса была признана неудачной    ⁴ _{_собир.} предлагать, вносить предложение; I vote that we go home - я за то, чтобы пойти домой - vote down - vote in - vote into - vote out - vote through

_I _{_a.}    ¹ посредственный; плохой; слабый; no mean abilities - хорошие способности    ² низкий, подлый, нечестный    ³ скупой, скаредный    ⁴ _{_собир.} придирчивый; недоброжелательный    ⁵ _{_собир.} скромный, смущающийся; - feel mean    ⁶ _{_ам.} трудный, неподдающийся
Syn: ignoble _II _{_n.}    ¹ середина; - golden mean - happy mean    ² _{_мат.} среднее число    ³ _{_pl.} , тж. как _{_sg.} средство; способ; the means and instruments of production - орудия и средства производства; it is by no means cheap - это отнюдь не дешево - the means of communication - the means of circulation - the means of payment - means of employment - by all means - by any means - by means of... - by no means    ⁴ _{_pl.} средства, состояние, богатство; a man of means - человек со средствами, состоятельный человек - means of subsistence    ⁵ _{_attr.} - means test _{_a.} средний; - mean line - mean time - mean water - mean yield in the mean time - тем временем; между тем _III _{_v. _p.} и _p-p. meant    ¹ намереваться; иметь в виду; I didn't mean to offend you - я не хотел вас обидеть; he means well by us - он желает нам добра - mean business - mean mischief - mean well    ² предназначать(ся); to mean it be used - предназначать (что-л.) для пользования    ³ думать, подразумевать; what do you mean by that?    ^а что вы этим хотите сказать?;    ^б почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? - в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?    ⁴ значить, означать, иметь значение _Syn: connote, denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize, intend

_I _{_v.}    ¹ ударять(ся); бить; to strike a blow - нанести удар; to strike back - нанести ответный удар, дать сдачи; to strike a blow for smb., smth. - выступить в защиту кого-л., чего-л.; to strike the first blow - быть зачинщиком; the ship struck a rock - судно наскочило на скалу    ² ударять (по клавишам, струнам)    ³ бить (о часах); it has just struck four - только что пробило четыре; the hour has struck - пробил час, настало время; his hour has struck - его (смертный) час пробил    ⁴ высекать (огонь); зажигать(ся); to strike a match - чиркнуть спичкой, зажечь спичку; the match won't strike - спичка не зажигается    ⁵ чеканить, выбивать    ⁶ найти; наткнуться на, случайно встретить; to strike the eye - бросаться в глаза; to strike oil - открыть нефтяной источник; _{_перен.} достичь успеха; преуспевать    ⁷ приходить в голову; an idea suddenly struck me - меня внезапно осенила мысль    ⁸ производить впечатление; the story strikes me as ridiculous - рассказ поражает меня своей нелепостью; how does it strike you? - что вы об этом думаете?; how does his suggestion strike you? - как вам нравится его предложение?    ⁹ вселять (ужас и т. п.)    ¹⁰ поражать, сражать; to strike dumb - лишить дара слова; ошарашить (кого-л.)    ¹¹ спускать (флаг); убирать (паруса и т. п.); to strike camp, to strike one's tent - сняться с лагеря    ¹² подводить (баланс); заключать (сделку); to strike an average - выводить среднее число    ¹³ _{_ам. _жарг.} шантажировать, вымогать    ¹⁴ _{_жарг.} просить, искать протекции; he struck his friend for a job - он попросил приятеля подыскать ему работу    ¹⁵ пускать (корни)    ¹⁶ сажать    ¹⁷ направляться (тж. strike out); strike to the left - поверните налево    ¹⁸ добираться, достигать    ¹⁹ проникать; пронизывать; the light strikes through the darkness - свет пробивается сквозь темноту    ²⁰ ровнять гребком (меру зерна)    ²¹ подсекать (рыбу) - strike at - strike back - strike down - strike home - strike in - strike into - strike off - strike on - strike out - strike through - strike up - strike upon to strike a note - вызвать определенное впечатление; to strike it rich    ^а напасть на жилу;    ^б преуспевать; to strike out a new line for oneself - выработать для себя новую линию поведения (теорию и т. п.); to strike smb. all of a heap - ошеломлять кого-л.; to strike home    ^а попасть в цель;    ^б больно задеть, задеть за живое; to strike hands - ударить по рукам; to strike an attitude - принять (театральную) позу; strike the iron while it is hot - _{_посл.} куй железо, пока горячо _{_n.}    ¹ удар    ² открытие месторождения (нефти, руды и т. п.)    ³ неожиданная удача (тж. lucky strike)    ⁴ _{_геол.} простирание жилы или пласта    ⁵ мера емкости (разная в разных районах Англии) _II _{_n.}    ¹ забастовка, стачка; to be on strike - бастовать; to go on strike - объявлять забастовку, забастовать    ² коллективный отказ (от чего-л.), бойкот; buyers' strike - бойкотирование покупателями определенных товаров или магазинов    ³ _{_attr.} забастовочный, стачечный; strike action - стачечная борьба _{_v.} бастовать; объявлять забастовку (for, against); The women have threatened to strike against unequal pay.

_{_v. _p.} went; _p-p. gone    ¹ идти, ходить; быть в движении; передвигаться (в пространстве или во времени); the train goes to London - поезд идет в Лондон; who goes there? - кто идет? (окрик часового); to go after smb. - идти за кем-л. {см. тж. go after}    ² ехать, путешествовать; to go by train - ехать поездом; to go by plane - лететь самолетом; I shall go to France - я поеду во Францию    ³ пойти; уходить; уезжать; стартовать; I'll be going now - ну, я пошел; it is time for us to go - нам пора уходить/идти; let me go! - отпустите!    ⁴ отправляться (часто с последующим герундием); go for shopping - отправляться за покупками    ⁵ приводиться в движение; направляться, руководствоваться (by); the engine goes by electricity - машина приводится в движение электричеством; I shall go entirely by what the doctor says - я буду руководствоваться исключительно тем, что говорит врач    ⁶ иметь хождение (о монете, пословице и т. п.); быть в обращении; переходить из уст в уста; the story goes - как говорят    ⁷ быть в действии, работать (о механизме, машине); ходить (о часах); to set the clock going - завести часы    ⁸ звучать, звонить (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбивать (о часах)    ⁹ простираться, вести куда-л., пролегать, тянуться; how far does this road go? - далеко ли тянется эта дорога?    ¹⁰ пройти, быть принятым, получить признание (о плане, проекте)    ¹¹ пройти, окончиться определенным результатом; the election went against him - выборы кончились для него неудачно; how did the voting go? - как прошло голосование?; the play went well - пьеса имела успех    ¹² проходить; исчезать; рассеиваться, расходиться; much time has gone since that day - с того дня прошло много времени; summer is going - лето проходит; the clouds have gone - тучи рассеялись; all hope is gone - исчезли все надежды    ¹³ умирать, гибнуть; теряться, пропадать; she is gone - она погибла; она скончалась; my sight is going - я теряю зрение    ¹⁴ рухнуть, свалиться, сломаться, податься; the platform went - трибуна обрушилась; first the sail and then the mast went - сперва подался парус, а затем и мачта    ¹⁵ потерпеть крах, обанкротиться; the bank may go any day - крах банка ожидается со дня на день    ¹⁶ отменяться, уничтожаться; this clause of the bill will have to go - эта статья законопроекта должна быть выброшена    ¹⁷ переходить в собственность, доставаться; the house went to the elder son - дом достался старшему сыну    ¹⁸ продаваться (по определенной цене) (for); this goes for 1 shilling - это стоит 1 шиллинг; to go cheap - продаваться по дешевой цене    ¹⁹ подходить, быть под стать чему-л.; the blue scarf goes well with your blouse - этот голубой шарф хорошо подходит к вашей блузке    ²⁰ гласить, говорить (о тексте, статье)    ²¹ сделать какое-л. движение; go like this with your left foot! - сделай так левой ногой!    ²² класть(ся), ставить(ся) на определенное место; постоянно храниться; where is this carpet to go? - куда постелить этот ковер?    ²³ умещаться, укладываться во что-л.; six into twelve goes twice - шесть в двенадцати содержится два раза; the thread is too thick to go into the needle - эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в иголку    ²⁴ глагол-связка в составном именном сказуемом означает:    ^а постоянно находиться в каком-л. положении или состоянии;    ^б делаться, становиться; to go hungry - быть, ходить всегда голодным; to go in rags - ходить в лохмотьях; to go mad/mental - сойти с ума; to go sick - захворать; to go bust - _{_собир.} разориться; he goes hot and cold - его бросает в жар и в холод    ²⁵ в сочетании с последующим герундием означает: чем-то часто или постоянно заниматься; he goes frightening people with his stories - он постоянно пугает людей своими рассказами; to go hunting - ходить на охоту    ²⁶ в обороте be going + _{_inf.} смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем I am going to speak to her я намереваюсь поговорить с ней it is going to rain собирается дождь    ²⁷ to go to sea - стать моряком; to go to school - получать школьное образование; ходить в школу; to go on the stage - стать актером; to go on the streets - стать проституткой - go about - go across - go after - go against - go ahead - go along - go at - go away - go back - go before - go behind - go between - go beyond - go by - go down - go far into - go for - go forth - go forward - go in - go in for - go in with - go into - go off - go on - go on for - go out - go over - go round - go through - go to - go together - go under - go up - go with - go without go about your business! - _{_собир.} пошел вон!, убирайся!; it will go hard with him - ему трудно/плохо придется; ему не поздоровится; to go by the name of    ^а быть известным под именем;    ^б быть связанным с чьим-л. именем; she is six months gone with the child - она на шестом месяце беременности; to go off the deep end - напиться; to go off the handle - выйти из себя; to go all out - напрячь все силы; to go to smb.'s heart - печалить, огорчать кого-л.; to go a long way    ^а иметь большое значение, влияние (to, towards, with);    ^б хватать надолго (о деньгах); to go one better - превзойти (соперника); to go right through - идти напролом; to go round the bend - терять равновесие; сходить с ума; to go rounds - ходить по рукам; it goes without saying - само собой разумеется; (it is true) as far as it goes - (верно) поскольку дело касается этого; go along with you! - убирайся!; be gone! - проваливай(те)!; going fifteen - на пятнадцатом году; he went and did it - он взял и сделал это; to go down the drain - _{_собир.} быть истраченным впустую (о деньгах); to go easy on smth. - _{_ам.} быть тактичным в отношении чего-л.; to go on instruments - вести (самолет) по приборам
Syn: advance, move, proceed, progress, rise, leave _Ant: stop, cease _{_n. _pl.} goes _{_собир.}    ¹ движение, ход, ходьба; to be on the go    ^а быть в движении, в работе; he is always on the go - он вечно куда-то спешит;    ^б собираться уходить;    ^в быть пьяным;    ^г быть на склоне лет, на закате дней    ² энергия; воодушевление; рвение; full of go - полон энергии    ³ попытка; have a go (at) - попытаться, рискнуть; let's have a go at it - давайте попробуем    ⁴ обстоятельство, положение; неожиданный поворот дел; here's a pretty go! - ну и положеньице!    ⁵ успех; успешное предприятие; to make a go of it - _{_ам. _собир.} добиться успеха; преуспеть; no go - бесполезный; безнадежный {см. тж. no go}    ⁶ порция (кушанья); глоток (вина)    ⁷ сделка; is it a go? - идет?; по рукам?; all/quite the go - очень модно; предмет всеобщего увлечения; first go - первым делом, сразу же; at a go - сразу, зараз