= Bachelor of Arts _{_n.} бакалавр гуманитарных наук

_{_n.} блеяние овцы _{_v.} блеять

_{_n. _pl.} Baalim    ¹ _{_миф.} Ваал    ² идол

_{_n. _детск.} барашек

_{_n. _уменьш.} of Barbara Бэб

_{_n.} Баб-эль-Мандебский пролив

= _{_диал.} baby 1

= babbitt

_{_n.} обывательщина, мещанство

_{_тех. _n.} баббит _{_v.} заливать баббитом

_{_n.}    ¹ лепет    ² бормотание They began to curse and shout in a babble of language.    ³ болтовня    ⁴ журчание _{_v.}    ¹ лепетать; бормотать; болтать (тж. babble on/away) He babbled on and on about how he was ruining me.    ² выболтать, проболтаться - babble out    ³ журчать
Syn: chatter

выболтать, проболтаться; бормотать, говорить невнятно, бурчать; In his fear of the police, the prisoner babbled out his guilt - из-за страха перед полицией заключенный признался в своей вине; He bubbled the secret out to his friends. - Он выболтал секрет своим друзьям.

= babble 1.

_{_n.} болтун; говорун

_{_n.}    ¹ = _{_поэт.} baby 1, 1    ² непрактичный человек    ³ _{_ам. _собир.} красотка; I'm sorry, babe, I didn't mean it. - babes and sucklings - babes in the wood

_{_n.}    ¹ (Babel) _{_библ.} вавилонская башня (тж. the tower of Babel)    ² галдеж; смешение языков; вавилонское столпотворение The babel inside the bus was incredible.

новички, совершенно неопытные люди

наивные, доверчивые люди; простаки

_{_n. _инд.}    ¹ господин (как обращение)    ² чиновник-индус, пишущий по-английски    ³ _{_attr.} - Baboo English

_{_пренебр.} напыщенная английская речь

_{_n.} бабуин (обезьяна)

_{_n.}    ¹ ребенок, младенец; малютка; baby's formula - детская питательная смесь    ² детеныш (особ. об обезьянах)    ³ отросток - carry the baby - hold the baby to plead the baby act уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность - play the baby to send a baby on an errand заранее обрекать на неудачу
Syn: child _{_a.}    ¹ детский, младенческий    ² ребяческий, инфантильный    ³ небольшой, малый; baby elephant - слоненок; baby grand (piano) - кабинетный рояль; baby plane - _{_ав.} авиетка - baby car

_{_n.} демографический взрыв

_{_n.} человек, родившийся в период демографического взрыва

_{_n.} детская коляска

малолитражный автомобиль

= _{_ам.} baby buggy

_{_n.} детский лепет тж. _{_перен.}

няня

_{_n.} женщина, берущая (за плату) детей на воспитание

_{_n.} уход за ребенком

_{_n. _собир.} искусственный спутник Земли

_{_v. _собир.} быть приходящей няней

_{_n. _собир.} приходящая няня

_{_n.} младенчество

_{_a.} детский, ребяческий

_{_n. _ист.} Вавилон

_{_n.} степень бакалавра

= baccarat

= baccara _{_n.} баккара (азартная карточная игра)

_{_a.} вакхический; разгульный _{_n.}    ¹ песнопения и пляски в честь Вакха    ² веселье    ³ гуляка, кутила

_{_n.} вакханалия; пьяный разгул

= Bacchante

= Bacchant _{_n.} вакханка

_{_a.} вакхический

_{_n. _миф.} Бахус, Вакх

_{_n. _сокр.} of tobacco; _{_собир.} табачок

_{_n. _сокр.} of bachelor I _{_v.} to bach it    ^а _{_ам. _жарг.} жить самостоятельно;    ^б вести холостяцкий образ жизни

_{_n.} холостяк - bachelor girl - bachelor's wife

одинокая девушка, живущая самостоятельно

_I _{_шутл.} идеальная женщина, 'мечта холостяка' _II _{_n.} бакалавр

_{_n.} холостая жизнь

_I = bachelorhood _II _{_n.} степень бакалавра

_{_n. _pl.} -li бацилла
Syn: virus

_I _{_n.} большой чан _II _{_n.}    ¹ спина; to turn one's back upon smb. - отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л. - be on one's back    ² спинка (стула; в одежде, выкройке)    ³ гребень (волны, холма)    ⁴ задняя или оборотная сторона; изнанка, подкладка; back of the hand - тыльная сторона руки - back of the head    ⁵ _{_мор.} ; back of a ship - киль судна    ⁶ корешок (книги)    ⁷ обух    ⁸ _{_горн. _геол.} висячий бок (пласта); кровля (забоя); потолок (выработки)    ⁹ _{_спорт.} защитник (в футболе); with one's back to the wall - прижатый к стенке; в безвыходном положении; at the back of one's mind - подсознательно; to be at the back of smth. - быть тайной причиной чего-л.; behind one's back - без ведома, за спиной - turn one's back - put one's back into - break the back of - get smb.'s back up - put smb.'s back up - set smb.'s back up to know the way one knows the back of one's hand знать как свои пять пальцев _{_a.}    ¹ задний; отдаленный; занять скромное положение; back filling - _{_стр.} засыпка, забутка - back entrance - back street - back vowel - back areas - back elevation - take a back seat    ² запоздалый; просроченный (о платеже); просроченный платеж - back payment    ³ старый - back number    ⁴ отсталый - back view of things    ⁵ обратный _{_v.}    ¹ поддерживать; подкреплять; субсидировать; to back an argument with proof - подкрепить аргументацию доказательствами; to back smb. (up) - оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.; to back a plan/a draft resolution/an appeal - поддержать план/проект резолюции/призыв;    ² служить спинкой; the wardrobe was backed with plywood - задняя стенка шкафа была обшита фанерой    ³ служить фоном    ⁴ служить подкладкой    ⁵ ставить на подкладку; a coat backed with fur - шуба на меху    ⁶ _{_ам. _собир.} носить на спине    ⁷ двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом; to back water/oars - _{_мор.} табанить - back away from - back down - back into - back off - back out - back up    ⁸ переплетать (книгу)    ⁹ держать пари, ставить (на лошадь и т. п.)    ¹⁰ индоссировать (вексель) - back a bill    ¹¹ _{_ам.} граничить, примыкать (on, upon) - back onto    ¹² ездить верхом; приучать (лошадь) к седлу; садиться в седло; She backed the horse at a jump. - Она вскочила на лошадь одним прыжком. - back away - back down - back off - back out - back up to back the wrong horse - сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчетах
Syn: uphold _{_adv.}    ¹ назад, обратно; back home - снова дома, на родине; back from the door! - прочь от двери! - back and forth    ² тому назад    ³ указывает на ответное действие - talk back - answer back - pay back - love back - back from to go back from/upon one's word - отказаться от обещания

поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

взад и вперед

_{_воен.} тылы, тыловые районы

отступаться, отказываться от чего-л; I could see she was backing away from the idea. - Я увидел, что она отказалась от этой идеи.

двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом; the crowd backed away to let the wounded man pass through - толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому; the child backed away from the fierce dog - ребенок отпрянул от злой собаки

_{_n.}    ¹ задняя конфорка    ² второе место

_{_n.} отдаленные от центра районы; глушь

спускаться, отступать пятясь; you'll have to back down carefully, the ladder is not steady - вы должны осторожно спускаться - лестница неустойчивая

_{_стр. _тех.} вид сзади, задний фасад

черный ход

   ^а в стороне, вдалеке от; back from the road - в стороне от дороги    ^б _{_ам.} сзади, позади; за (тж. back of)

   ^а въезжать (задним ходом), давать задний ход; Be careful how you back into the garage, the doorway is very narrow. - Будьте осторожны, въезжая задним ходом в гараж, дверь очень узкая.; Next you must learn how to back a car into a parking space. - Следующее, что вы должны выучить, это парковать машину с помощью заднего хода.    ^б ударять, разбивать что-л. при использовании заднего хода; I backed into another car as I was coming out of the car park. - Я врезался в другую машину, когда я выезжал со стоянки.; Harry had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost! - Харри только что купил новую машину, а его сын разбил ее о фонарный столб!

   ^а старый номер (газеты, журнала) (тж. back issue)    ^б отсталый человек; ретроград    ^в что-л. устаревшее, утратившее новизну

затылок

отодвигаться, отступать, освобождая проход; The crowd backed off in terror as the soldiers charged. - Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в атаку.

примыкать (о строениях); We chose this house because the garden backs onto the tennis courts. - Мы выбрали этот дом, потому что его сад примыкает к теннисному корту.

выезжать (задним ходом), давать задний ход; The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out. - Проем слишком узок, вы не развернетесь, нужно дать задний ход.; In her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage. - На своем первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход.

расчеты задним числом

_{_n.} боковая дорога

_{_n. _ам.} отдаленное поселение

_{_n.} жаргон, в котором слова произносятся в обратном порядке (напр., gip вм. pig)

отдаленная улица, улочка

подниматься спиной к склону, давать задний ход; If you can't go up the hill forwards, you'll have to back up. - Если вы не можете подняться на холм обычным путем, вам нужно подниматься спиной.; If you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up. - Если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход.

отсталые взгляды

_{_фон.} гласный заднего ряда

окольный путь

_{_n.} рядовой член парламента, 'заднескамеечник'

_{_n. _pl. _австрал. _собир.}    ¹ местность, удаленная от путей сообщения    ² район трущоб

_{_n.}    ¹ неожиданный удар    ² _{_воен.} отдача; откат орудия

_{_a.} изнурительный, непосильный - back-breaking labour

тяжкий труд

_{_n. _собир.} дерзкий ответ

_{_n. _театр.} задник

_{_a.} отдаленный; back-country district - отдаленный сельский район

_{_n.}    ¹ обратная тяга    ² задний ход (двигателя)

_{_n.}    ¹ задняя часть, конец; the back-end of a car - зад машины    ² конец сезона; поздняя осень

_{_n.}    ¹ _{_ам.} встречный пожар (для прекращения лесного пожара)    ² разрыв патрона в казенной части огнестрельного оружия    ³ _{_тех.} обратная вспышка _{_v.}    ¹ неожиданно привести к обратным результатам    ² давать обратную вспышку (о двигателе)

_{_n. _лингв.} обратное словообразование

_{_n.} обратный транзит; обратный груз

_{_v.}    ¹ тормозить велосипед    ² медлить; приостанавливать, тормозить (дело);    ³ идти на попятный

_{_n.}    ¹ место сзади    ² _{_собир.} скромное положение

_{_n.}    ¹ пассажир, дающий водителю указание, как вести машину    ² безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания

_{_n. _геод.} обратное визирование

_{_n.} (покровительственное) похлопывание по спине

_{_n. _собир.} дерзкий ответ, резкое возражение

_{_n.}    ¹ дублирование (в космонавтике)    ² космонавт-дублер

_{_n.} боль в спине, в пояснице

_{_v. _p.} backbit; _p-p. backbitten злословить за спиной, клеветать

_{_n.}    ¹ деревянная спинка (в лодке или повозке)    ² спинодержатель

_{_n.}    ¹ спинной хребет, позвоночник    ² твердость характера    ³ главная опора; основа; суть    ⁴ корешок (книги) - to the backbone
Syn: courage

_{_v.} начесывать, взбивать

_{_v.} записывать задним числом

_{_n.}    ¹ черный ход; запасный выход    ² закулисные интриги _{_a.} тайный, закулисный

_{_n.} отступление, отказ от притязаний

_{_n. _театр.} задник

_{_a.} имеющий спинку, со спинкой

_{_n.}    ¹ тот, кто поддерживает и пр. {см. back II 3}    ² сторонник

_{_n. _спорт.} падение на спину (в борьбе)

_{_n. _дор.} машина для засыпки (траншей после укладки труб)

_{_n. _нем.} девочка-подросток

_{_n.} нарды (игра)

_{_n.}    ¹ задний план, фон - against the background - keep in the background - stay in the background    ² подоплека; подноготная    ³ предпосылка; данные, объяснение    ⁴ истоки; происхождение; биографические данные; What's his background? - Что он собой представляет?    ⁵ подготовка, квалификация    ⁶ музыкальное/шумовое сопровождение    ⁷ _{_attr.} background papers - вспомогательные материалы, документы

_{_n.} удар слева (в теннисе)

_{_a.}    ¹ нанесенный тыльной стороной руки (об ударе)    ² неискренний, двусмысленный - backhanded compliment    ³ косой, с уклоном влево (о почерке)    ⁴ обратный, противоположный обычному направлению

сомнительный комплимент

_{_n.} взятка

_{_n.}    ¹ поддержка и пр. {см. back II 3}    ² _{_собир.} сторонники    ³ задний ход; вращение против часовой стрелки    ⁴ подкладка (ткани)    ⁵ _{_стр.} прокладка; засыпка - backing and filling

_{_ам.} колебание, нерешительность

_{_n.}    ¹ _{_тех.} мертвый ход    ² _{_тех.} зазор, люфт    ³ _{_ав.} скольжение винта    ⁴ неблагоприятная реакция (на политическое событие и т. п.)

_{_a.}    ¹ с низким вырезом на спине (о платье)    ² без спинки - backless stool

табуретка

_{_n. _эк.}    ¹ задолженность    ² невыполненные заказы    ³ резервы (товаров, материалов и т. п.)

_{_a.} самый задний

_{_n.} рюкзак

_{_n.} человек с рюкзаком

_{_n.} левая страница (книги)

_{_n. _ам.}    ¹ задержка выдачи зарплаты    ² оплата за вынужденный прогул

_{_n.} спинка (скамьи и т. п.)

_{_n. _собир.}    ¹ секретный отдел, секретная лаборатория    ² _{_attr.} секретный, засекреченный - backroom boys    ³ _{_attr.} незаконный, тайный, негласный

_{_собир.} сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой

_{_n.} зад; задняя, тыльная сторона

_{_v.}    ¹ отпадать (от веры)    ² снова впадать (в ересь, порок и т. п.)    ³ отказываться от прежних убеждений

_{_a.} закулисный; кулуарный - backstage talks _{_adv.} за кулисами

закулисные переговоры

_{_n. _pl.}    ¹ черная лестница    ² закулисные интриги    ³ _{_attr.} тайный, закулисный - backstairs influence    ⁴ _{_attr.} скандальный

тайное влияние

_{_n.} обыкн. _{_pl. _мор.} бакштаг

_{_n.} строчка

_{_n.} заслон; стенка; _{_перен.} оплот

_{_n.}    ¹ ответный удар    ² плавание на спине

_{_n. _ист.} тесак

_{_v.}    ¹ отступаться, отказываться, отрекаться - backtrack on one's views    ² возвращаться

отречься от своих взглядов

_{_a.}    ¹ обратный (о движении)    ² отсталый; - backward children    ³ заскорузлый, замшелый    ⁴ запоздалый; _{_редк.} прошлый    ⁵ медлящий; неохотно делающий    ⁶ робкий, застенчивый
Syn: depressed, developing, emergent, emerging, primitive, underdeveloped _{_adv.}    ¹ назад; задом    ² наоборот; задом наперед    ³ в обратном направлении, обратно

умственно/физически отсталые дети

_{_n.} отсталость и пр. {см. backward 1}

= backward 2.

_{_n.}    ¹ вода, отбрасываемая колесами/винтом парохода    ² обратный поток    ³ возмущенный поток (воздуха за самолетом)    ⁴ отголосок, последствия

_{_n.}    ¹ заводь; запруженная вода; _{_перен.} тихая заводь; болото, застой    ² прилив    ³ = backwash    ^{1    4} _{_attr.} захолустный, глухой - backwater district

медвежий угол

_{_n. _pl.}    ¹ лесная глушь; лесные пограничные районы    ² _{_attr. _собир.} провинциальный; неотесанный

_{_n.}    ¹ обитатель лесной глуши; _{_перен. _собир.} пэр, который очень редко или вовсе не посещает палату лордов    ² провинциал

_{_n.} задний двор

_{_n.}    ¹ копченая свиная грудинка, бекон - bacon and eggs    ² _{_собир.} чистый выигрыш, чистая прибыль; to save one's bacon - _{_собир.} спасти свою шкуру; убраться подобру-поздорову; to bring home the bacon - _{_собир.} добиться успеха

яичница с беконом

_{_a.} бактериальный

_{_a.} бактериологический

_{_n.} бактериолог

_{_n.} бактериология

_{_n.} бактериолиз

_{_n. _pl.} -ria бактерия
Syn: virus

двугорбый верблюд

_{_a. _p.} worse; _p-p. worst    ¹ плохой, дурной, скверный; she feels bad - она плохо себя чувствует; bad language - сквернословие; it is too bad! - вот беда! - bad name for - bad coin - bad luck    ² испорченный; недоброкачественный - go bad    ³ развращенный, безнравственный    ⁴ вредный; beer is bad for you - пиво вам вредно    ⁵ больной; bad leg - больная нога; to be taken bad - заболеть    ⁶ сильная (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке)    ⁷ _{_юр.} недействительный - bad blood - bad debt - bad egg - bad hat - bad lot - bad fairy - bad form - bad man - with a bad grace
Syn: disagreeable, distasteful, objectionable, unpleasant, mischievous _Ant: acceptable, desirable, good, pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable _{_n.}    ¹ неудача, несчастье; to take the bad with the good - стойко переносить превратности судьбы    ² убыток - to the bad    ³ гибель; разорение - go to the bad

ссора; неприязнь

темная личность

фальшивая/неполноценная монета

нечистая совесть

безнадежный долг

_{_собир.} мошенник; непутевый, никудышный человек

злой гений

плохое впечатление

дурные манеры

_{_собир.} мошенник; непутевый, никудышный человек

безнадежное дело; неудача; to make the best of a bad job - мужественно переносить невзгоды; to lie down on the job - работать кое-как; to do smb.'s job, to do the job for smb. - _{_собир.} погубить кого-л.; to put up a job on smb. _{_ам.} - сыграть с кем-л. шутку

_{_собир.} мошенник; непутевый, никудышный человек

невезение

_{_ам.} отчаянный человек, головорез

необщительный человек

дурная репутация

дурная репутация

невыгодная сделка

дурная слава

_{_v.} чернить, порочить; обливать грязью

_{_a.} злой, раздражительный

_{_n.} отрицательный герой

_{_p.} от bid

_{_n.}    ¹ значок; кокарда    ² символ; признак; знак
Syn: symbol

_{_n.}    ¹ барсук; to draw the badger - _{_охот.} выкурить барсука из норы; _{_перен.} заставить кого-л. проговориться, выдать себя    ² кисть из волоса барсука    ³ _{_ам. _собир.} житель штата Висконсин _{_v.}    ¹ травить, изводить; badgered to death by creditors - затравленный кредиторами    ² дразнить    ³ выклянчивать badger into; can you badger your father into the car tonight? - Ты можешь выпросить у своего отца машину на сегодняшний вечер?

_{_n. _ам. _собир.} штат Висконсин

_{_n.} травля барсуков собаками

_{_n.} такса (порода собак)

= badger-baiting

_{_n.} искусственная муха (наживка)

_{_n. _фр.} подшучивание

_{_n. _pl. _ам.} бесплодные земли

_{_adv. _p.} worse; _p-p. worst    ¹ плохо, дурно    ² очень сильно; badly wounded - тяжело ранен; I want it badly - мне это очень нужно; to react badly to smth. - болезненно реагировать на что-либо - be badly off

_{_n.}    ¹ бадминтон    ² крюшон из красного вина

_{_n.} негодность и пр. {см. bad 1}

= British Atomic Energy Corporation _{_n.} Британская корпорация по атомной энергии

_{_n.} путеводитель по историческим местам, бедекер

_{_n.} Баффинов залив

_{_n. _тех.}    ¹ (разделительная) перегородка; экран; щит; глушитель    ² дефлектор _{_v.}    ¹ расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы); препятствовать, мешать - baffle pursuit    ² ставить в тупик; сбивать с толку    ³ тщетно бороться    ⁴ отводить/изменять течение; to baffle all description - не поддаваться описанию
Syn: puzzle

не поддаваться описанию

ускользать от преследования

_{_n.}    ¹ разделительная перегородка    ² _{_рад.} отражательная доска

= baffle 1.

= baffle-board

_{_n.} сложность, трудность

_{_n. _тех.}    ¹ отражатель; перегородка    ² глушитель

_{_a.}    ¹ трудный; a baffling problem - трудная задача - baffling complexity    ² неблагоприятный - baffling winds

чрезвычайная сложность

переменные, неблагоприятные ветры

_I _{_n.}    ¹ мешок; сумка; чемодан; to empty the bag - опорожнить мешок, сумку; _{_перен.} рассказать, выложить все    ² ягдташ; добыча (охотника); to make the bag - убить дичи больше, чем другие участники охоты    ³ баллон    ⁴ полость (в горной породе), карман    ⁵ _{_pl.} мешки (под глазами)    ⁶ вымя    ⁷ _{_pl.} множество, уйма    ⁸ _{_pl. _собир.} штаны (тж. pair of bags)    ⁹ дипломатическая почта; in the bag - дело в шляпе; дело верное; - set one's bag for - bag and baggage - bag of wind - late bag; whole bag of tricks    ^а всяческие ухищрения;    ^б все без остатка; in the bottom of the bag - в качестве крайнего средства; to give smb. the bag to hold - покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л.; to put smb. in a bag - взять верх над кем-л., одолеть кого-л. - bear the bag - carry the bag - make a good bag of _{_v.}    ¹ класть в мешок    ² убить (столько-то дичи)    ³ сбить (самолет)    ⁴ собирать (коллекцию и т. п.)    ⁵ оттопыриваться; висеть мешком; надуваться (о парусах)    ⁶ _{_собир.} часто _{_шутл.} присваивать, брать без спроса    ⁷ _{_школ. _жарг.} заявлять права, кричать 'чур' I bag!, bags I! - чур я!
Syn: capture _II _{_v.} жать серпом

   ^а со всеми пожитками    ^б совершенно    ^в в общем, в совокупности

_{_ам. _собир.} болтун, пустозвон, хвастун {см. windbag}

_{_n.} широкий рукав, схваченный у запястья

_{_n.} выжимки, жом (отходы сахарной свеклы при производстве сахара)

_{_n.}    ¹ пустяк; безделушка    ² род бильярда    ³ багатель, небольшая музыкальная пьеса

= Baghdad

_{_n.} рогалик

_{_n.} (полный) мешок (мера)

_{_n.}    ¹ _{_ам.} багаж    ² _{_воен.} возимое имущество, обоз    ³ _{_шутл. _пренебр.} девчонка - impudent baggage    ⁴ _{_шутл.} озорница, плутовка    ⁵ _{_груб.} проститутка    ⁶ _{_attr.} baggage animal - вьючное животное; baggage train - _{_воен.} вещевой обоз

_{_n. _ам.} багажный вагон

_{_n. _ам.} камера хранения (багажа)

_{_n. _ам.} багажная квитанция

_{_n. _ам.} носильщик

_{_a.}    ¹ помещенный в мешок; (как) в мешке; инкапсулированный    ² висящий мешком

_{_n.} землечерпалка

_{_n.} мешковина

_{_a.} мешковатый (об одежде); baggy skin below the eyes - мешки под глазами

= Bagdad _{_n.} г. Багдад

_{_n.}    ¹ странствующий торговец    ² _{_собир.} коммивояжер

_{_n. _ит.}    ¹ _{_уст.} тюрьма для рабов (на Востоке)    ² _{_редк.} публичный дом

_{_n.} волынщик

_{_n. _pl.} волынка (музыкальный инструмент)

_{_n.} длинный французский хлеб

_{_interj.} ба! (выражает пренебрежение)

_{_n.} Багамские острова

_{_n.} Багамские острова

_{_a.} багамский _{_n.} житель Багамских островов

_{_n.} Бахрейн

_{_n.} Бахрейн

_{_n. _фр. _театр.} бенуар

_{_n.} оз. Байкал

_I _{_n.}    ¹ залог, поручительство - save one's bail - surrender to one's bail - forfeit one's bail    ² поручитель; to accept/allow/take bail, to admit/hold/let to bail - выпустить на поруки; to give/offer bail - найти себе поручителя; to go/be/become/stand bail for smb. - поручиться за кого-л. - justify as bail - give leg bail
Syn: pledge _{_v.} брать на поруки кого-л. (часто bail out) _II _{_n.}    ¹ перегородка между стойлами (в конюшне)    ² верхняя перекладина (в крикете) _III _{_v.} вычерпывать воду (из лодки) (тж. bail water out) to bail out a boat - вычерпывать воду из лодки - bail out _IV _{_n.} ручка (ведра или чайника)

   ^а освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки; to be bailed for trial - быть освобожденным до суда под поручительство или залог    ^б выручать из беды, помогать; The government cannot bail out every unprofitable company - правительство не может помогать каждой нерентабельной компании    ^в _{_ав. _собир.} выбрасываться, прыгать с парашютом    ^г bail out of the difficulties выходить из затруднительного положения    ^д вычерпывать воду; we had to bail out (the boat) to reach the shore safely - нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега

_{_a.} допускающий выпуск на поруки (о составе преступления)

_{_n.} ответственное лицо, которому переданы товары на хранение

_{_n.}    ¹ ковш, черпак; _{_мор.} лейка    ² человек, вычерпывающий воду из лодки

_{_n. _ист.} двор замка - Old Bailey

_{_n.}    ¹ судебный пристав, бейлиф    ² управляющий имением

_{_n. _горн.}    ¹ тартание (нефти)    ² откачка воды (из шахты)

_{_n. _ист.} округ/юрисдикция бейлифа

_{_n.}    ¹ освобождение на поруки    ² взятие на поруки    ³ депонирование, передача товара другому лицу (на определенных условиях)

_{_n.} депонент, лицо, передающее товар другому лицу (на определенных условиях)

_{_n.} поручитель

_{_n. _шотл.} ребенок

_{_n.}    ¹ приманка; наживка    ² искушение    ³ отдых и кормление лошадей в пути - jump at the bait - rise the bait - swallow the bait _{_v.}    ¹ насаживать наживку на крючок    ² приманивать, завлекать, искушать    ³ кормить (лошадь, особ. в пути)    ⁴ получать корм (о лошади)    ⁵ останавливаться в пути для отдыха и еды    ⁶ травить (собаками)    ⁷ преследовать насмешками, изводить, не давать покоя
Syn: beleaguer, heckle, hector, hound _Ant: encourage

класть приманку в ловушку; _{_перен.} заманивать

_{_n.} байка; green baize - зеленое сукно

_{_v.}    ¹ печь(ся)    ² сушить на солнце; обжигать (кирпичи)    ³ запекаться; затвердевать    ⁴ загорать на солнце
Syn: grill

_{_n.} пекарня

_{_n.} пекарь, булочник

чертова дюжина

_{_a.} кривоногий

_{_n.} пекарня, булочная

_{_n.} под (печи)

_{_n.} жаропрочная (кухонная) посуда

= baksheesh

_{_n.}    ¹ выпечка; количество хлеба, выпекаемого за один раз    ² обжиг _{_a.} палящий; baking sun - палящее солнце, палящий зной

_{_n.} пекарный порошок (заменяющий дрожжи)

_{_n. _перс.} бакшиш, взятка, чаевые

_{_n.} г. Баку

_{_n.}    ¹ _{_библ.} Валаам    ² ненадежный, неверный союзник    ³ запасной материал для заполнения свободного места в газете

= Balaam-box

_{_n.} ящик для запасного материала (в редакции газеты)

_{_n.} вязаный шлем

_{_n.}    ¹ весы - quick balance - Roman balance    ² равновесие; balance of forces - равновесие сил; balance of power - политическое равновесие (между государствами); to keep one's balance - сохранять равновесие; _{_перен.} оставаться спокойным; to lose one's balance - упасть, потерять равновесие; _{_перен.} выйти из себя; to be off one's balance - потерять душевное равновесие    ³ (Balance) Весы (созвездие и знак зодиака)    ⁴ противовес    ⁵ маятник; балансир, баланс (в часовом механизме)    ⁶ _{_ком.} баланс, сальдо (тж. balance in hand) - balance of payments - balance of trade - strike a balance    ⁷ _{_собир.} остаток - be in the balance - tremble in the balance - swing in the balance - hang in the balance the balance of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества; to be weighed in the balance and found wanting - не оправдать надежд - hold the balance - upon a fair balance
Syn: left-over _{_v.}    ¹ балансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать    ² взвешивать, обдумывать; сопоставлять; (with, against) balance disadvantage by/with smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред    ³ колебаться (between)    ⁴ _{_ком.} подводить баланс; to balance one's accounts - подытоживать счета; the accounts don't balance - счета не сходятся - balance out

платежный баланс

активный баланс (внешней торговли)

приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать; I hope that the figures for income and costs balance out. - Я надеюсь, что данные по поступлениям и расходам уравновесятся.

_{_n.} противовес, контргруз

_{_n.}    ¹ коромысло (весов)    ² балансир    ³ _{_спорт.} гимнастическое бревно

_{_n.} подъемный мост

_{_n.} эквилибрист

_{_n. _фин.} баланс

_{_n. _воен.} учебный шаг

_{_n.} маятник (в часовом механизме)

_{_a.} уравновешенный; гармоничный; пропорциональный

_{_n.}    ¹ эквилибрист, балансер    ² _{_тех.} уравнитель, стабилизатор

_{_a.} с балконом, с балконами

_{_n.}    ¹ балкон    ² _{_театр.} балкон первого яруса

_{_a.}    ¹ лысый; плешивый; as bald as an egg/as a billiard ball/as a coot - голый как колено, совершенно лысый    ² оголенный; лишенный растительности, перьев, меха    ³ с белой отметиной на голове (о животных)    ⁴ неприкрытый (о недостатках)    ⁵ неприкрашенный, простой, прямой    ⁶ убогий, бесцветный (о стиле и т. п.)

_{_n.}    ¹ лысуха (птица)    ² _{_собир.} лысый, плешивый человек

_{_a.}    ¹ лысый; плешивый    ² с белой отметиной на голове (о животных) _{_adv.} - go bald-headed at - go bald-headed into - go bald-headed for

_{_n.} балдахин

_{_n.} балдахин

_{_n.}    ¹ вздор, галиматья    ² сквернословие

= bald-coot

_{_a.} лысеющий

_{_adv.}    ¹ открыто - put it baldly    ² скудно, убого

_{_n.} плешивость и пр. {см. bald}

_{_n.} перевязь (для меча, рога)

_{_n.} Болдуин

_I _{_n.}    ¹ кипа (товара), тюк; cotton bale - кипа хлопка    ² _{_pl.} товар _{_v.} укладывать в тюки, увязывать в кипы _II _{_n. _уст. _поэт.} бедствие, зло; day of bale and bitterness - тяжелый день, день неудач; to bring tidings of bale - приносить дурные вести _III = bail III - bale out

   ^а _{_ав. _собир.} выбрасываться, прыгать с парашютом    ^б вычерпывать воду; We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. - Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.

_{_n.} Балеарские острова

_{_n.} китовый ус

_{_n.}    ¹ сигнальный огонь    ² костер

_{_a.}    ¹ гибельный; зловещий    ² злобный, злой - baleful look

недобрый взгляд

_{_n.}    ¹ окантованное бревно, балка; брус    ² (the balks) _{_pl.} чердачное помещение    ³ невспаханная полоса земли    ⁴ препятствие; задержка - meet with a balk    ⁵ _{_мор.} бимс; to make a balk of good ground - упустить удобный случай _{_v.}    ¹ препятствовать, мешать, задерживать    ² не оправдать (надежд); he was balked in/of his desires - его надежды не оправдались    ³ пропускать, обходить; оставлять без внимания, игнорировать    ⁴ отказываться (от пищи и т. п.)    ⁵ уклоняться (от исполнения долга)    ⁶ упускать (случай)    ⁷ артачиться; упираться; the horse balked at a leap - лошадь заартачилась перед прыжком
Syn: demur, thwart - balk at

отказываться, упираться; Jim balked at paying such a lot of money to join the club. - Джим отказался платить столько денег ради вступления в клуб.

_{_a.} балканский

_{_n.} Балканские горы, Балканы

_{_n.} Балканский полуостров

_{_a.} упрямый (о животном)

_I _{_n.}    ¹ шар; клубок (шерсти)    ² мяч    ³ удар (мячом) - good ball    ⁴ бейсбол    ⁵ пуля; _{_ист.} ядро    ⁶ подушечка пальца    ⁷ _{_вет.} пилюля    ⁸ _{_pl. _собир.} чепуха; to make balls of smth. - натворить дел, напутать, привести что-л. в беспорядок - ball-and-socket joint - ball of the eye - ball of the knee - ball of fortune three (golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под заклад; to have the ball at one's feet - быть господином положения; иметь шансы на успех; to strike the ball under the line - потерпеть неудачу; to take up the ball    ^а вступать в разговор;    ^б приступать к чему-л.; to keep the ball rolling, to keep up the ball    ^а поддерживать разговор;    ^б продолжать делать что-л.; to catch/take the ball before the bound - действовать слишком поспешно; the ball is with you - очередь за вами - carry the ball - get on the ball! - on the ball _{_v.} собирать(ся) в клубок; свивать(ся) - ball up _II _{_n.} бал, танцевальный вечер - open the ball - lead up the ball
Syn: celebration

_{_n.} шарикоподшипник

_{_n.} мальчик, подающий мячи (на корте)

_{_n.} девочка, подающая мячи (на корте)

игрушка судьбы

глазное яблоко

коленная чашка

шариковая ручка

   ^а _{_жарг.} приводить в смущение; путать    ^б _{_жарг.} срывать (дело, план); now you've opened your big mouth, you've balled up the whole plan - открыв свой рот, ты сорвал весь план    ^в _{_жарг.} провалиться на экзамене

шаровой шарнир

_{_n. _тех.} шарикоподшипник

_{_n. _воен.} боевой патрон

_{_n.} шариковая ручка

_{_n.}    ¹ танцевальный зал    ² _{_attr.} бальный

_{_n. _лит.} баллада (лирико-эпическая поэма народного характера, преим. относящаяся к англ. и нем. романтизму)

_{_n.}    ¹ _{_ист.} автор/продавец баллад    ² _{_пренебр.} рифмоплет

_{_n. _поэт.} баллада (лирическое стихотворение из трех строф с рефреном и посылкой)

_{_n. _уст.} народные баллады и их стиль

_{_n.}    ¹ балласт; the ship is in ballast - судно гружено балластом    ² то, что придает устойчивость - mental ballast - lack ballast - have no ballast _{_v.}    ¹ грузить балластом    ² _ж-д. засыпать балластом    ³ придавать устойчивость тж. _{_перен.}

_{_n.} балерина, солистка балета

_{_n. _фр.} балет

_{_n.} артист(ка) балета; балерина

_{_n.} балетмейстер

_{_a.} балетный

_{_n.} балетоман

_{_n.} бальное платье

_{_a.} баллистический - ballistic rocket - intermediate-range ballistic missile - ballistic guided missile

баллистический управляемый реактивный снаряд

баллистическая ракета

_{_n. _pl.} as _{_sg.} баллистика

_{_n. _фр.} пробный шар

_{_n.}    ¹ воздушный шар; неуправляемый аэростат; trial balloon - пробный шар - balloon on bearings - observation balloon    ² кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа    ³ _{_attr.} balloon observation - наблюдение с привязных аэростатов _{_v.}    ¹ подниматься на воздушном шаре    ² раздуваться

_{_n.} бодрюш, бодрюшная материя (для оболочки аэростата)

привязной аэростат наблюдения

_{_n.} баллон (шина)

_{_n.} гондола аэростата

_{_a.} аэронавт, воздухоплаватель

_I _{_n.}    ¹ баллотировочный шар; избирательный бюллетень - tissue ballot    ² баллотировка; голосование (преим. тайное) - elect by ballot - vote by ballot - take a ballot    ³ результаты голосования    ⁴ жеребьевка - Australian ballot - cast a single ballot _{_v.}    ¹ голосовать; (for - за, against - против); Most of the workers balloted for the new plan. - Многие из рабочих голосовали за новый план.    ² тянуть жребий _II _{_n.} небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)

_{_n.}    ¹ избирательная урна, баллотировочный ящик - stuff the ballot-box    ² _{_attr.} ballot-box stuffing - _{_ам. _жарг.} фальсификация выборов

_{_n.} избирательный бюллетень

_{_n.}    ¹ стадион, поле    ² примерное количество _{_a.} приблизительный

_{_n. _ам.} бейсболист

_{_n.} шариковая ручка

_{_n. _собир.} отвага, храбрость, решимость

_{_v. _собир.} напортачить _{_n.} неразбериха, путаница

_{_жарг. _a.} выражает раздражение, нетерпение, радость; stung by a bally wasp - укушен проклятой осой; whose bally fault is that? - кто виноват в этом, черт возьми? _{_adv.} ужасно, страшно; too bally tired - чертовски устал

_{_n.}    ¹ шумиха    ² чепуха

_{_v.}    ¹ грубо подшучивать    ² бранить

_{_n.}    ¹ бальзам, болеутоляющее средство    ² утешение

_{_n.} цикада

_{_a.}    ¹ ароматный    ² благоуханный, приятный (о воздухе); нежный (о ветерке)    ³ бальзамический; бальзамовый, дающий бальзам (о дереве)    ⁴ целительный; успокоительный    ⁵ _{_жарг.} глупый; he's balmy - у него винтика в голове не хватает ( _{_mis.} вм. barmy 2)

_{_n. _мед.} бальнеология

= boloney 2

_{_n.}    ¹ бальза (дерево)    ² _{_мор.} плотик

_{_n.}    ¹ бальзам    ² _{_бот.} бальзамин (садовый)    ³ _{_attr.} balsam fir - пихта бальзамическая

= balmy 1, balmy 4

_{_n.} Балтийское море

_{_n.} г. Балтимор

_{_n.}    ¹ балясина    ² _{_pl.} балюстрада

_{_n.} балюстрада

_{_жарг. _сокр.} of bamboozle

_{_n.} г. Бамако

_{_n. _pl.} -boos    ¹ бамбук    ² _{_attr.} бамбуковый

_{_v. _жарг.} обманывать, мистифицировать; to bamboozle smb. out of smth. - обманом взять что-л. у кого-л.

_{_n.}    ¹ запрещение - under a ban    ² церковное проклятие, анафема    ³ приговор об изгнании; объявление вне закона    ⁴ = _{_pl.} banns _{_v.}    ¹ налагать запрет; запрещать    ² _{_уст.} проклинать
Syn: prohibit

_{_a.} ратующий за ядерное разоружение

_{_a.} банальный
Syn: fatuous, inane, insipid, jejune, vapid _Ant: meaningful, significant

_{_n.} банальность

_{_v.} опошлять

_{_n.} банан

_{_n. _собир.} банановая республика; малоразвитое государство

_I _{_n.}    ¹ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента; обод, обруч; поясок; околыш - faggot band    ² валик, стержень    ³ _{_pl.} две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника)    ⁴ _{_эл.} полоса частот    ⁵ _{_attr.} ленточный; band conveyer - ленточный транспортер; band filter - ленточный фильтр; band brake - ленточный тормоз _{_v.}    ¹ связывать    ² _{_уст.} перевязывать _II _{_n.}    ¹ отряд, группа людей    ² оркестр - string band    ³ отряд солдат    ⁴ банда    ⁵ стая; when the band begins to play - _{_собир.} когда положение становится серьезным
Syn: group _{_v.} объединять(ся); собираться (часто band together) - band against - band together

объединять(ся); собираться; We must band against the common enemy. - Мы должны объединиться против общего врага.

объединять(ся); собираться; We must bund together to fight the common enemy. - Мы должны объединиться, чтобы бороться с общим врагом.

_{_n. _тех.} полосовое, шинное или обручное железо

_{_n.} ленточная пила

_{_n. _ам.}    ¹ фургон/грузовик с оркестром (напр., передвижного цирка)    ² сторона, одержавшая победу (на выборах) - climb on band-wagon - get into the band-wagon    ³ видное положение

_{_n.}    ¹ бинт; перевязочный материал    ² бандаж    ³ повязка (на глаза) _{_v.} перевязывать, бинтовать; bandage up - перевязывать, бинтовать; the nurse bandaged up the nasty cut - сиделка заменила старую повязку

= bandanna

_{_n.} цветной (носовой) платок

_{_n. _зоол.} резус

_{_n. _инд.} весь обезьяний род; _{_перен. _собир.} балаболки

_{_n.} картонка (для шляп, лент и т. п.); to look as if one had just come out of a bandbox - быть одетым с иголочки

_{_n. _pl. _фр.} -x    ¹ лента для волос    ² кожаный/шелковый ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы

_{_a.} окаймленный, имеющий кайму

= banderole

= banderol _{_n.}    ¹ вымпел    ² _{_иск.} легенда (на гравюре)    ³ _{_архит.} скульптурное украшение в виде ленты с надписью

_{_n. _зоол.} бандикут

_{_n. _pl.} -its -itti разбойник, бандит
Syn: thief

_{_n.} бандитизм

_{_n.} шайка, банда

_{_n.} руководитель группы

_{_n.} капельмейстер

_{_n.}    ¹ цепная собака    ² английский дог; ищейка

_{_n. _воен.} патронташ

_{_n. _pl. _исп.} -os разбойник

= bandoleer

_{_n.} фиксатуар

_{_n.} оркестрант

_{_n.} эстрада для оркестра

_{_n.}    ¹ фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.)    ² _{_ам.} победившая сторона, победители; to be on the bandwagon - победить; to climb on (или to jump aboard) the bandwagon - примкнуть/примазаться к победившей партии или к стороне, имеющей перевес    ³ массовое движение    ⁴ мода, повальное увлечение

_I _{_v.}    ¹ перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.) - bandy words with    ² обсуждать (тж. bandy about) to have one's name bandied about - быть предметом толков    ³ распространять (слух) - bandy about - bandy around _II _{_n.}    ¹ хоккей с мячом, бенди    ² клюшка для игры в хоккей с мячом _III _{_n.} банди (индийская повозка) _IV _{_a.} кривой, изогнутый (о ногах)

   ^а передавать из уст в уста; распространять (слух); When the Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. - Когда свадьба Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду.    ^б обсуждать; Several different figures have been bandied about, but these are the only correct ones. - Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными.

   ^а передавать из уст в уста; распространять (слух); When the Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. - Когда свадьба Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду.    ^б обсуждать; Several different figures have been bandied about, but these are the only correct ones. - Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными.

перебраниваться; I heard our neighbours bandying words with each other in the middle of the night. Я слышал, как наши соседи ругались ночью.

перебраниваться; I heard our neighbours bandying words with each other in the middle of the night. Я слышал, как наши соседи ругались ночью.

_{_a.} кривоногий

_{_n.}    ¹ отрава, яд    ² _{_поэт.} проклятие; the bane of (one's) life - несчастье (чьей-л.) жизни
Syn: poison

_{_a.} гибельный, губительный

_{_n.}    ¹ _{_бот.} лютик жгучий, прыщенец    ² _{_диал.} ядовитое растение

_{_n.} Банф (графство и город)

_I _{_n.} удар, стук; звук выстрела, взрыва и т. п.; to shut the door with a bang - громко хлопнуть дверью; to go over with a bang - проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере) - come up with a bang _{_v.}    ¹ ударить(ся); стукнуть(ся) - bang against - bang into - bang on - bang upon    ² хлопнуть (дверью)    ³ с шумом захлопнуться (о двери) (часто bang to)    ⁴ грохнуть, бахнуть; the gun banged - раздался выстрел - bang around    ⁵ _{_собир.} бить, тузить    ⁶ _{_собир.} превосходить; перегонять - bang about - bang around - bangaway - bang down - bang into - bang off - bang out - bang up _{_adv. _собир.}    ¹ вдруг; to go bang - выстрелить (о ружье)    ² как раз, прямо; the ball hit him bang in the eye - мяч попал ему прямо в глаз _{_interj.} бац! _II _{_n.} челка _{_v.} подстригать волосы челкой _III _{_n.} высушенные листья и стебли индийской конопли; гашиш

   ^а разрушать, разбивать; this car looks as if it's been banged about - эта машина выглядит так, как будто она побывала в аварии    ^б путешествовать; my uncle has been banging about Africa for years - мой дядя в течение долгих лет путешествовал по Африке

ударить(ся); стукнуть(ся) I banged my head against the doorpost and hurt it. The car banged against the garage door and damaged it.; bang one's head against a brick wall - пытаться пробить головой стену, стараться напрасно (употребляется только во временах Continuous) Grace went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year; she was banging her head against a brick wall.

шуметь; stop banging about, children - дети, прекратите шуметь

   ^а с шумом захлопнуть    ^б забить, заколотить

ударить(ся); стукнуть(ся) I've banged into the doorpost and hurt my arm. Tom banged the car into a street light and damaged it.

(зря) расстреливать (патроны)

ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me in.

   ^а исполнять (как правило, музыку) громко Bob is at the piano again, banging out the latest popular tunes.    ^б писать что-л. в спешке (особ. на пишущей машине) Tom has been hard at work in his study all day, banging out a new story.

   ^а разрушить, сломать He banged up his car in the race.    ^б поранить John banged up his knee playing cricket.    ^в _{_жарг.} сделать женщину беременной Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her up.    ^г _{_жарг.} ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, на ночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours.

ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me in.

_{_a.} первоклассный, превосходный

   ^а усердно работать I haven't finished this work yet: I'll have to keep banging away at it until this evening.    ^б _{_жарг.} заниматься сексом в течение длительного времени They've been banging away all night.

_{_n. _собир.}    ¹ сосиска    ² 'драндулет' (об автомобиле)

_{_n.} г. Бангкок

_{_n.} Бангладеш

_{_a.} бангладешский, относящийся к Бангладеш    ² _{_n.} житель или уроженец Бангладеш; бангладешец; бангладешка

_{_n.} браслет, надеваемый на запястье/щиколотку

_{_n.} г. Банги

_{_n.}    ¹ индус-торговец    ² маклер; секретарь, управляющий    ³ широкая, свободная рубашка; халат    ⁴ = banian-tree - banian days - banian hospital

постные дни

ветеринарная лечебница

_{_n.} индийская смоковница

_{_v.}    ¹ изгонять, высылать; banish from - изгонять, высылать; acommon punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome    ² прогонять    ³ отгонять (мысли) - banish from one's mind
Syn: exile

отгонять мысли You can banish from your mind any idea of a holiday: we can't afford it.

_{_n.} изгнание, высылка

_{_n.}    ¹ = baluster    ^{1    2} _{_pl.} перила (лестницы)

_{_n. _pl.} -os, -oes    ¹ _{_муз.} банджо    ² _{_тех.} коробка, кожух, картер

_{_n.} г. Банджул

_{_n.} г. Банджул

_I _{_n.}    ¹ вал, насыпь    ² берег (особ. реки)    ³ отмель, банка    ⁴ нанос; занос - bank of snow - bank of clouds    ⁵ _{_ав.} крен    ⁶ _{_горн.} залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках)    ⁷ _{_тех.} группа (баллонов, трансформаторов и т. п.)
Syn: shore _{_v.}    ¹ делать насыпь    ² образовать наносы (о песке, снеге) (часто bank up) The morning began fine, but now clouds are banking up. The wind had banked the snow up against the wall.    ³ сгребать (в кучу), наваливать; окружать валом Every spring we have to bank up the river to prevent flooding. At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning.    ⁴ запруживать    ⁵ _{_ав.} делать вираж; накреняться    ⁶ играть шара от борта, бортов (на бильярде) _II _{_n.}    ¹ банк; to open an account in/with a bank - открыть счет в банке - bank of issue    ² _{_карт.} банк - break the bank    ³ место хранения запасов - blood bank    ⁴ _{_attr.} банковый, банковский - bank account - bank currency - bank holiday you can't put it in the bank - _{_ам. _собир.} это ни к чему, от этого толку мало _{_v.}    ¹ класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке; откладывать - bank with    ² быть банкиром    ³ _{_карт.} метать банк - bank on - bank upon _III _{_n. _ист.}    ¹ скамья (на галере)    ² ряд весел (на галере)    ³ клавиатура (органа); bank of keys - _{_полигр.} клавиатура линотипа    ⁴ верстак (в некоторых ремеслах)

счет в банке

_{_n.} остаток счета в банке

_{_n.} банковская кредитная карточка

банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

_{_n.} тратта, выставленная банком на другой банк

установленные/дополнительные неприсутственные дни для английских служащих

_{_n.} _ж-д. толкач

гряда облаков

эмиссионный банк

снежный занос; сугроб

полагаться на кого-л. I'd like to come with you but that's not a promise; don't bank on it. Don't bank on going abroad this summer, we may not have enough money. Don't bank on your relatives to help you out of trouble. Don't bank on the weather being fine for your garden party.

_{_n.}    ¹ баланс банка (на определенную дату)    ² перечень банковских счетов

= bank on

класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке I have always banked with the Royal Bank. I have always banked my money with the Royal Bank.

_{_n.}    ¹ тратта, выставленная банком или на банк    ² банковый билет, банкнот

_{_n. _фин.} банковская книжка, лицевой счет

_{_n.} кредитный билет, банкнот

_{_n.} учетная ставка банка

_{_a. _фин.} принимаемый банком к учету, пригодный к учету

_I _{_n.}    ¹ банкир    ² _{_pl.} банк    ³ _{_карт.} банкомет _II _{_n.}    ¹ судно, занимающееся ловом трески у берегов Ньюфаундленда    ² рыбак, занимающийся ловом трески    ³ _{_диал.} землекоп

_{_n. _горн.} банкет (золотоносный конгломерат)

_I _{_n.} банковое дело _II _{_n. _ав. _авт.} крен, вираж

акционерный банк

_{_n.} банк, банкирский дом

_{_n.} денежные средства; финансовые ресурсы _{_v.} финансировать; субсидировать

_{_n.} банкрот; spread несостоятельный должник - bankrupt in reputation _{_a.}    ¹ несостоятельный - go bankrupt    ² лишенный; (of, in - чего-л.)
Syn: insolvent _{_v.} сделать банкротом; довести до банкротства

человек с дурной репутацией

_{_n.} банкротство; несостоятельность - court of bankruptcy

_{_n.} устой (моста)

_{_n. _горн.} рукоятчик, (старший) рабочий у устья шахты

_{_n.}    ¹ знамя; флаг; стяг; _{_перен.} символ; under the banner of Marx, Engels, Lenin - под знаменем Маркса, Энгельса, Ленина; to join/follow the banner of ... - стать под знамена... _{_перен.} стать на чью-л. сторону - unfurl banner    ² заголовок крупными буквами на всю полосу, 'шапка' - carry the banner _{_a.} (наи)лучший; образцовый; главный - banner year

праздник

_{_n.} заголовок, шапка

рекордный год

_{_n.} знаменосец

_{_n.} боевой клич

_{_n.} флажок

= banister

_{_n. _сев.} пресная лепешка

_{_n. _pl.} оглашение в церкви имен вступающих в брак - ask the banns - call the banns - publish the banns - forbid the banns

_{_n.} банкет; пир; званый обед - banquet of brine
Syn: celebration _{_v.}    ¹ давать банкет (в честь кого-л.)    ² пировать

горькие слезы

_{_n.} участник банкета

зал для банкетов

_{_n.}    ¹ насыпь    ² _{_воен.} стрелковая ступень; банкет

_{_n.}    ¹ _{_ирл. _шотл. _миф.} дух, стоны которого предвещают смерть    ² _{_собир.} сирена воздушной тревоги

_{_n.}    ¹ бентамка (мелкая порода кур)    ² _{_собир.} 'петух', задира, забияка; мал да удал    ³ _{_attr.} bantam car - малолитражка

_{_n. _спорт.} легчайший вес, 'вес петуха'

_{_n.} добродушное подшучивание _{_v.} добродушно подшучивать, подтрунивать, поддразнивать

_{_n.} лечение ожирения диетой

_{_n. _презр.} отродье, выродок (о ребенке)

_{_a.} относящийся к банту _{_n.} банту

= banian

_{_n.} баобаб (дерево)

_{_n. _шотл.} булочка

_{_n.} крещение - baptism of blood - baptism of fire

мученичество; _{_воен.} первое ранение

боевое крещение

_{_a.} относящийся к крещению - baptismal certificate - baptismal name

свидетельство о крещении

имя, данное при крещении

_{_n.} баптист

= baptistry _{_n.}    ¹ баптистерий    ² купель (у баптистов)

= baptistery

_{_v.} крестить; давать имя

_I _{_n.}    ¹ полоса (металла); брусок; bar of chocolate - плитка шоколада; bar of soap - кусок мыла - bar of gold    ² болванка (металла), чушка (свинца), штык (меди)    ³ лом _{_сокр.} of crowbar    ⁴ засов; вага - behind bolt and bar    ⁵ застава    ⁶ _{_pl.} решетка    ⁷ преграда, препятствие; to let down the bars - устранить препятствия, отменить ограничения    ⁸ _{_спорт.} планка - clear the bar - horizontal bar - parallel bars    ⁹ бар, нанос песка (в устье реки); мелководье, отмель    ¹⁰ пряжка на орденской ленте    ¹¹ _{_муз.} тактовая черта; такт    ¹² полоса (света, краски)
Syn: obstacle _{_v.}    ¹ запирать на засов - bar in - bar out - bar up    ² преграждать; all exits are barred - все выходы закрыты    ³ исключать; отстранять; запрещать - bar from    ⁴ _{_собир.} иметь что-л. против кого-л., чего-л., не любить - bar in - bar out _{_prep.} исключая, не считая; bar none - без исключения _II _{_n.}    ¹ прилавок, стойка    ² бар, буфет, закусочная; небольшой ресторан _Syn: cabaret, cocktail lounge, discotheque, nightclub, pub, saloon _III _{_n. _юр.}    ¹ барьер, отделяющий судей от подсудимых; prisoner at the bar - обвиняемый на скамье подсудимых    ² (the bar, the Bar) адвокатура; to be called/go to the Bar - получить право адвокатской практики; to be at the Bar - быть адвокатом; to be called within the Bar - получить назначение на должность королевского адвоката; to pitch smb. over the bar - _{_собир.} лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики    ³ суд, суждение; the bar of conscience - суд совести; the bar of public opinion - суд общественного мнения _IV _{_n. _физ.} бар (единица атмосферного или акустического давления)

_{_n.} гистограмма

_{_n.} штриховой или линейчатый код

запрещать After the member was caught cheating, he was barred from the club. The doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour.

_{_n.} гистограмма

не давать кому-л. выйти, заперев двери The horses died in the fire because they were barred in (the hut).

слиток золота

не давать кому-л. войти, заперев двери The children cried when they couldn't get into the house; their mother had barred them out.

запирать на засов When the family left the house for the winter, they barred the windows up.

_{_n. _pl. _спорт.} штанга

_{_n. _собир.} завсегдатай баров

_{_n.} бар, закусочная; буфет (в гостинице и т. п.)

_{_n.}    ¹ баратея (шерстяная материя, иногда с примесью шелка или бумаги)    ² _{_воен.} китель

_{_n.}    ¹ _{_бот.} ость; ус; шип    ² _{_зоол.} усики (некоторых рыб); колючка    ³ бородка (птичьего пера)    ⁴ зубец, зазубрина (стрелы, копья, рыболовного крючка)    ⁵ колкость, колкое замечание _{_v.} оснастить/снабдить колючками и т. п.

_{_a.} относящийся к Барбадосу; барбадосский _{_n.} житель о-ва Барбадос

_{_n.} Барбадос

_{_n.} Барбара

_{_n.} варвар
Syn: heathen _{_a.} варварский

_{_a.} грубый, варварский; первобытный

_{_n.}    ¹ варварство    ² _{_лингв.} варваризм

_{_n.}    ¹ варварство; жестокость; бесчеловечность    ² грубость (стиля, вкуса)

_{_v.}    ¹ _{_лингв.} засорять (речь) варваризмами    ² повергать в состояние варварства

_{_a.}    ¹ варварский, дикий    ² грубый, жестокий

_{_a.}    ¹ _{_бот.} остистый    ² _{_зоол.} бородатый, усатый

_{_n.}    ¹ целиком зажаренная туша    ² большая рама с решеткой для жаренья/копчения мяса большими кусками    ³ _{_ам.} пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренного на решетке над углями    ⁴ площадка для сушки кофейных бобов _{_v.}    ¹ жарить мясо над решеткой на вертеле    ² жарить (тушу) целиком
Syn: grill

_{_a.}    ¹ имеющий колючки; колючий - barbed wire    ² колкий, ядовитый - barbed remark

колкое замечание

колючая проволока

_{_n.}    ¹ _{_зоол.} усач    ² усик (некоторых рыб)    ³ _{_вет.} ящур

_I _{_n.} парикмахер, цирюльник; every barber knows that - это всем известно, все это знают - barber's block - barber's pole - barber's itch _II _{_n.}    ¹ пар над водой в морозный день    ² сильный ветер при морозе

_{_n. _ам.} парикмахерская

колодка для париков

_{_собир.} болтун, трепло

_{_мед.} паразитарный сикоз

шест, окрашенный в красный и белый цвета по спирали, служащий вывеской парикмахера

= barbery _{_n. _бот.} барбарис

= barberry

_{_n. _воен. _уст.} барбет

_{_n. _воен. _ист.} барбакан, навесная башня

_{_n. _сокр.} of barbecue

_{_n. _хим.} барбитурат

_{_a. _хим.} барбитуровый

_{_n.} барбизонская школа живописи (по названию деревушки близ Парижа), барбизонцы

= barcarolle

= barcarole _{_n.} баркарола

_{_n.} г. Барселона

_{_n.}    ¹ _{_ист.} бард    ² _{_поэт.} бард, певец    ³ лауреат традиционных состязаний поэтов в Уэльсе - the Bard of Avon
Syn: poet

_{_a. _ист.} относящийся к бардам - bardic poetry

поэзия бардов

_{_a.}    ¹ голый, обнаженный - bare feet - lay bare    ² пустой; лишенный; (of - чего-л.); бедный    ³ поношенный    ⁴ неприкрашенный, простой    ⁵ едва достаточный; at the bare mention of - при одном упоминании о; to believe smth. on smb.'s bare word - верить кому-л. на слово - bare majority - in bare outlines    ⁶ малейший - bare possibility    ⁷ _{_эл.} неизолированный (as); bare as the palm of one's hand - хоть шаром покати, совершенно пустой; in one's bare skin - голый
Syn: naked, nude, stripped _Ant: clothed, covered, dressed _{_v.} обнажать; раскрывать - bare one's head

босые ноги

незначительное большинство

снимать шляпу

малейшая возможность

_{_a.} с непокрытой головой

_{_a.} неоседланный _{_adv.} без седла; на неоседланной лошади

= bareback 1.

_{_a.}    ¹ с открытым лицом (без маски, без бороды)    ² _{_перен.} нескрываемый; неприкрытый    ³ бесстыдный

_{_a.} босой _{_adv.} босиком

_{_a.} босой, босоногий

_{_a.} простоволосый, с непокрытой головой

_{_a.} с голыми ногами

_{_adv.}    ¹ только, просто    ² едва, лишь    ³ _{_редк.} прямо, открыто

_{_a.} с открытой шеей; декольтированный

_{_n.}    ¹ неприкрытость, нагота    ² бедность, скудность

_{_n.} Баренцево море

= berserk

_{_v. _ам. _груб.} блевать

_{_n. _ам. _жарг.} завсегдатай кабаков, баров

_{_n.}    ¹ (торговая) сделка; a good (bad, hard, losing) bargain - выгодная (невыгодная) сделка; to keep one's part of the bargain - вести торг - make a bargain - strike a bargain - close a bargain - drive a hard bargain - bind a bargain - be off with one's bargain    ² (а bargain) выгодная покупка; дешево купленная вещь; to buy at a bargain - покупать по дешевке    ³ _{_attr.} bargain basement - отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале магазина); bargain basement rates - дешевка, сниженные цены; into the bargain - в придачу, к тому же; to make the best of a bad bargain - не падать духом в беде; that's a bargain! - по рукам!: дело решенное; договорились?; a bargain is a bargain - уговор дороже денег - wet bargain - Dutch bargain _{_v.} торговаться - bargain away - bargain for - bargain with - bargain on - bargain for

торговаться The women in the market often bargain away for hours.

торговаться The dealer spent hours bargaining for the valuable painting.

_{_n.} покупательница, бегающая по магазинам в поисках покупок по дешевке; завсегдатай распродаж

рассчитывать на кого-л., что-л. I'm bargaining on your help to drive us to the airport. Don't bargain on getting any support from her, she's very selfish. I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a long way to come.

распродажа по сниженным ценам

торговаться The women are bargaining with their neighbours.

_{_n.} нижний этаж универмага, где торгуют удешевленными товарами

_{_n.}    ¹ дешевка    ² распродажа

_{_n.}    ¹ торговец    ² торгующийся

_{_n.} преимущество, козырь

_{_n.} преимущество, козырь

_{_n.}    ¹ баржа; барка    ² двухпалубная баржа для экскурсий    ³ _{_мор.} адмиральский катер    ⁴ _{_ам.} омнибус, автобус для экскурсий    ⁵ _{_архит.} выступ дымовой трубы над фронтонной стеной _{_v.}    ¹ перевозить (грузы) на барже    ² _{_собир.} ; to barge into/against smth., smb. - натолкнуться на что-л., кого-л. the boy rushed in, barging against the door - barge around - barge about - barge into - barge in

кружиться неуклюже вокруг чего-л.

кружиться неуклюже вокруг чего-л.

вторгаться There was no need for you to barge in (to our conversation) with your remarks.

   ^а быстро вбежать The door burst open and the children barged in (to the room). The children barged into the room, shouting.    ^б удариться, врезаться That rude man barged into me in the shop.    ^в неожиданно встретить кого-л. I barged into an old friend in town today.

_{_n.} шест для отталкивания баржи; not fit to be touched with a barge-pole - такой (грязный, противный и т. п.), что страшно прикоснуться

_{_n.}    ¹ барочник    ² грубиян - lucky bargee to swear like a bargee ругаться как извозчик

= bargee 1

_I _{_a. _хим.} бариевый _II _{_a.} барометрический

_{_n. _горн.} обнажение/вскрытие пласта

= barytone

_{_n. _хим.} барий

_I _{_n.}    ¹ кора (дерева)    ² хина (тж. Jesuit's bark, Peruvian bark, China bark)    ³ _{_жарг.} кожа    ⁴ _{_attr.} bark grafting - _{_бот.} прививка под кору; bark mill - дробилка для коры; a man with the bark on - _{_ам.} неотесанный человек; to come/go between the bark and the tree - вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела; становиться между мужем и женой и т. п. - take the bark off _{_v.}    ¹ дубить    ² сдирать кору (с дерева)    ³ _{_собир.} сдирать кожу _II _{_n.}    ¹ лай    ² звук выстрела    ³ _{_собир.} кашель; his bark is worse than his bite - он больше бранится, чем на самом деле сердится _{_v.}    ¹ лаять; (at - на) our dog always barks at the postman    ² _{_собир.} рявкать; (at - на) I don't like the way that the teacher barks at the children so unkindly. - bark out    ³ _{_собир.} кашлять; to bark up the wrong tree - опростоволоситься; напасть на ложный след _III _{_n.}    ¹ барк (большое парусное судно)    ² _{_поэт.} корабль

неожиданно выкрикивать The policeman barked out a warning as the gunmen appeared.

_{_n. _ам.} хозяин бара; бармен

_{_v.} дубить

_I _{_n.} окорщик _II _{_n.}    ¹ крикун    ² аукционист    ³ зазывала    ⁴ _{_собир.} огнестрельное оружие, особ. револьвер; great barkers are no biters - не бойся собаки, которая лает

_{_n.} дубильный завод

_I _{_n.}    ¹ окорка    ² дубление корой _II _{_n.} лай _{_a.} лающий - barking iron

_{_жарг.} револьвер

_{_собир.} помешанный, спятивший

_{_n.} дубильный чан

_{_n.}    ¹ ячмень    ² _{_attr.} ячменный - cry barley

_{_n.} леденец

_{_n.} пятнашки (игра)

_{_n.} ячменный отвар

_{_n.}    ¹ ячменное зерно    ² _{_уст.} треть дюйма - John Barleycorn

_{_n.} жердь, шест

_{_n. _ам.} большой складной карманный нож (тж. barlow knife)

_{_n.} (пивные) дрожжи; закваска

_{_n.} девушка за стойкой, барменша

_{_n.} бармен

_{_a.}    ¹ пенистый; бродильный    ² _{_собир.} спятивший (тж. barmy on the crumpet) - go barmy

_{_n.}    ¹ амбар; (сенной) сарай; гумно    ² некрасивое здание, сарай    ³ _{_ам.} конюшня, коровник    ⁴ _{_ам.} трамвайный парк

_{_n.} сельский праздник с танцами

_{_n.} ворота амбара; as big as a barn-door - очень больших размеров; not to be able to hit a barn-door - быть очень плохим стрелком _{_a.} - barn-door fowl

домашняя птица

_{_n.} сипуха (птица)

_I _{_n.} обыкн. _{_pl.}    ¹ кляп; кляпцы (на морду неспокойной лошади)    ² _{_pl. _собир.} очки _II _{_n.}    ¹ казарка белощекая (птица)    ² морская уточка (ракообразное)    ³ _{_собир.} неотвязный человек    ⁴ _{_собир.} старый моряк

_{_v. _ам. _собир.}    ¹ играть в сарае, в случайном помещении (о странствующем актере)    ² выступать с речами во время предвыборной кампании (в маленьких городах)

_{_n. _ам.} посредственный актер

_{_a.} энергичный, живой (об игре актера, выступлении спортсмена и т.д.)

_{_n.}    ¹ гумно; ток    ² скотный двор

_{_n. _pl.} as _{_sg.} бародинамика

_{_n.} барограф, самопишущий барометр

_{_n.} барометр

= barometrical

метеорологическая таблица

_{_n.} атмосферное давление

= barometric _{_a.} барометрический

_{_n.}    ¹ барон    ² магнат - baron of beef

толстый филей

_{_n.}    ¹ бароны, сословие баронов/пэров    ² титул барона

_{_n.} баронесса

_{_n.} баронет (титул) _{_v.} давать титул баронета

_{_n.} титул баронета

_{_a.} баронский

_{_n.}    ¹ владения барона    ² титул барона    ³ вотчина, владение

_{_n.} (the baroque) барокко _{_a.}    ¹ барочный, в стиле барокко    ² причудливый

_{_n.} бароскоп

_{_n.} ландо, четырехместная коляска

= bark III

_I _{_n.}    ¹ барак    ² _{_pl.} казармы _{_v.} размещать в бараках, казармах _II _{_v.} громко высмеивать, освистывать неудачливого игрока (в крикет и др.)

_{_n.} возгласы неодобрения по адресу неудачливого игрока (в крикет и др.)

= barracuda

_{_n. _зоол.} барракуда, морская щука

_{_n.}    ¹ заграждение    ² плотина; запруда    ³ _{_воен.} заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)    ⁴ _{_ав. _мор.} заграждение, барраж    ⁵ _{_attr.} - barrage balloon

аэростат заграждения

_{_n.}    ¹ сутяга, кляузник    ² _{_мор. _юр.} капитан/команда судна, причинившие судну умышленный вред {см. barratry 2}

_{_n.}    ¹ сутяжничество, кляузничество    ² _{_мор. _юр.} баратрия (вред, причиненный судну или грузу капитаном или командой умышленно или по преступной небрежности)

_{_n.}    ¹ бочка, бочонок    ² баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов)    ³ ствол, дуло (оружия)    ⁴ брюхо (лошади, коровы)    ⁵ _{_ам. _собир.} деньги для финансирования какой-л. кампании    ⁶ _{_тех.} цилиндр, барабан, вал    ⁷ _{_анат.} барабанная полость (уха) - barrel house - barrel shop; to have smb. over the barrel - _{_ам.} застать кого-л. врасплох; to holler down a rain barrel - 'кричать в пустую бочку', заниматься пустозвонством; to sit on a barrel of gunpowder - сидеть на бочке с порохом; ходить по краю пропасти _{_v.} разливать по бочонкам - barrel in

_{_ам. _жарг.} трактир, кабак; пивная

двигаться очень быстро Another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow.

_{_ам. _жарг.} трактир, кабак; пивная

_{_n.} объемный баррель (= 142 л)

_{_n.} дно бочки

_{_n.} шарманка

_{_n. _ав.} бочка

_{_n. _собир.} собирание последних ресурсов; 'под метелку'

_{_a.}    ¹ бесплодный; неплодородный; тощий (о земле)    ² бессодержательный; бедный, скучный - barren of interest - barren of ideas
Syn: blear _{_n.} обыкн. _{_pl.} бесплодная земля, пустошь

лишенный мыслей

лишенный интереса

_{_n.} бесплодие и пр. {см. barren 1}

_{_n.} берет

_{_n.}    ¹ баррикада    ² преграда
Syn: obstacle _{_v.} баррикадировать

_{_n.}    ¹ барьер; застава; шлагбаум    ² преграда, препятствие, помеха
Syn: obstacle _{_v.} ограждать, заграждать (обыкн. barrier off, barrier in)

_I _{_prep.} за исключением _II _{_n.}    ¹ _{_тех.} пуск в ход (машины)    ² _{_горн.} крепление кровли, шахтная крепь

_{_n.}    ¹ район, округ, пригород (в испаноязычных странах)    ² _{_ам.} район большого города, населенный преимущественно латиноамериканцами

_{_n.} адвокат, барристер - revising barrister
Syn: lawyer

= barrister

_I _{_n.} курган, (могильный) холм _II _{_n.}    ¹ тачка; ручная тележка    ² носилки    ³ полная тачка, носилки и т. п.    ⁴ _{_attr.} - barrow truck

двухколесная тележка

_{_n.} уличный торговец

_{_n. _уменьш.} of Bartholomew Барт

_{_n. _ам.} бармен

_{_n.} товарообмен, меновая торговля
Syn: exchange, swap, trade _{_v.}    ¹ менять, обменивать, вести меновую торговлю - barter for    ² торговаться; barter for - стараться достичь соглашения The captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life. - barter with - barter away _Syn: exchange, swap, trade

продать по очень низкой цене; _{_перен.} променять (свободу, положение и т. п.) на что-л. менее ценное

менять, обменивать The women in the market are bartering hens for milk.

торговаться The women are bartering with their neighbours.

_{_n.} Бартоломью; Варфоломей

_{_ист.} Варфоломеева ярмарка (ежегодная ярмарка в Лондоне в день св. Варфоломея - 24 августа)

_{_n. _ист.} сторожевая башенка

_{_n.}    ¹ усадьба    ² двор усадьбы/фермы    ³ часть сданной в аренду усадьбы, остающаяся в распоряжении владельца

_{_n. _хим.} окись бария

_{_n.} баритон

_{_n.} барельеф

_{_a.} лежащий в основе, основной

_{_n. _мин.} базальт

_{_a. _мин.} базальтовый

_{_n.} подъемное крыло или ферма (моста)

_{_n.} подъемный мост

_{_n.} подъемные ворота

_I _{_n.}    ¹ основа, основание; базис    ² база; опорный пункт    ³ _{_спорт.} место старта    ⁴ 'дом' (в играх); игра в бары (тж. prisoner's base)    ⁵ подножие (горы)    ⁶ _{_архит.} пьедестал, цоколь; фундамент    ⁷ _{_хим.} основание    ⁸ _{_грам.} корень (слова)    ⁹ _{_полигр.} ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска; to be off one's base _{_ам. _собир.}    ^а быть не в своем уме;    ^б нелепо заблуждаться; (about - в чем-л.) - change one's base - get to first base _{_v.}    ¹ закладывать основание    ² базировать, основывать; to base oneself upon smth. - опираться на что-л. - base on - base upon _II _{_a.}    ¹ низкий; низменный, подлый    ² неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) - of base alloy    ³ _{_юр.} условный, неокончательно установленный    ⁴ исходный; base period (year) - исходный период (год) - base coin - base Latin
Syn: ignoble _III = _{_уст.} bass III

неполноценная/фальшивая монета

_{_n. _физ.} основная частота

вульгарная латынь

базировать, основывать One should always base one's opinion on facts.

_{_n.} тарифная оплата

базировать, основывать One should always base one's opinion on facts.

_{_n. _спорт.} бейсбол

_{_n. _стр.} плинтус

размещенный

_{_n.} г. Базель

_{_a.}    ¹ необоснованный    ² не обеспеченный базой

_{_n.}    ¹ база, базис, основание; основная линия, базисная линия    ² _{_воен.} линия снабжения армии    ³ _{_спорт.} задняя линия площадки

_{_adv.} низко, бесчестно

_{_n.}    ¹ основание, фундамент    ² подвал; (полу)подвальный этаж; цокольный этаж

_{_собир. _n.} удар; to have a bash at it - пытаться, покушаться _{_v.} бить; сильно ударять; to bash one's head against a tree - удариться головой о дерево - bash about - bash around - bash in - bash up - bash up

грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.

грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.

пробивать The firemen had to bash the door in.

сломать, повредить что-л. He bashed up his car in the race.

_{_n. _тур.} паша

_{_n. _ам. _жарг.} убийца

_{_a.} застенчивый, робкий
Syn: timid

_{_n. _собир.} порка - give a bashing

_{_a.}    ¹ основной - basic principles - basic industry - basic stock    ² _{_хим.} основный
Syn: absolute, categorical, fundamental, ultimate, unlimited _Ant: circumscribe, marginal, peripheral, provisional, tangent, trivial

_{_n. _лингв.} бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку)

   ^а основная отрасль промышленности    ^б тяжелая промышленность

основные принципы

_{_n.} томас-шлак (удобрение)

_{_эк.} основной капитал

_{_adv.} в своей основе; по существу, в основном

_{_n. _хим.} валентность, основность

_{_n.} основы

_I _{_n. _бот.} базилик _II _{_n.} дубленая овчина _III _{_n.} грань; скошенный край _{_v.} точить; гранить

_{_n.} базилика

_{_n.}    ¹ _{_миф.} василиск    ² _{_зоол.} маленькая американская ящерица    ³ _{_ист.} василиск (название пушки XVI-XVII вв.) _{_a.} ядовитый, смертельный

_{_n.}    ¹ таз, чашка, миска    ² бассейн, резервуар; водоем    ³ бассейн (реки; каменноугольный)    ⁴ маленькая бухта

_{_n. _ист.} стальной шлем

_{_n. _pl.} bases    ¹ основание, базис; on a good neighbourly basis - на основе добрососедских отношений - on this basis    ² база
Syn: base, foundation, ground, origin _Ant: superstructure, top

_{_n.} одна сотая часть процента

_{_v.}    ¹ греться (на солнце, у огня) (in) I like to lie on the sand, basking in the sunshine.    ² наслаждаться (покоем, счастьем) (in) - bask in

наслаждаться He wanted to bask in his employer's approval.

_{_n.}    ¹ корзина    ² кузов    ³ _{_ист.} наружные места (в почтовом дилижансе)    ⁴ _{_attr.} - basket dinner - basket lunch - basket picnic be left in the basket - остаться за бортом; give the basket - отказать (сватающемуся); to have/put all one's eggs in one basket - рисковать всем, поставить все на карту - the pick of the basket like a basket of chips _{_ам. _шутл.} очень мило, приятно _{_v.}    ¹ бросать в корзину для ненужных бумаг    ² оплетать проволокой

_{_n.}    ¹ ненормальный, псих    ² _{_жарг.} немощь; слабость; изношенность

_{_ам.} пикник

_{_ам.} пикник

_{_ам.} пикник

_{_n. _спорт.} баскетбол

_{_n.} эфес с чашкой

= basketry

баскетбол

_{_n.} полная корзина чего-л.

_{_n.} плетеные изделия

_{_n.} г. Базель

= basinet

_{_n.} верстак для обработки фетра _{_v.} обрабатывать фетр

_I Basque _{_n.}    ¹ баск    ² баскский язык _{_a.} баскский _II _{_n.}    ¹ баска (род лифа)    ² облицовка

_{_n.} г. Басра

_I _{_n.} окунь _II _{_n.}    ¹ американская липа    ² = bast _III _{_n.} бас _{_a.} басовый, низкий - bass clef - bass drum

басовый ключ

турецкий барабан

_{_n.} Бассов пролив

= bas-relief

_{_n.} виолончель; контрабас

_{_n.} американская липа

_{_n.} г. Бас-Тер

_I _{_n.} такса (порода собак) _II _{_n. _геол.} выход пластов

= bassinette

= bassinet _{_n.} плетеная колыбель с верхом

_{_n.} оркестрант, играющий на одном из инструментов басовой группы

_{_n. _pl.} -os _{_муз.} бас

= bas-relief

_{_n.} фагот

_{_n.} фаготист

_{_n.}    ¹ лыко, луб; мочало; лубяное волокно; рогожа    ² _{_attr.} лубяной; bast mat - циновка из луба, рогожа

_{_n.}    ¹ внебрачный, побочный ребенок    ² _{_груб.} ублюдок    ³ помесь, метис, гибрид    ⁴ бастр (сахар низкого качества) _{_a.}    ¹ внебрачный, незаконнорожденный - bastard slip    ² поддельный, притворный - bastard good nature    ³ худшего качества; неправильной формы; необычного размера - bastard French

ломаный французский язык

кажущееся добродушие

   ^а побочный ребенок    ^б отросток от корня дерева

_{_v.} объявлять незаконнорожденным

_{_n.}    ¹ рождение ребенка вне брака    ² _{_attr.} - bastardy order

_{_юр.} судебное распоряжение об алиментах

_I _{_v.} сшивать на живую нитку, сметывать _II _{_v.} поливать жиром (жаркое) во время жаренья _III _{_v.}    ¹ бить, колотить    ² закидывать вопросами, критическими замечаниями

_{_n. _фр.} тюрьма, крепость - the Bastille

_{_n. _pl.} -oes палочные удары (особ. по пяткам; наказание на Востоке) _{_v.} бить палками (особ. по пяткам)

_{_n.}    ¹ наметка    ² _{_attr.} basting thread - нитка для наметки

_{_n. _воен.} бастион

_I _{_n.} летучая мышь; to have bats in one's belfry - _{_собир.} быть ненормальным; like a bat out of hell - очень быстро, со всех ног - go bats - blind as a bat _II _{_n.}    ¹ дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; _{_редк.} ракетка (для тенниса)    ² = batsman - good bat    ³ _{_жарг.} резкий удар    ⁴ _{_собир.} шаг, темп - go full bat off one's own bat - без посторонней помощи, самостоятельно - come to bat _{_v.} бить палкой, битой _III _{_v.} not to bat an eyelid - и глазом не моргнуть; never batted an eyelid - не сомкнул глаз - bat one's eyes _IV _{_n. _ам. _жарг.} гулянка, кутеж - go on a bat _V _{_n.} (the bat) _{_собир.} язык, устная речь - sling the bat _VI _{_n. _воен.} батальонное безоткатное орудие 'Бэт' _VII _{_n.} ватин; ватная подкладка - bat around

   ^а _{_жарг.} шляться The director has been batting around all day as usual, giving everybody orders.    ^б _{_жарг.} обсуждать, прикидывать We batted the plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough money.

мигать, моргать

_{_a.} совершенно слепой

_{_a.}    ¹ туповатый    ² ненаблюдательный

_{_n. _бот.} батат, сладкий картофель

_{_n.}    ¹ количество хлеба, выпекаемого за один раз    ² пачка, кучка    ³ партия, группа    ⁴ _{_стр.} замес бетона; of the same batch - того же сорта

_{_n. _тех.} бункер; питатель, дозатор

_I _{_v. _сокр.} of abate    ¹ убавлять, уменьшать - with bated breath    ² слабеть; his energy has not bated - его энергия не ослабла    ³ притуплять - bate one's curiosity _II _{_n.} раствор для смягчения кожи после дубления _{_v.} погружать (кожу) в раствор для смягчения _III _{_n. _собир.} ярость, гнев, бешенство - get in a bate

удовлетворить любопытство

_{_v.} ловить птиц ночью, ослепляя их огнем и сбивая палкой

_{_n. _pl.} baths    ¹ ванна    ² купание (в ванне) - take a bath - have a bath    ³ обыкн. _{_pl.} баня; купальное заведение; swimming baths - бассейн для плавания    ⁴ _{_тех.} ванна - hypo bath - Order of the Bath _{_v.} мыть, купать

_{_n.} состав для чистки металлических изделий

_{_n.} кресло на колесах для больных

_{_n.} большое махровое полотенце

_{_n.}    ¹ баня    ² купальня

_{_n.} ванная (комната)

_{_n.} ванна

_{_n.} купание - have a bathe _{_v.}    ¹ купать(ся); окунать(ся); to bathe one's hands in blood - обагрить руки кровью    ² мыть, обмывать (тело); промывать (глаза) Is it safe to bathe in this river?    ³ омывать (берега - о реке, озере)    ⁴ заливать (о свете) - bathe in

заливать (светом, водой) His face was bathed in tears. The shores of Italy were bathed in sunshine.

_{_n.} купальщик; купальщица

_{_n.} купание

_{_n.} купальная шапочка

_{_n.} купальный костюм

_{_n. _ам.} купальный костюм

_{_n.} плавки

_{_n.} кабина для купающихся

_{_n.} купальный костюм

_{_n.} кабина на колесах для раздевания купающихся

_{_a.} батометр

_{_n.}    ¹ глубина; бездна - bathos of stupidity    ² _{_лит.} переход от высокого к комическому (о стиле)

верх глупости

_{_n.} купальный халат

ванная (комната)

_{_n.} вода в ванне; to throw the baby out with the bathwater - вместе с водой выплеснуть и ребенка

_{_n.} измерение глубины (моря)

_{_n.} батискаф (глубоководная камера с механизмами для передвижения под водой)

_{_n.} батисфера (глубоководная камера, опускаемая на тросе)

_{_n.} батик (способ производства рисунка на ткани)

_{_prep.} за исключением

_{_n.} батист

_{_n. _воен.} денщик, вестовой, ординарец
Syn: valet

_{_n.}    ¹ жезл    ² дирижерская палочка    ³ _{_спорт.} эстафетная палочка - pass the baton    ⁴ полицейская дубинка _{_v.} бить дубинкой (о полицейском)

_{_n.} нападение полицейских (вооруженных дубинками)

_{_n.} отбивающий мяч (в крикете, бейсболе)

_{_n.} батальон; _{_ам.} тж. артиллерийский дивизион

_{_n. _pl.} отчет о суммах, израсходованных на содержание колледжа (в Оксфорде)

_I _{_n.}    ¹ половая доска    ² дранка    ³ деревянная/металлическая рейка    ⁴ _{_attr.} дощатый - batten wall _{_v.}    ¹ скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками    ² _{_мор.} задраивать (обыкн. batten down) - batten down - batten on - batten upon _II _{_v.}    ¹ откармливаться, жиреть    ² преуспевать за счет других    ³ _{_перен.} жить в роскоши и безделье    ⁴ тучнеть (о почве)

   ^а скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками; задраивать Batten down the hatches!    ^б принимать меры, готовясь к трудностям

наживаться за счет других It's not fair to batten on your relatives.

наживаться за счет других It's not fair to batten on your relatives.

дощатая перегородка

_I _{_n.}    ¹ взбитое тесто    ² мятая глина; густая липкая грязь    ³ _{_воен.} сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь    ⁴ _{_полигр.} сбитый шрифт _{_v.}    ¹ сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about, batter down) to batter at the door - сильно стучать в дверь In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. - batter up    ² подвергать суровой критике, громить    ³ плющить (металл); месить, мять (глину)    ⁴ разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем)    ⁵ _{_полигр.} сбивать шрифт _II _{_архит. _n.} уступ, уклон (стены) _{_v.} отклоняться _III = batsman

разрушать He battered up his car in the race.

_{_a.}    ¹ избитый, разбитый    ² изношенный, потрепанный    ³ мятый

_{_n.}    ¹ избиение, град ударов    ² сильный стук (в дверь и т. п.)    ³ долбление    ⁴ вмятина    ⁵ _{_воен.} огонь на разрушение

_{_n. _ист.} таран, стенобитное орудие

_{_n.}    ¹ _{_воен.} батарея; дивизион (легкой артиллерии); _{_мор.} артиллерия корабля    ² _{_эл.} батарея; гальванический элемент; аккумулятор (особ. в автомашине)    ³ _{_юр.} побои, оскорбление действием - cooking battery; to turn a man's battery against himself - бить противника его же оружием; to mask one's batteries - скрывать свои намерения

_{_n.} птицефабрика

_{_n.} электровоз

_{_n.} ватин

_{_n.}    ¹ битва, сражение, бой - pitched battle    ² борьба - fight a losing battle    ³ _{_attr.} боевой - battle alarm - battle honour - battle royal - half the battle the battle of the books ученая дискуссия; to fight one's battles over again - снова переживать прошлое; to come unscathed out of the battle - выйти сухим из воды; general's (soldier's) battle - бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть) - above the battle to fight smb.'s battles for him лезть в драку за кого-л.
Syn: fight _{_v.} сражаться, бороться - battle against - battle for - battle on - battle over - battle with - battle with

   ^а сражаться (с врагом) The soldiers battled against the opposing army all day.    ^б противостоять The mountain climbers had to battle against great difficulties.

боевая тревога

_{_воен. _жарг.} стальной шлем

_{_n. _воен.} походная форма

сражаться, бороться за что-л. Our team and their opponents battled for the prize in the football match. Some rare wild animals are battling for their existence.

боевое отличие

продолжать сражаться, бороться The opposing armies battled on until night. Women must battle on until they have gained equality.

сражаться, бороться за что-л. People whose marriage has ended often battle over the children.

драка, общая свалка; шумная ссора

сражаться, бороться против кого-л. Tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them.

_{_n.} боевой порядок

_{_n. _ист.}    ¹ боевой топор    ² алебарда

_{_n.} линейный крейсер

_{_n.}    ¹ боевой клич    ² лозунг

_{_n.} поле сражения, поле боя

_{_n.} линейный флот

_{_a.} защитного цвета

_{_n.}    ¹ район боя, сражения; театр военных действий    ² предмет спора

_{_n. _воен.}    ¹ боевой порядок    ² боевой приказ    ³ походная форма

_{_n. _жив.} батальная картина

_{_n. _ав.} штурмовой самолет, истребитель

_{_a.}    ¹ закаленный в боях; обстрелянный, бывалый    ² боеспособный

_{_a.} имеющий боевой опыт; обстрелянный

_{_n. _ам. _мор. _собир.} линкор

_{_n.} боевое мастерство

_{_n.}    ¹ валек; скалка    ² ракетка (для игры в волан) - battledore and shuttlecock

игра в волан

_{_n.} часто _{_pl.}    ¹ зубчатая стена; зубцы (стен, башен)    ² зубчатые вершины гор

_{_n.}    ¹ боец    ² выносливый боксер

_{_n.} линейный корабль, линкор

_{_n. _фр.}    ¹ облава (на охоте)    ² тщательные поиски    ³ резня, бойня

_{_a. _собир.} сумасшедший, тронутый

_{_n.} г. Батуми

_{_n.}    ¹ игрушка, безделушка; пустяк    ² - fool's bauble

_{_a.} пустячный

= balk

= balky

_{_n. _мин.} боксит, алюминиевая руда

_{_n. _шотл. _собир.} полпенни

_{_n. _уст.}    ¹ сводня; содержательница публичного дома    ³ проститутка    ³ непристойности

_{_n.} сквернословие, ругань

_{_a.} непристойный
Syn: smutty _{_n.} сквернословие

_{_n.} дом терпимости, публичный дом

_{_n.} крик; рев; громкие рыдания _{_v.} кричать, орать; (at - на кого-либо) - bawl and squall - bawl out

горланить

кричать, выкрикивать; to bawl out abuse ругаться to bawl smb. out - накричать, наорать на кого-л. The director bawled Jim out for being late again.

_I _{_a.} залив, бухта, губа _II _{_n.}    ¹ _{_стр.} пролет (между колоннами); пролет моста    ² ниша; глубокий выступ комнаты с окном, 'фонарь'    ³ стойло    ⁴ железнодорожная платформа    ⁵ _ж-д. тупик    ⁶ судовой лазарет _III _{_n.} лай; at bay - в безвыходном положении - bring to bay - drive to bay - hold at bay - keep smb. at bay - stand at bay - turn to bay _{_v.}    ¹ лаять    ² преследовать, травить; загонять (зверя) _IV _{_a.} гнедой _{_n.} гнедая лошадь _V _{_n.}    ¹ лавр, лавровое дерево    ² _{_pl.} лавры, лавровый венок    ³ _{_attr.} bay rum - лавровишневая вода (лосьон для волос) _VI _{_n.} запруда _{_v.} запруживать

_{_n.} Бенгальский залив

_{_n.} Бискайский залив

_{_n. _архит.} эркер, фонарь

_{_n.} осадочная морская/озерная соль

_{_n. _фр.}    ¹ баядера    ² полосатая материя

_{_n.}    ¹ штык; to charge with the bayonet - броситься в штыки; at the point of the bayonet - силой оружия; на штыках    ² _{_attr.} штыковой - bayonet fighting _{_v.} колоть штыком - bayonet into

штыковой бой

заставить силой, принудить

_{_n.} заболоченный рукав реки, озера или морского залива (на юге США)

= bazar _{_n.}    ¹ восточный базар    ² благотворительный базар    ³ большой магазин; большой торговый зал - Christmas bazaar

= bazaar

_{_n. _ам. _воен.} реактивный противотанковый гранатомет 'базука'