= bill of exchange _{_n.} переводный вексель, тратта

плохо переносить качку на море

хорошо переносить качку на море

_{_эк.} диктовать цены (на рынке, бирже и т. п.)

_{_ам.} быть единодушным

   ^а касаться, иметь отношение What is your new book about?    ^б делать, осуществлять What are you about? I'm about my business.    ^в быть поблизости There's nobody about, you'd better come back later. Jim is about somewhere, if you'd like to wait.    ^в кружиться, двигаться вокруг чего-л. Where have you been? I've just been about the town.    ^г собираться (c _{_inf.} ) he is about to go он собирается уходить    ^д быть занятым чем-л.    ^е быть на ногах, встать    ^ж быть в большом количестве Do dress warmly, there are a lot of colds about just now. Be careful how you drive, there are small rocks about in this area. Are there many gold coins about now?

собираться

   ^а быть выше, чем что-л., кто-л. There's a branch above you - can you reach it?    ^б быть в большем количестве, чем что-л., кто-л. The number of students in each class must not be above twenty.    ^в иметь более высокий ранг The captain of a ship is above a seaman.    ^г быть безупречным, вне подозрений, выше критики Her action during the fire was above reproach. The chairman's decision is not above criticism.

быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep.

быть слишком сложным для чьего-л. понимания I wanted to hear the speaker, but most of what he said was above my head, so I fell asleep.

быть в возбужденном, взволнованном состоянии The children have been above themselves ever since the rain stopped.

   ^а быть наравне с кем-л., чем-л. Jim was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind.    ^б быть в курсе дела Scientists have to be abreast of the latest discoveries and developments if they want to advance in their profession.

получить разрешение сделать что-л.

   ^а быть позже, чем что-л. (о времени) It's quite dark, it must be after 10 o'clock.    ^б преследовать кого-л. Why is the dog running so fast? He's after rabbits. Quick, hide me, the police are after me!    ^в стараться получить что-л. Jim is after another job. Don't marry him, he's only after your money. The old man is always after borrowing money.    ^г журить, бранить; ругать She's always after the children for one thing or another She's been after me for a year to buy her a new coat.

   ^а противостоять кому-л., чему-л. Driving without seat belts may soon be against the law. Father was against (his daughter) marrying young.    ^б противоречить чему-л. Lying is against my principles. It's against nature to wear high shoes.

быть впереди (особенно в соревновании), опережать And now Oxford are ahead, they're leading by three lengths. Jane used to have difficulty with her school work, but she's been ahead for several months now.

быть впереди кого-л., чего-л., опережать кого-л., что-л. For a few minutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatest competitor passed him. That boy is always ahead of his fellows. A great painter is usually ahead of his time.

очень уставать You go ahead and leave me here, I'm all beat up.

   ^а быть в порядке;    ^б чувствовать себя хорошо

быть тесно связанным с; иметь общие черты (с)

приходить Jim will be along (to the meeting) in a minute.

(о событии) быть неожиданным, выдающимся The doctor said there was nothing amiss with her.

сердиться на кого-л.

стремиться к успеху

   ^а находиться поблизости Jim is around somewhere, if you'd like to wail. Will you be around this time next year?    ^б наличествовать в большом количестве Do dress warmly, there are a lot of colds around just now. Motorists are being warned that there is thick mist around in the hills.    ^в быть популярным The singer you mentioned is still around, though not so well-known now. That song has been around for many years.    ^г иметь сексуальный опыт You can see that she's a woman of the world - she's been around!

   ^а намереваться; What would you be at? - Каковы ваши намерения?    ^б ругать; настойчиво просить кого-л. She's always at the children for one thing or another. She's been at me for the past year to buy her a new coat.    ^в осуществлять что-л. активно Jim has been at his work for hours.    ^г быть популярным/модным You must get your clothes in the King's Road, that's where it's at.    ^д трогать, брать что-л. чужое Who's been at my things again?    ^е атаковать кого-л. Our men are ready, sir, all armed and eager to be at the enemy.

быть в безнадежном состоянии, не иметь шансов на продвижение After days of arguing, the peace talks are now at a dead end.

быть неспособным сказать/сделать что-л. The shock was so great that for a moment I was at a loss for words. We were at a loss to know what to do when the jewels were stolen.

кончаться My patience is at an end, I can listen to her complaints no longer.

стоять на якоре

_{_воен.} стоять по стойке "смирно" Do you call that being at attention? Stand up straight, man!

набрасываться друг на друга Don't let those dogs off their chains or they'll be at each others throats in minutes! It wasn't long before the two leading politicians were at each other's throats as usual.

_{_воен.} стоять в положении "вольно" Tell the men to be at ease, captain.

находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении

пастись, быть на подножном корму; _{_перен. _собир.} быть на отдыхе, на каникулах; быть без дела

находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take a message? If the minister calls, tell him I'm not at home. I'm not at home to any travelling salesmen. Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7,30

плохо себя вести Those children are at it again, I'll have to stop them!

иметь резкие разногласия The chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement.

быть несогласным с кем-л., чем-л. It's good to be at one with my husband after that terrible quarrel. We're so pleased that Jim and Mary are at one again.

стать в тупик; не знать, что делать

делать что-л., что приносит большие неприятности I could hardly refuse the gift after she had been at such pains to make it.

играть; they are at play они играют

прилагать усилия; брать на себя труд, стараться

   ^а расходиться во мнениях; находиться в противоречии;    ^б быть в ссоре

   ^а уложить в (какое-л.) место When all your toys are away, I will read you a story.    ^б уходить We must try to be away by 8 o'clock.    ^в отсутствовать So many children are away this week with colds.    ^г везти, удаваться; иметь большой шанс на успех Since he won all that money at the races, he's been well away! If the directors agree to a meeting, we're away!    ^д задуматься, погрузиться в свои мысли Jim is away in a world of his own these days.

   ^а возвращаться I'll be back when you least expect me.    ^б вновь входить в моду Long skirts will be back next year.    ^в положить что-л. на прежнее место When I returned from the police station, the jewels were back in their box; the thieves must have got frightened and replaced them.

быть в трудном положении, нуждаться

   ^а быть, жить раньше, чем что-л., кто-л. King Henry VII was before Queen Elizabeth I.    ^б предшествовать чьему-л. рождению No, I don't remember that film, it was before my time. During the war - but that was before your time, of course-it was difficult to get enough eggs.    ^в обвиняться Peter has been before the court again on a charge of driving while drunk.

   ^а находиться, лежать на задней стороне чего-л. Your letters are behind the clock, where I always put them.    ^б опаздывать, приходить позже, чем остальные All the children came running in together, except Dick, who was behind as usual.    ^в не выполнять вовремя денежных обязательств If your payments are behind, the court may take back the goods. If you are behind in/with your payments, the court may take back the goods.    ^г отставать в учебе Jane is always top of her class, but Dick is often behind.    ^д служить причиной What's behind his offer?

находиться в тюрьме How can he get a job after being behind bars for so long?

запаздывать

быть старомодным (в отношении идей) She really cares for the children, but some of her teaching methods are badly behind the times. You're behind the times, my dear, everyone talks like that nowadays!

   ^а находиться на более низком уровне, чем что-л. The room where the wine is kept is below ground level. The hotel is on the upper floors, and the shops are below.    ^б быть в меньшем количестве, чем что-л. The coat was below fifty dollars! My class was below ten students this year.    ^в иметь более низкий ранг, чем что-л. A captain is below a major. By joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself.    ^г быть хуже, чем что-л. I'm disappointed in your work; it is below your usual standard.    ^д находиться в помещении корабля The captain was out in the bad weather but we were below where it was dry and warm.

   ^а находиться ниже чего-л., кого-л. The home of a rabbit is usually beneath the ground.    ^б быть позорным для кого-л. Cheating at cards is beneath me. I should have thought it was beneath you to consider such an offer.

иметь невысокие моральные качества There is no excuse for him - his cruel treatment of his family is beneath contempt.

быть позорным для кого-л. Asking Jim to marry her was beneath Mary's dignity. It was beneath Mary's dignity to ask Jim to marry her.

быть недостойным внимания Don't let what Jack said worry you; that man's opinion of your performance is beneath your notice.

находиться рядом с кем-л., чем-л. Your shoes are beside the chair. You shall be beside me in the church.

быть в возбужденном, взволнованном состоянии Mary was beside herself with joy when she heard the good news. When Peter lost the race, he was beside himself with anger.

быть неважным, несвязанным You decided to come home for your own reasons; the fact that it rained is beside the point.

быть богаче

находиться между чем-л., кем-л. The bank is between the shoe shop and the post office. In this photograph, I'm between Fred and my mother. be between ourselves, be between you and me, be between you, me, and the gatepost являться секретом Remember that everything I've told you of the firm's plans is between ourselves. There is news that the Minister is to leave is to leave, but that's between you, me, and the gatepost.

   ^а находиться за чем-л. или вне пределов чего-л. The deer is beyond the trees. I can't shoot it from this distance. The valley where we live is beyond the mountains.    ^б не подлежать чему-л., выходить за рамки, пределы чего-л. The soldier's brave deed was beyond the call of duty. Calling spirits from the dead proved to be beyond the magician's powers. The hospital says that the general is beyond medical help and will soon die. I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it.    ^в быть больше, чем что-л. The amount of money that I won was beyond all my hopes.    ^г быть слишком сложным для кого-л. I'm afraid this book's beyond me; have you an easier one? The children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help. It's beyond me which house to choose, they're both so nice! Now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days.

становиться слишком серьезным Your continual lateness is now beyond a joke; if you're not on time tomorrow, you will he dismissed.

выйти из подчинения

быть невыносимым Your rudeness is beyond endurance-kindly leave my house!

быть в безнадежном положении

быть слишком трудным для чьего-л. понимания The details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals.

быть верным, истинным You can't possibly think Sheila took your watch; her honesty is beyond question.

быть окончательно погибшим In spite of all their efforts to put things right, it looks as if their relationship is beyond redemption. Is the state of the nation truly beyond redemption?

иметь предубеждение против кого-л.

хандрить

быть занятым чем-л. I'm sorry I couldn't meet you, I was bound up in committee meetings. His interests are completely bound up in his wife and family.

быть связанным с чем-л. The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

зябнуть, мерзнуть I am cold мне холодно

рожать

продается распивочно

продолжение следует

корчиться в конвульсиях

обманываться в ком-л. We've been deceived in that boy, we thought his behaviour was improving, but now it's worse than ever.

сходить с ума

= be mentally derange

дипломатничать

   ^а спускаться утром из своей спальни Is Mary down yet? Her eggs are getting cold.    ^б сократиться, снизиться (о цене, количестве) The price of milk should be down next week. Unemployment figures are down from last year. Bank rates will be down another point by next month.    ^в записаться Make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting. Your contract says you must work at least 40 hows a week. it's down here in black and white.

быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as a singer, is that right? Why am I down as belonging to the other group?

   ^а записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both the girls are down for the third race

быть в нокауте (бокс) I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! Last time he was only down for a count of three.

быть несчастливым Mother was beginning to feel better, but she's down in the dumps again.

быть несчастливым Mother was beginning to feel better, but she's down in the dumps again.

   ^а сердиться, ругаться The teacher is always down on the slower students. The director was down on Jim this morning for being late again.    ^б быстро найти (ошибку) Be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment!

находиться в тяжелом положении What are friends for, except to help you when you're down on your luck for a short time?

израсходовать I was down to my last penny when at last I found a job. Thanks so much, I was down to my last cigarette.

болеть Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work.

быть доведенным до безумия

продается распивочно

допиться до чертиков

крепко спать

внушать опасения/страх

стоять за кого-л., что-л., поддерживать You are for the chairman's plan, aren't you? Yes, I'm all for it. No, I'm for keeping the old methods.

продаваться

_{_воен.} быть произведенным; быть назначенным

собираться (с _{_inf.} часто придает значение будущего времени); the clock is going to strike - часы сейчас будут бить

стоять вдоль борта (другого корабля)

усердно работать I see the men are still hard at work - when do you think the digging will be finished? I like the classroom best when all the children are hard at work on ideas that they have chosen themselves.

нуждаться, не иметь средств You must be hard up for ideas if you're using that old joke in the show!

быть в курсе дела, знать последние новости He likes to be hip to the latest styles in popular music.

быть больным

   ^а прийти, прибыть (о поезде, пароходе и т. п.); наступить (о времени года) As soon as the total figures are in, we can make our calculations.    ^б поспеть (о фруктах) Luckily all the wheat was in before the rain began. The first apples should be in next week    ^в быть дома    ^г прийти к власти (о политической партии); the labour candidate is in - кандидат лейбористской партии прошел на выборах    ^д быть модным Long skirts will be in again next year.    ^е гореть I hope the fire's still in when we get home.    ^ж (о приливе) подниматься, достигать высшей отметки When the tide is in, it covers most of the sand, and sometimes reaches the seawall.    ^з быть свойственным, характерным для кого-л. it is not in him to do such a thing это не в его натуре, на него это непохоже

торопиться, спешить

быть в беде, иметь неприятности

сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения

иметь хорошие отношения с кем-л.; иметь одинаковые вкусы, мнения с кем-л. Luckily, the chairman's views are in accord with those of his committee. Being in accord with one's fellow workers is an important part of any job.

   ^а завершать работу Having put all this work into the plan, I want to be in at the finish.    ^б быть свидетелем исполнения чего-л. I hope to be in at the death when the firm at last signs that big contract.

быть не в голосе

_{_собир.} быть выпивши

_{_воен.} быть за старшего, командовать

иметь работу

договариваться секретно с кем-л., часто для совершения чего-л. незаконного/аморального Who would ever have thought that the police themselves were in collusion with the criminals?

управлять, контролировать

быть посмешищем

быть в немилости

заблуждаться

   ^а ожидать (как правило, что-то плохое) It looks as if we're in for some bad weather.    ^б записаться для чего-л. (для участия в соревновании) Are you in for the running race?    ^в добиваться, просить (место) How many people are in for the director's job now?

получать наказание You'll be in for it when they find out who broke the window.

получать наказание You'll be in for trouble when they find out who broke the window.

быть в голосе

иметь хорошие отношения с кем-л. иметь одинаковые вкусы, мнения с кем-л. Luckily, the chairman's views are in harmony with those of his committee. Being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job.

быть в опасности

точно следовать (идеям, принципам и т.д.) His suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking.

действовать не спеша

быть у власти

принимать участие Alice is always wanting to be in on the act. Jane was annoyed because the boys didn't want her to be in on their plans.

начинать бизнес с самого начала, с самого низкого уровня The best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor.

быть приемлемым по процедуре

быть духовным лицом

   ^а быть в выигрыше, выгадать;    ^б иметь деньги, быть при деньгах

быть в пределах досягаемости

   ^а _{_ам.} быть убыточным, приносить дефицит;    ^б иметь задолженность, быть должником

висеть на волоске, быть в критическом положении

дуться

   ^а _{_ам.} быть убыточным, приносить дефицит;    ^б иметь задолженность, быть должником

стоять поперек дороги, мешать, препятствовать

иметь шансы на выигрыш

верховодить

идти по стопам, следовать примеру (кого-л.)

   ^а стоять поперек дороги, мешать;    ^б быть под рукой

быть неправым

быть в горе, в беде

   ^а быть видимым;    ^б предвидеться

делиться секретами с кем-л. I think the local police are in with the criminals. I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer.

говорить бессвязно

находиться в тюрьме It can't have been Baker who stole the jewels, he's still inside.

быть заинтересованным в чем-л. She doesn't eat meat now, she's really into health food.

ревновать

встречать меньше всего возражений

пожениться, повенчаться

= be derange сойти с ума, быть сумасшедшим

соблюдать нейтралитет

ничуть не пострадать от чего-л. (for smth.)

   ^а уходить; the train is off - поезд ушел    ^б начинать движение, особенно в гонке They're off!    ^в (о еде в ресторане) заканчиваться I'm sorry, the lamb is off, may I suggest some chicken?    ^г (о еде) испортиться This fish is off. I won't buy it.    ^д освобождаться от работы I'm off at 6.00; let's meet then.    ^е начинать долго говорить на какую-то тему Oh dear, Father's off again on his favourite subject-himself!    ^ж запасаться How we you off for clothes?    ^з заканчивать принимать (лекарство) How soon can mother be off her medicine?    ^и не хотеть, не быть заинтересованным Jane has been off her food since she caught a cold. I've been off that kind of music for some time now.

быть недостаточно бдительным; быть застигнутым врасплох

аннулировать сделку

_{_ам. _груб.} рехнуться

быть вне привычной сферы деятельности/компетенции

сбиться с пути

начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks as if their marriage is off to a bad start.

освобождаться, избавляться Be off with the old love before you are on with the new.

аннулировать сделку

   ^а происходить This magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? Is there a case on in the Central Criminal Court?    ^б идти (о спектакле); What is on at the Bolshoi Theatre today? - Что идет в Большом театре сегодня?    ^в быть на службе Two firemen must be on from midnight to 6 o'clock.    ^г соглашаться принять участие в чем-л. When Father suggested a visit to the island, Jane said, "I'm on!"    ^д регулярно принимать лекарство Mother has been on that medicine for months, and it doesn't seem to do her any good. I've been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better    ^е (о деньгах) поставить на кого-л., что-л. My money's on Sim, is yours? Our money's on Northern Dancer to win the third race.    ^ж быть заплаченным за кого-л. Put your money away, this meal is on me.

быть пьяным

путешествовать

долго говорить на какую-л. тему Is she still talking? What's she on about this time?

ругать; настойчиво просить что-л. She's always on at the children for one thing or another. Mother's always on at me to keep my room tidy.

быть настороже

лежать (больным) в постели

быть настороже

работать сверхурочно

продаваться

   ^а разориться; оказаться в тяжелом положении, на мели    ^б _{_мор. _жарг.} быть в отставке
Syn: shore _{_v.}    ¹ посадить на мель    ² вытаскивать на берег

быть на правильном пути

совершать обход; обходить дозором

собираться сделать что-л. (of doing smth.)

   ^а быть на гастролях, в турне;    ^б _{_ам.} разъезжать (о коммивояжере); {см. тж. road 1}

отступать, бежать; we have the enemy on the run - мы обратили противника в бегство

на всякий случай; для большей верности

   ^а быть изъятым из употребления;    ^б быть отстраненным от дел (за ненадобностью);    ^в остаться в девицах

   ^а преследовать;    ^б напасть на след

выслеживать (кого-л.)

вести войну, быть в воинственном настроении, рваться в бой

подкарауливать, поджидать (for)

воздерживаться от спиртных напитков

быть в состоянии нервного возбуждения

начинать с чего-л. Be off with the old love before you are on with the new.

вести себя соответственно возрасту

   ^а прийти в себя    ^б быть самим собой

   ^а связаться с кем-л., особенно по телефону I've been onto the director, but he says he can't help.    ^б постоянно просить кого-л. о чем-л. She's been onto me to buy her a new coat for a year.    ^в открывать, обнаруживать что-л. Don't think I haven't been onto your little plan for some time. The police are onto us, we'd better hide.

использовать благоприятную возможность The secret of his success as a businessman is that, he always knows when he's onto a good thing.

поддаваться (чему-л.), быть восприимчивым к (чему-л.)

быть откровенным с (кем-л.)

быть направленным за границу

   ^а не быть дома, в комнате и т. п.    ^б расцветать The roses should be out next week.    ^в быть старомодным Long skirts are out one year and in the next.    ^г заканчивать(ся) The sun will shine before the day is out.    ^д совершать ошибки в чем-л. I was out in my calculations. No, I'm sorry, you're a long way out if you think that.    ^е быть напечатанным; становиться известным it's no use trying to keep it a secret, the story is out now. When will the next magazine be out?    ^ж отступать (о приливе) When the tide is out, the sand stretches for a long way.    ^з (о луне, солнце, звездах) появляться Look, the moon is out, isn't it beautiful.    ^и прекращать работу из-за расхождения во мнениях The miners will be out until their demands are met.    ^к быть вынужденным покинуть группу, коллектив If they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once.    ^л не принимать во внимание, не рассматривать In view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year.    ^м выпускать из тюрьмы When will you be out? I shan't be out for another year yet. You could be out sooner if you behave yourself.    ^н быть без сознания When he was out for more than ten minutes, we got worried. At the first blow, he was out for the count. He could be hurt, he's out like a light    ^о выдаваться (об официальном документе) There's a warrant out for your brother-are you hiding him from the police?    ^п не работать (обычно из-за повреждения) The telephones are out along most of the coast since the storm.

стремиться получить Jane was always out for a good time.

выехать, выйти на какое-л. время/расстояние The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. Don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home.

   ^а делать ошибки в чем-л. I think that the directors were out in their judgment. I was out in my calculations.

появляться в большом количестве Police had to be out in force in case the crowd caused any trouble.

появляться в большом количестве Police had to be out in large numbers in case the crowd caused any trouble.

появляться в большом количестве Police had to be out in strength in case the crowd caused any trouble.

   ^а заканчиваться (о запасах) I'm sorry, we're out of coffee. Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. I'm quite out of patience with this class. No singer should ever be out of breath.    ^б освобождаться от чего-л. At last the firm is out of debt. The boy is never out of trouble.

выйти из подчинения

быть вне привычной сферы деятельности/компетенции

   ^а быть в убытке, потерять, прогадать;    ^б не иметь денег

не иметь шансов на выигрыш

всеми силами стремиться к чему-л.; she is out for compliments она напрашивается на комплименты

быть с кем-л. в ссоре, не в ладах

   ^а приходить в чей-л. дом I'll be over later this evening.    ^б заканчивать(ся) We all thought that the war would be over by Christmas. The rain will soon be over.    ^в оставаться Is there any cake over from the party? There might be a few pieces of cloth over when I've finished making the dress; you can have them.

быть полностью законченным You've come too late for the game, it's all over and done with. it's all over with someone имярек умер It's all over with Mother, I'm afraid she died this morning.    ^е тратить много времени на что-л. Will you be long over that report? Don't be all night over finishing your book.

быть трудным для понимания It's past me what he means! I'll save this book till the children are older; it's a little past them at the moment. The old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping.

быть в безнадежном положении

говорить кому-л. неприятную правду

быть диаметрально противоположным

жестоко ошибаться

иметь некоторый вес, пользоваться определенным, авторитетом

приходить в чей-л. дом I'll be round later this evening.

_{_мор.} стоять на мели

ловко, хорошо устроиться

заболеть

быть в моде, производить фурор

одержать полную победу

_{_ам.} играть главную роль

   ^а износиться, быть поношенным;    ^б истощиться

   ^а заканчивать I don't want anything more to do with you, we're through. When you're through with that book, will you lend it to me? I'm through with living in this cold place!    ^б связаться по телефону

разрываться на части; колебаться

   ^а подчиняться чьей-л. силе The whole army is under the general's command.    ^б получать лечение Jane has been under that doctor for three years.    ^в чувствовать влияние или находиться под влиянием чего-л. When Jim came home singing and shouting, we knew that he was under the influence of drink.

опасаться за свою жизнь

быть связанным контрактом

_{_воен.} дожидаться назначения

   ^а закончиться Bring the boat in now, your time is up.    ^б встать, подняться What time do you have to be up tomorrow?    ^в повыситься (в том числе в цене) Production is up this quarter. Jane's temperature is up again. Eggs are up again this month.    ^г произойти (обычно о чем-л. плохом, необычном) Something must be up, the children are not usually as quiet as that. What's up? You look pale. I think I know what's up with the washing machine. be up to замышлять что-л.    ^е приезжать в большой город Are the students up at the university yet? My family are up in London for a few days.    ^ж представать перед судом I'm sorry to hear that the boys are up in court again; what's the charge this time?

иметь проблемы The firm is up against serious competition from the other company, and will have to double our efforts to succeed.

   ^а рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee members are up for re-election this time? I've heard that your name is up for the chairmanship.    ^б выставляться на продажу How long has that house been up for sale?    ^в представать перед судом по обвинению в чем-л. I hear the gardener is up for the robbery at the big house.

драться за тепленькое местечко Since the minister died suddenly, his seat in Parliament is up for grabs.

   ^а быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in this hot weather. Mother hasn't been up to much recently, while her leg was bad. I'm not up to going out tonight, I have a headache.    ^б делать (как правило, что-л. плохое) I'd better go into the children's room and see what they're up to. That boy's been up to no good, I can tell from the look on his face.    ^в соответствовать (стандарту) Your latest effort isn't up to much. Your recent work has not been up to your usual standard. The new film is not up to his last one. Was the hook up to your expectations?    ^г зависеть от кого-л. It's up to you to keep the boy out of trouble.    ^д знать о чем-л. (секретном) Don't worry, I'm up to all his little tricks.

зайти достаточно далеко

быть без ума от чего-л. (about smth.)

   ^а поддерживать кого-л. We're with you all the way in your fight for equal rights.    ^б понимать и любить (что-л. современное) I'm not with these new fashions, I find them ugly.

быть беременной

_{_собир.} идти в ногу с модой

быть супоросой, стельной и пр.

принадлежать, являться частью I can answer your question if it's within my experience.

не хватать Many homes in Britain were without electricity during parts of the winter.

иметь смысл

_{_pref.}    ¹ присоединяется к переходным глаголам со значением:    ^а кругом, вокруг;    ^б полностью, целиком; beset, besiege - окружить, осадить, обложить (город, крепость); besmear - запачкать, замарать, засалить; bescorch - опалять, обжигать    ² в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением; belittle - умалять, уменьшать, принижать; bedim - затемнять, затуманивать    ³ образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного; becloud - заволакивать, покрывать тучами; beguile - обмануть; bespangle осыпать блестками

самое важное; for some people, competing is the be-all and end-all of their running.

_{_n.} праздник с гуляньем; сборище (обычно у хиппи)

= British European Airways Corporation _{_n.} Британская европейская авиатранспортная компания, БЕАК

= British European Airways Corporation _{_n.} Британская европейская авиатранспортная компания, БЕАК

_{_n.} пляж, отлогий морской берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и отлива - hit the beach - be on the beach

_{_n.}    ¹ океанская волна, набегающая на берег    ² (белый) обитатель островов Тихого океана, перебивающийся случайной работой    ³ _{_собир.} лицо без определенных занятий; бездельник; бродяга

_{_n. _воен.} береговой плацдарм (при высадке десанта)

_{_n. _лингв.} бичламар (английский жаргон на островах Полинезии)

_{_n. _воен.} комендант пункта высадки морского десанта

_{_a.} пляжный

_{_n.}    ¹ маяк тж. _{_перен.} бакен; буй    ² сигнальный огонь    ³ сигнальная башня    ⁴ предостережение    ⁵ радиомаяк    ⁶ дорожный знак 'переход' (в Великобритании)    ⁷ _{_attr.} - beacon fire - beacon light _{_v.}    ¹ освещать сигнальными огнями    ² светить, указывать путь; служить маяком

сигнальный огонь

сигнальный огонь

_{_n.} сбор за содержание бакенов и маяков

_{_n.}    ¹ шарик, бусина; бисерина    ² _{_pl.} бусы; бисер    ³ _{_pl. _церк.} четки - tell beads    ⁴ капля    ⁵ пузырек (воздуха)    ⁶ _{_воен.} прицел, мушка - draw bead on    ⁷ _{_тех.} борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик    ⁸ _{_архит.} капельки (украшение по краю фронтона) - pray without one's beads _{_v.}    ¹ нанизывать (бусы); the houses are beaded along the river - дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки    ² украшать бусами    ³ вышивать бисером    ⁴ _{_уст.} читать молитвы    ⁵ _{_тех.} отгибать борт; расчеканивать

_{_n.}    ¹ список, перечень    ² родословная    ³ четки    ⁴ _{_церк. _уст.} поминальный список

_{_a.}    ¹ нанизанный (о бусах) тж. _{_перен.}    ² похожий на бусы, бисер, капельки

_{_n.}    ¹ отделка из бус; вышивка бисером; стеклярус (на тюле и т. п.)    ² _{_тех.} развальцовка, чеканка труб

_{_n.}    ¹ университетский педель    ² _{_уст.} церковный сторож    ³ курьер при суде

_{_n.}    ¹ формализм    ² канцелярщина; бюрократизм

_{_n.} должность университетского педеля, церковного сторожа, курьера при суде

_{_n.}    ¹ призреваемый в богадельне    ² _{_уст.} молящийся (за благодетеля)

_{_a.}    ¹ похожий на бусинку, маленький и блестящий (о глазах) - beady eyes    ² покрытый капельками

глаза-бусинки

_{_n.}    ¹ гончая (собака) - pack of beagles    ² сыщик _{_v.} охотиться с гончими

_{_n.}    ¹ клюв    ² что-л., напоминающее клюв (крючковатый нос, носик сосуда, выступ на носу старинного корабля и т. п.)    ³ _{_собир.} судья    ⁴ _{_жарг. _уст.} учитель, директор (школы)    ⁵ _{_архит.} слезник

_{_a.}    ¹ имеющий клюв    ² выступающий (о мысе, скале)

_{_n.}    ¹ лабораторный стакан; мензурка    ² _{_уст.} кубок, чаша

_{_n.}    ¹ луч, пучок лучей    ² сияние; сияющий вид; сияющая улыбка    ³ балка; брус, перекладина    ⁴ ткацкий навой    ⁵ _{_уст.} дышло    ⁶ _{_тех.} балансир (тж. walking beam, working beam); коромысло (весов) - kick the beam - strike the beam    ⁷ _{_мор.} бимс, ширина (судна); to be on one's beam ends - лежать на боку (о судне); _{_перен.} быть в опасности, в безвыходном положении    ⁸ _{_мор.} траверз; on the beam - на траверзе    ⁹ _с-х. грядиль (плуга)    ¹⁰ радиосигнал (для самолета)    ¹¹ радиус действия (микрофона, громкоговорителя)    ¹² _{_attr.} - beam sea - beam aerial beam in one's eye - 'бревно в собственном глазу', собственный недостаток - be on the beam - be off the beam - be off one's beam - tip the beam - turn the beam _{_v.}    ¹ сиять; светить    ² сиять, лучезарно улыбаться - beam with joy    ³ испускать лучи, излучать    ⁴ определять местонахождение самолета с помощью радара    ⁵ _{_рад.} вести направленную передачу The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe.

_{_рад.} лучевая антенна

боковая волна

_{_n. _текст.} основная нить

_{_n. _рад.} лучевая/прожекторная радиосвязь

просиять от радости

_{_n.}    ¹ боб - kidney bean - French bean - horse beans    ² _{_жарг.} голова, башка    ³ _{_собир.} монета (особ. золотая); not to have a bean - не иметь ни гроша; not worth a bean - гроша ломаного не стоит - full of beans - like beans - give beans - get beans - hill of beans - old bean - spill the beans; every bean has its black - _{_посл.} и на солнце есть пятна; he found the bean in the cake - ему посчастливилось, повезло; to know beans, to know how many beans make five - знать что к чему; быть себе на уме

_{_n.} большая круглая подушка, наполненная полистиролом или пенорезиной

_{_n.} погоня за наживой

_{_n.}    ¹ традиционный обед, устраиваемый хозяином для служащих раз в год    ² пирушка, гулянка

_{_n.} бобовый стручок

= _{_n. _pl.} -os _{_жарг.} bean-feast

_{_n. _собир.} тощий человек

_I _{_n.}    ¹ медведь    ² грубый, невоспитанный человек - play the bear    ³ _{_бирж.} спекулянт, играющий на понижение    ⁴ - _{_астр.} Great Bear - Little Bear - Lesser Bear    ⁵ дыропробивной пресс, медведка    ⁶ _{_метал.} козел    ⁷ _{_мор. _собир.} швабра (для мытья палубы)    ⁸ _{_attr.} - bear pool - bear market cross/sulky/surly as a bear - зол как черт; bridled bear - юнец, путешествующий с гувернером; to take a bear by the tooth - без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон; to sell the bear's skin before one has caught the bear - делить шкуру неубитого медведя; had it been a bear it would have bitten you - вы ошиблись, обознались; (оказалось) не так страшно, как вы думали _{_v. _бирж.} играть на понижение _II _{_v. _p.} bore; _p-p. borne    ¹ носить; нести; переносить, перевозить - bear in mind    ² выдерживать; нести груз, тяжесть; поддерживать, подпирать; will the ice bear today? - достаточно ли крепок лед сегодня?    ³ _p-p. born рождать, производить; to bear children - рожать детей; to bear fruit - приносить плоды; born in 1919 - рождения 1919 года    ⁴ питать, иметь (чувство и т. п.)    ⁵ терпеть, выносить; I can't bear him - я его не выношу    ⁶ держаться; вести себя    ⁷ опираться (on)    ⁸ простираться - bear away - bear down - bear in - bear off - bear on - bring to bear on - bear out - bear to - bear a resemblance to - bear up - bear upon - bear with - bear arms - bear company - bear comparison - bear a hand - bear hard on - bear a part - bear a resemblance - bear to the right - bear the signature - bear testimony - bear witness
Syn: carry

хором подхватить припев

участвовать; помогать

принимать участие

быть похожим, иметь сходство

выглядеть как кто-л., что-л. What a remarkable resemblance she bears to the famous actress! The finished hook bears no resemblance to the material I sent.

   ^а носить оружие; служить в армии; to bear arms against smb. - поднять оружие на кого-л., восстать против кого-л.    ^б иметь или носить герб

   ^а выиграть (приз, кубок и т. п.); выйти победителем Tim bore away most of the prizes at the races.    ^б быть захваченным, увлеченным чем-л. Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her.    ^в уезжать, отправляться When all the people were on board, the boat bore away.

   ^а составлять компанию, сопровождать    ^б ухаживать

выдерживать сравнение

выдержать сравнение с

   ^а преодолевать    ^б _{_мор.} подходить по ветру    ^в устремляться; (upon - к); набрасываться, нападать; (upon - на кого-л.)    ^г влиять    ^д наносить поражение, разбивать His determined efforts at last bore down all opposition.    ^е прилагать усилия The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck.    ^ж подходить близко к чему-л. With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down on the harbour.    ^з возлагаться на кого-л. The responsibility for his family bears down on a young man.    ^и строго наказывать кого-л. The courts must bear down on young criminals.

подавлять кого-л.

_{_n.}    ¹ медвежья хватка    ² хватка (борьба)

помнить, принимать во внимание You must bear your parents' needs in mind when you make your decision. There are so many questions to he borne in mind. We must bear in mind that the younger people might not like the idea.

становиться ясным, понятным кому-л.

_{_бирж.} рынок с понижательной тенденцией

   ^а отклоняться    ^б отталкивать лодку от берега Is everyone on board? Let's bear off, we've no time to waste.

   ^а касаться, иметь отношение к чему-л. How does your story bear on this case?    ^б плохо влиять The rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes.

подтверждать; подкреплять; поддерживать The prisoner's story was borne out by his wife. If I tell the judge that I wasn't there, will you bear me out?

_{_бирж.} объединение спекулянтов, играющих на понижение

свидетельствовать, показывать, давать показания

   ^а распоряжаться деньгами    ^б быть хозяином положения

быть вожаком, первенствовать

получить пальму первенства; одержать победу

иметь подпись, быть подписанным

выдержать испытание

нести что-л. в каком-л. направлении Sadly, the men bore the dead child to his mother. A line of servant entered, bearing food to the guests.

принять вправо

   ^а поддерживать; подбадривать How could I have lived through Mother's illness without you to bear we up?    ^б держаться стойко Alice bore up well under the news of her husband's death.    ^в _{_мор.} спускаться (по ветру) We'll have to bear up, the wind is too strong.    ^г оставаться прочным, не ломаться Do you think that the floor will bear up under the weight of the new machinery?

= bear on

относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л. You must bear with his bad temper; he has recently been ill. Bear with me while I try to remember exactly what he said.

свидетельствовать, показывать, давать показания

_{_n.} травля медведя

_{_n.} медвежья яма

_{_a.} сносный, терпимый

_{_n.}    ¹ борода    ² растительность на лице    ³ ость (колоса)    ⁴ кончик вязального крючка    ⁵ зубец; зазубрина - laugh in one's beard - speak in one's beard - laugh at beard - pluck by the beard - take by the beard _{_v.}    ¹ смело выступать против; to beard the lion in his den - смело подходить к опасному/страшному человеку    ² отесывать края доски или бруса

_{_a.}    ¹ бородатый    ² _{_бот.} остистый

_{_a.} безбородый; _{_перен.} юношеский

_{_n.}    ¹ тот, кто носит и пр. {см. bear II}    ² санитар    ³ носильщик    ⁴ податель (письма); предъявитель (чека)    ⁵ плодоносящее растение; this tree is a good (poor) bearer - это дерево приносит хороший (плохой) урожай    ⁶ _{_тех.} опора; подушка

_{_n. _воен.} носилочная рота

_{_n.}    ¹ _{_уст.} медвежий садок    ² шумное сборище, 'базар'

_{_n.}    ¹ ношение    ² рождение, произведение на свет    ³ плодоношение    ⁴ поведение; осанка; манера держать себя    ⁵ терпение - beyond all bearing - past all bearing    ⁶ отношение; to consider a question in all its bearings - рассматривать вопрос со всех сторон; this has no bearing on the question - это не имеет никакого отношения к делу, вопросу    ⁷ значение; the precise bearing of the word - точное значение слова    ⁸ девиз (на гербе)    ⁹ _{_тех.} подшипник - roller bearing    ¹⁰ _{_тех.} опора; точка опоры    ¹¹ _{_pl. _мор. _ав. _воен.} пеленг, румб; азимут - lose bearings - take bearings _{_a.}    ¹ несущий    ² рождающий, порождающий - bearing finder - bearing capacity

грузоподъемность; допустимая нагрузка

пеленгатор

_{_a.}    ¹ медвежий    ² грубый    ³ _{_бирж.} понижательный

_{_n.}    ¹ вожак (медведя)    ² _{_собир.} гувернер, путешествующий с богатым молодым человеком

_{_n.}    ¹ медвежья шкура    ² меховой кивер (английских гвардейцев)

_{_a.}    ¹ зверь, животное; скотина; тварь - beast of burden - beast of prey - make a beast of oneself    ² _{_шутл.} упрямец; неприятный человек    ³ _{_собир.} отгульный скот - beast of a job

неприятная, трудная задача

вьючное животное

хищный зверь

_{_n.}    ¹ свинство, скотство    ² гадость

_{_a.}    ¹ животный, грубый; зверский; непристойный    ² _{_собир.} ужасный, противный; beastly weather - отвратительная погода    ³ _{_собир.} грязный, гадкий _{_adv. _собир.} (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно; it is beastly wet - ужасно сыро, мокро

живое тягло, рабочий скот

_{_n.}    ¹ удар; бой (барабана); биение (сердца)    ² колебание (маятника)    ³ такт; отбивание такта    ⁴ ритм, размер; the measured beat of the waves - размеренный плеск волн    ⁵ дозор, обход; район (обхода); - be on the beat - be off one's beat - be out of one's beat    ⁶ _{_ам. _жарг.} газетная сенсация    ⁷ _{_ам. _жарг.} бездельник    ⁸ _{_собир.} что-л. превосходящее; I've never seen his beat - он бесподобен    ⁹ = beatnik    ¹⁰ _{_физ.} биение, пульсация (звуковых или световых волн)    ¹¹ _{_охот.} место облавы    ¹² _{_attr.} - beat generation _{_v. _p.} beat; _p-p. beat, beaten    ¹ бить, ударять, колотить - beat against - beat at - beat on    ² выбивать (дробь на барабане); отбивать (котлету); взбивать (тесто, яйца); отбивать (часы); толочь (в порошок) (тж. beat small); выколачивать (ковер, одежду, мебель и т. п.) First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in. Beat the eggs into the flour.    ³ биться (о сердце); разбиваться (как волны о скалы); хлестать, стучаться (как дождь в окна)    ⁴ побивать, побеждать; the team was beaten for the second time - команда вторично потерпела поражение - beat smb. at his own game - beat to - beat smb. to it - beat smb. to his knees    ⁵ превосходить; it beats everything I ever heard - это превосходит все, когда-л. слышанное мною - beat hollow - it beats the band - it beats all - it beats anything - it beats creation - it beats my grandmother - it beats the devil - it beats hell - it beats the world    ⁶ _{_ам. _собир.} надувать; мошенничать; обходить (закон и т. п.); to beat a bill - избежать уплаты по счету    ⁷ _{_охот.} обрыскать (лес)    ⁸ _{_мор.} лавировать, бороться с встречным ветром, течением - beat about - beat about the bush - beat back - beat off - beat down - beat in - beat into - beat out - beat up - beat up the quarters of - be all beat up to beat smb. hollow/all to pieces/to nothing/to ribbands/to smithereens/to sticks - разбить кого-л. наголову - beat it - beat goose - beat the air - beat the wind; to beat one's head with/about a thing - ломать себе над чем-л. голову; to beat smb.'s brains out - выбить кому-л. мозги, очень сильно бить; beat one's way that beats me - не могу этого постичь; это выше моего понимания; can you beat it? - можете ли вы себе представить что-л. подобное?
Syn: flagellate, flog, scourge, spank, thrash, whip

_{_воен.} давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры

   ^а метаться The swimmer beat about in the water, trying not to drown.    ^б изменять направление (о корабле) After being in the water for six hours, the ship beat about and sailed for home.    ^в беспокойно искать, разыскивать The prisoner beat about for a way of escape.

ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками; tell me straight what you want without beating about the bush - говорите прямо, без обиняков, что вы хотите

ударять обо что-л. My grandmother used to clean her mats by beating them against the wall of the house. The rain was beating against the windows.

громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he answered.

   ^а отбивать, отражать    ^б _{_мор.} плыть с трудом The boat had to beat back against a strong wind.

избить до синяков, живого места не оставить

   ^а сбивать (цену) Competition should beat the price down.    ^б убедить кого-л. снизить цену The man was asking L5 for the dress, but I beat him down to L4,50    ^в сломить (сопротивление, оппозицию)

битники

хлопать себя по бокам, чтобы согреться

превзойти, затмить что-л.

   ^а проломить; раздавить The boys robbed the old man and beat his head in. The firemen had to beat the door in.    ^б вколачивать, вдалбливать, вбивать With children as lazy as these, you have to beat the facts in.

   ^а вбивать, вколачивать You have to beat the facts into these lazy children.    ^б заставлять кого-л. сделать что-л. You will have to beat the old man into obedience. You will have to beat the old man into giving you the money.

_{_собир.} удирать; beat it! - _{_собир.} прочь!, вон!

   ^а отбивать, отражать    ^б _{_мор.} плыть с трудом The boat had to beat back against a strong wind.

громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until he answered.

пробираться

   ^а выбивать, ковать (металл); to beat out the meaning - разъяснять значение; to be beaten out - _{_ам.} быть в изнеможении    ^б _{_мор.} плыть против ветра The boat beat out when the storm had passed.

бить кого-л. его же оружием, делать что-л. лучше, чем кто-л. By winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game.

сильно побить кого-л. (чаще в переносном смысле) Since her husband died, the effort of working to support the children and running the home at the same time had beaten her to her knees, and she became ill.

выиграть соревнование We got our product onto the market as fast as we could, but the other firm still beat us to it!

заниматься бесполезным делом, попусту стараться

_{_собир.} разбить наголову

перевыполнить план

заниматься бесполезным делом, попусту стараться

обогнать I'll beat you to the winning post!

_{_мор.} бить сбор

   ^а взбивать (яйца и т. п.)    ^б вербовать (рекрутов)    ^в избивать; обходиться со зверской жестокостью The boys robbed the old man and beat him up.    ^г _{_мор.} продвигаться против ветра, против течения When a favourable wind came, we were able to beat up.

посещать

_{_a.} побиваемый

_{_a.}    ¹ битый, побежденный, разбитый    ² избитый, банальный    ³ утомленный, измученный    ⁴ проторенный; beaten path/track    ^а проезжая дорога;    ^б проторенная дорожка; рутина; off the beaten track - в стороне от большой дороги; _{_перен.} в малоизвестных, малоизученных областях    ⁵ кованый    ⁶ _{_воен.} поражаемый; beaten area - обстреливаемый район

_{_n.}    ¹ тот, кто бьет    ² _{_охот.} загонщик    ³ колотушка; пест(ик)    ⁴ _{_текст.} трепало; било    ⁵ _с-х. цеп; битер (комбайна); he is no beater about the bush - он человек прямолинейный

= beatifical

= beatific _{_a.} блаженный; дающий блаженство; beatifical smile - блаженная улыбка

_{_v.}    ¹ делать счастливым    ² _{_церк.} канонизировать

_{_n.}    ¹ битье; порка    ² поражение    ³ биение (сердца)    ⁴ взмахивание (крыльями)

_{_n.} блаженство
Syn: happiness

_{_n.} битник
Syn: hippie

_{_n.} Беатрис; Беатриса

_{_n.} Беатрис; Беатриса

_{_n. _pl. _фр.} beaux    ¹ щеголь, франт    ² кавалер; поклонник

_{_n. _фр.} идеал, образец совершенства

_{_n. _собир.} отличный

_{_a. _поэт.} прекрасный, красивый

_{_n.} косметолог; косметичка

_{_a.}    ¹ красивый, прекрасный    ² превосходный
Syn: comely, cute, good looking, gorgeous, handsome, pretty _Ant: ugly, uncomely

_{_v.} украшать
Syn: ornament

_{_n.}    ¹ красота    ² красавица    ³ прелесть (часто ирон.); that's the beauty of it - в этом-то вся прелесть; you are a beauty! - хорош ты, нечего сказать!; beauty is in the eye of the gazer/beholder - не по хорошу мил, a по милу хорош; beauty is but skin deep - наружность обманчива; нельзя судить по наружности

_{_n.} конкурс красоты

_{_n.} косметический кабинет; институт красоты

= beauty parlour

косметолог

_{_n.}    ¹ сон днем (особ. перед балом и т. п.)    ² ранний сон (до полуночи)

_{_n.} мушка (на лице)

_I _{_n.}    ¹ бобр    ² бобер, бобровый мех    ³ касторовая шляпа    ⁴ _{_жарг.} борода    ⁵ _{_жарг.} бородач _II _{_n. _ист.} забрало

_{_n.} бибоп, род джазовой музыки

_{_v.}    ¹ успокаивать    ² заштилеть (о судне)

_{_p.} от become

_{_cj.}    ¹ потому что; так как    ² because of (употр. как предлог) - из-за, вследствие

_{_n.} соус бешамель

_I _{_n.} кивок; приветствие рукой; to be at smb.'s beck and call - быть всецело в чьем-л. распоряжении _{_v.} манить; кивать; делать знаки рукой _II _{_n. _сев.} ручей

_{_v.} манить, кивать; делать знак (рукой, пальцем)
Syn: summon

_{_n. _уменьш.} of Rebecca Бекки

_{_v.} затемнять; заволакивать; затуманивать (зрение, рассудок)

_{_v. _p.} became; _p-p. become    ¹ употр. как глагол-связка делаться, становиться; he became a doctor - он стал врачом; it became cold - стало холодно    ² годиться, приличествовать    ³ быть к лицу; this dress becomes you well - это платье вам очень идет - become of

прозябать, жить растительной жизнью

смутиться, спутаться

сходить с ума

входить в силу

случаться, происходить (чаще о плохом событии) I don't know what will become of the boy if he keeps failing his examinations. Whatever became of that large suitcase we had? Did we give it to a friend?

вступать в силу

входить в силу (о законе)

побледнеть

задевать кого-л., переходить на личности

_{_a.}    ¹ приличествующий, подобающий    ² (идущий) к лицу (о платье) _{_n. _филос.} становление

_{_n.}    ¹ постель, кровать, ложе; bed of straw - соломенный тюфяк; to make the bed - стлать постель; to go to bed - ложиться спать; to take to one's bed - слечь в постель; to keep to (one's) bed - хворать, лежать в постели; to leave one's bed - выздороветь, встать с постели    ² брачное ложе    ³ клумба; гряда, грядка    ⁴ дно (моря, реки)    ⁵ _{_поэт.} могила; the bed of honour - могила павшего в бою; братская могила; to put to bed with a shovel - хоронить    ⁶ _{_геол.} пласт, слой; залегание    ⁷ _ж-д. балластный слой; полотно    ⁸ _{_стр.} основание (для фундамента)    ⁹ _{_тех.} станина; as you make your bed, so you must lie upon it - _{_посл.} что посеешь, то и пожнешь - bed of roses - bed of flowers - bed of thorns to go to bed in one's boots rude быть мертвецки пьяным; to die in one's bed - умереть собственной смертью; to be brought to bed (of a boy) - разрешиться от бремени (мальчиком); to go to bed with the lamb and rise with the lark - ложиться спозаранку и вставать с петухами; to get out of bed on the wrong side - встать с левой ноги, быть в плохом настроении - bed and board _{_v.}    ¹ класть в постель    ² ложиться в постель    ³ стлать подстилку (для лошади)    ⁴ сажать, высаживать в грунт (обыкн. bed out)    ⁵ класть на надлежащее основание (кирпич на слой известки и т. п.); настилать - bed down - bed in - bed out

квартира и стол, пансион

система услуг в гостинице, по которой проживающий платит за номер на ночь и за завтрак на следующее утро

ниша для кровати; маленькая спальня

устраивать на ночь Would you bed the horses down for me? We'll bed the children down now. I'll bed down on the chairs. Can Jane bed down with her sister?

_{_воен.} закреплять; вкапывать The big guns all have to be bedded in properly if they're to shoot straight and safely.

легкая жизнь

легкая жизнь

тернистый путь; неприятное, трудное положение

высаживать растения Will you help me bed out the plants?

_{_n.} клоп

_{_n. _pl.} постельное белье

_{_n.}    ¹ _{_геол.} коренная подстилающая порода, бедрок; почва (залежи)    ² основные принципы; to get down to bed-rock - добраться до сути дела

_{_n.} место у кровати/постели - sit at a person's bed-side - watch by a person's bed-side - have a good bed-side manner - keep books at one's bed-side

_{_n.} ночной столик, (прикроватная) тумбочка

= bed-sitting-room

_{_n.} жилая комната (спальня и гостиная)

_{_n.} постельное покрывало

_{_v.} замочить; забрызгать

_{_v.} запачкать, замазать The walls were bedaubed with sticky black paint

_{_v.} ослеплять блеском

_{_n.} спальня

_{_n.}    ¹ постельные принадлежности    ² подстилка для скота    ³ основание, ложе; фундамент    ⁴ _{_геол.} напластование, наслоение; залегание    ⁵ высаживание в грунт

_{_v.} украшать
Syn: ornament

= beadle 1

= beadle 1

= beadsman

_{_v.}    ¹ терзать, мучить    ² сбивать с толку    ³ околдовать; 'навести порчу'

_{_v.} покрывать росой; обрызгивать His face was bedewed with tears.

_{_a. _ам.} прикованный к постели (болезнью)

_{_n.}    ¹ муж; жена    ² спящий с кем-л. в одной постели    ³ партнер - strange bedfellow

= Bedfordshire

= Bedford _{_n.} Бедфорд(шир) (графство в Англии)

_{_n.} женская ночная сорочка

_{_n.} изголовье

_{_v.} затемнять; затуманивать His eyes were bedimmed with sorrow.

_{_v.} ярко, пестро украшать, наряжать

_{_n.} дом умалишенных; _{_перен.} бедлам, сумасшедший дом

_{_n.} сумасшедший (человек) _{_a.} сумасшедший

_{_n. _pl.} -s тж. _{_invar.} бедуин

_{_n.} подкладное судно

_{_n.} столбик кровати; between you and me and the bedpost - строго конфиденциально, между нами

_{_v.} запачкать, замарать

= bedridden

= bedrid _{_a.}    ¹ прикованный к постели болезнью    ² бессильный; bedrid argument - слабый довод

_{_n.} постельные принадлежности в скатке (у солдат, туристов)

_{_n.} спальня - single bedroom - double bedroom

= Bedfordshire

= Bedfordshire

_{_n.} умение подойти к больному, врачебный такт

комната, снимаемая на двоих

_{_n.} пролежень

_{_n.} остов кровати

_{_n.} время ложиться спать

_{_n.}    ¹ пчела; _{_перен.} трудолюбивый человек    ² встреча соседей, друзей и т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и гулянья); to have a bee in one's bonnet _{_собир.}    ^а быть с причудами;    ^б быть помешанным на чем-л.

_{_n.} пчеловод

_{_n.} прямая (воздушная) линия

= bee-keeper

_{_n.} бук, буковое дерево _{_a.} буковый

_{_n. _pl.} beeves, _{_ам.} -s    ¹ говядина - horse beef    ² бык или корова (откормленные на убой); мясной скот    ³ туша    ⁴ _{_собир.} туша (о человеке)    ⁵ сила, энергия    ⁶ _{_жарг.} жалоба _{_v. _жарг.} жаловаться - beef up
Syn: complain

мясное фондю (кусочки сырого мяса, которые макают в кипящее на столе оливковое масло)

_{_n.} крепкий бульон

усиливать, укреплять, подкреплять (людьми, средствами и т. п.); расширять; наращивать We need new young soldiers to beef up the army. We can't print your article as it is; could you try to beef it up a bit?

_{_a.} глупый, тупоумный

_{_n.} булочка с рубленым бифштексом

_{_n. _ам. _жарг.} образец мужской красоты

_{_n.}    ¹ лейб-гвардеец (при английском дворе)    ² служитель охраны лондонского Тауэра

_{_n.} бифштекс

_{_a.} мясистый; крепкий, мускулистый
Syn: husky

_{_n.} улей

пчеловодство

_{_n.} Вельзевул

_p-p. от be

_{_n.} телеметрический сигнал

таймер

_I _{_n.} пиво - small beer - beer and skittles - be in beer - beer chaser _II _{_n. _текст.} ход (основы)

праздные развлечения

_{_собир.} 'прицеп' (стакан пива вслед за виски)

пиво из бочки

_{_n.} пивная

_{_n.} картонная подставка пол стакан с пивом

_{_a.}    ¹ пивной; отдающий пивом    ² подвыпивший

_{_n. _pl.} молоко новотельной коровы, молозиво

_{_n.} воск _{_v.} натирать воском

_{_n.}    ¹ налет на старом, выдержанном вине (особ. на портвейне)    ² выдержанное вино

_{_n.} свекла - white beet

_I _{_n.}    ¹ жук - Colorado beetle    ² _{_собир.} таракан; blind as a beetle - совершенно слепой - beetle blind
Syn: insect _II _{_n. _тех.} трамбовка; баба; кувалда; three-man beetle - трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими; between the beetle and the block - между молотом и наковальней; в безвыходном положении _{_v.}    ¹ трамбовать    ² дробить (камни) _III _{_a.} нависший; выступающий _{_v.} выступать; нависать - beetle off

совершенно слепой

_{_собир.} уходить, отправляться I turned to answer him and found he had beetled off without waiting for an answer.

_{_a.}    ¹ с нависшими бровями    ² угрюмый; мрачный; насупленный

_{_n. _шутл.}    ¹ сапожище    ² ножища

_{_n.} болван

_{_a.} нависший; - beetling cliffs - beetling brows

нависшие брови

нависшие скалы

_{_n.} свекловица

= British Expeditionary Force _{_n.} британские экспедиционные войска

_{_v. _p.} befell; _p-p. befallen случаться, приключаться, происходить; a strange fate befell him - странная судьба его постигла
Syn: happen

_{_v.} подходить, приличествовать кому-л.

_{_v.} затуманивать

_{_a.}    ¹ затуманенный    ² озадаченный

_{_v.} одурачивать, обманывать

_{_adv.}    ¹ впереди; вперед    ² раньше, прежде, уже; I have heard it before - я это уже слышал - long before _{_prep.}    ¹ перед; he stood before us - он стоял перед нами    ² перед лицом, в присутствии; to appear before the Court - предстать перед судом    ³ до; the day before yesterday - позавчера, третьего дня; Chaucer lived before Shakespeare - Чосер жил до Шекспира - before long - before now    ⁴ впереди; your whole life is before you - у вас вся жизнь впереди    ⁵ выше; больше; to be before others in class - быть (по успехам) впереди своих одноклассников; I love him before myself - я люблю его больше самого себя    ⁶ скорее... чем; he would die before lying - он скорее умрет, чем солжет _{_cj.} прежде чем; he arrived before I expected him - он приехал раньше, чем я ожидал

до наступления темноты

до рассвета

скоро, вскоре

перед едой

раньше, до сих пор

перед (самым) носом у кого-л.

_{_adv.}    ¹ заранее, вперед; заблаговременно; to be beforehand with smb. - предупредить, опередить кого-л.    ² (часто как прил.) преждевременно; you are rather beforehand in your conclusions - вы делаете слишком поспешные выводы

_{_v.} пачкать; осквернять

_{_v.} относиться дружески; помогать

_{_v.} отделывать бахромой, окаймлять

_{_v.} одурманивать

_{_v.}    ¹ просить, умолять; (of/from - кого-л., for - о чем-л.) I would be ashamed to beg from my neighbours. I beg of you, don't mention her name again. - beg leave - beg pardon    ² нищенствовать; просить подаяния The old woman went from house to house, begging for bread.    ³ служить, стоять на задних лапах (о собаке)    ⁴ (в официальном обращении в письме) - beg to do smth. - beg off to beg the question - считать спорный вопрос решенным, не требующим доказательств - beg for the moon
Syn: plead

просить пощады

просить луну, просить невозможное

просить разрешения

отпроситься; to beg smb. off - добиться чьего-л. прощения, смягчения наказания

просить извинения, прощения

взять на себя смелость, позволить себе что-л. сделать; I beg to differ - позволю себе не согласиться; I beg to enclose - при сем прилагаю; we beg to inform you - извещаем вас

_{_interj. _собир.} клянусь небом!

_{_p.} от begin

_{_v. _p.} begot; _p-p. begotten    ¹ рождать, производить    ² порождать

_{_n.}    ¹ _{_редк.} отец    ² породивший; виновник; вдохновитель

_{_n.}    ¹ нищий    ² _{_шутл.} парень, малый; плутишка - insolent beggar - poor beggar - dull beggar - stubborn beggar - little beggars beggars must/should be no choosers - _{_посл.} беднякам не приходится выбирать; the beggar may sing before the thief - _{_посл.} голый разбоя не боится - beggar on horseback; set a beggar on horseback and he'll ride to the devil - _{_посл.} посади свинью за стол, она и ноги на стол; to know smth., smb. as well as a beggar knows his bag - знать что-л., кого-л. как свои пять пальцев _{_v.}    ¹ доводить до нищеты, разорять - beggar oneself    ² превосходить; it beggars all description - это не поддается описанию

не поддаваться описанию

выскочка

разориться

_{_a.} бедный; нищенский; жалкий - beggarly hovel
Syn: ignoble _{_adv.}    ¹ нищенски    ² умоляюще

жалкая лачуга

_{_n.}    ¹ крайняя нужда; нищета    ² нищенство    ³ _{_собир.} нищие

_{_n.} нищенство - go а-begging - go begging _{_a.} нищенствующий; вымаливающий подаяние - proffer a begging bow!

_{_v.} начинать(ся); she began weeping/to weep - она заплакала; to begin at the beginning - начинать с самого начала; to begin at the wrong end - начинать не с того конца; to begin on/upon smth.    ^а браться за что-л.;    ^б брать начало от чего-л.; to begin over - начинать сызнова; to begin with - начинать с чего-л.; The day began with bad news, and looks like getting worse. well begun is half done - _{_посл.} хорошее начало полдела откачало; to begin with    ^а прежде всего, во-первых ; начать с того, что ...; to begin with, I did not see him во-первых, я его не видел;    ^б сначала, на первых порах
Syn: commence, inaugurate, initiate, institute, launch, start _Ant: finish, stop

_{_n.}    ¹ тот, кто начинает    ² новичок; начинающий
Syn: apprentice, neophyte, novice, tyro _Ant: connoisseur, expert, old hand, old-timer, veteran, virtuoso

_{_n.}    ¹ начало; since the beginning of time - с незапамятных времен    ² точка отправления    ³ источник; происхождение    ⁴ _{_pl.} истоки, начальная стадия; a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending - _{_посл.} хорошее начало полдела откачало; a bad beginning makes a bad ending - _{_посл.} что посеешь, то и пожнешь; in every beginning think of the end - _{_посл.} начиная дело, думай о конце

_{_v. _p.} и _p-p. begirt опоясывать; окружать

_{_interj.} убирайся!, прочь!

_{_n.} бегония

_{_v.} пачкать, покрывать сажей, копотью; begrimed with dust - запыленный

_{_v.}    ¹ завидовать    ² жалеть что-л., скупиться

_{_v.}    ¹ обманывать - beguile into - beguile out - beguile out of    ² занимать, развлекать When Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with funny stories. - beguile with    ³ отвлекать чье-л. внимание    ⁴ коротать, проводить время
Syn: tempt

обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders beguiled the men into a false sense of their own power. The clever salesman beguiled the old lady out of her money.

обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders beguiled the men into a false sense of their own power. The clever salesman beguiled the old lady out of her money.

обманом заставить кого-л. сделать что-л. Their leaders beguiled the men into a false sense of their own power. The clever salesman beguiled the old lady out of her money.

приятно проводить время, занимаясь чем-л. We beguiled the warm afternoon with lazy talk. We beguiled the warm afternoon with swimming and reading.

_{_a.} привлекательный

_{_n.} бегума (знатная дама в Индии)

_p-p. от begin

_{_n.} on/in behalf of - в интересах кого-л.; от имени кого-л.; on my (his, her) behalf - в моих (его, ее) интересах; от моего (его, ее) имени; on behalf of my friends - от имени моих друзей

_{_v.}    ¹ поступать, вести себя; to behave oneself - вести себя как следует; behave yourself! - ведите себя прилично!    ² работать (о машине)

вести себя корректно

плохо вести себя

_{_n.}    ¹ поведение, манеры; to be on one's best behaviour - стараться вести себя как можно лучше; to put smb. on his good behaviour - дать человеку возможность исправиться    ² _{_тех.} режим (работы)
Syn: conduct, demeanour, deportment, manners

_{_a.} поведенческий

_{_n. _психол.} бихевиоризм

_{_v.} отрубать голову, обезглавливать

_{_n.} отсечение головы

_{_n. _библ.} бегемот; _{_перен.} чудище

_{_n. _поэт.} приказание, повеление; завет

_{_adv.} сзади, позади; после - leave behind - be behind - fall behind _{_prep.}    ¹ за, сзади, позади; после; behind the house - за домом, позади дома; behind the back - за спиной, тайком; there is more behind it - тут что-то еще кроется - behind the scenes - behind time - behind the times    ² ниже (по качеству и т. п.); he is behind other boys of his class - он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию) _{_n. _собир.} зад

под надежным запором; за решеткой

за закрытыми дверями, тайно

за кулисами, не публично

за кулисами

отсталый; устарелый

с опозданием

_{_a. _predic.}    ¹ отсталый; запоздавший; he is behindhand in his schoolwork - он отстает в занятиях    ² задолжавший, в долгу; he is behindhand with his rent - он задолжал за квартиру _{_adv.} задним числом

_{_v. _p.} и _p-p. beheld    ¹ видеть, замечать    ² смотреть, созерцать _{_interj.} смотри!, вот!

_{_a. _predic.} обязанный, признательный; (to - кому-л., for - за что-л.)

_{_n.} зритель; очевидец

_{_n.} польза, выгода, интерес (употр. тк. в выражении: in/on/for my, your, his etc. behoof)

_{_v.} следовать, надлежать; it behooves you to go - вам следует пойти

_{_v.} следовать, надлежать; it behooves you to go - вам следует пойти

_{_n. _фр.}    ¹ цвет беж    ² _{_уст.} материя из некрашеной шерсти

_{_n.}    ¹ бытие, существование, жизнь; social being determines consciousness - _{_филос.} бытие определяет сознание; - in being - call into being    ² существо, человек - human beings    ³ существо, суть; плоть и кровь; to the very roots of one's being - до мозга костей _{_a.} существующий, настоящий; for the time being    ^а в данное время;    ^б на некоторое время

_{_n.} г. Бейрут

_{_a. _ам.} обвешанный драгоценностями

_{_n. _уменьш.} of Isabel, Isabella, Annabel, Arabella Бел(л)

_{_v. _собир.} бить, колотить; мордовать

_{_a.}    ¹ запоздалый, поздний    ² застигнутый ночью, темнотой

_{_v.} восхвалять, превозносить

_{_v. _мор.} заводить (снасть, швартов на кнехт) _{_interj. _собир.} стоп!, довольно!

_{_n.}    ¹ отрыжка    ² столб (огня, дыма) _{_v.}    ¹ рыгать    ² изрыгать (ругательства) (тж. belch forth, belch out)    ³ извергать (лаву); выбрасывать (огонь, дым) The car belched out clouds of smoke. Black smoke belched out from the forest fire.

_{_n.} пестрый платок/шарф

= beldame

= beldam _{_n.} старая карга, ведьма

_{_v.} осаждать
Syn: bait

_{_n.} г. Белфаст

_{_n.} колокольня; башня

_{_a.} бельгийский _{_n.} бельгиец; бельгийка

_{_n.} Бельгия

_{_n.} г. Белград

_{_n.} дьявол; дух зла - man of Belial

_{_v.}    ¹ оболгать, оклеветать    ² давать неверное представление о чем-л.    ³ изобличать    ⁴ опровергать; противоречить; his acts belie his words - дела его расходятся со словами    ⁵ не оправдывать (надежд)

_{_n.}    ¹ вера; доверие (in); it staggers belief - этому трудно поверить - beyond belief    ² убеждение, мнение; to the best of my belief - насколько мне известно    ³ верование
Syn: opinion

_{_a.} вероятный, правдоподобный
Syn: convincing, credible, plausible _Ant: doubtful, implausible, incredible, suspect, unbelievable, unreliable

_{_v.}    ¹ верить; we soon believe what we desire - мы охотно принимаем желаемое за действительное; believe it or not - хотите верьте, хотите нет    ² доверять; I believe you - я вам верю, доверяю; I believe in you - я в вас верю    ³ придавать большое значение; I believe in early rising - я считаю очень полезным вставать рано    ⁴ думать, полагать; I believe so - кажется, так; по-моему, так; да (в ответе); I believe not - думаю, что нет; едва ли - believe in you'd better believe it - _{_ам. _собир.} можете быть уверены - make believe

   ^а верить в существование чего-л. Do you believe in fairies?    ^б верить в Бога Christians believe in God and Jesus.    ^в верить в истинность чего-л. Do you believe in everything the Bible says?    ^г считать что-л. стоящим Jim believes in fresh air and exercise for his health. Jane believes in eating carefully to control her weight.

_{_n.}    ¹ верующий - true believer    ² сторонник, защитник - firm believer in

_{_adv. _уст.} вероятно, быть может

_{_v.} умалять, преуменьшать, принижать
Syn: deprecate, depreciate, detract, discredit, disparage, minimize _Ant: credit, encourage, enhance, exaggerate

_{_n.} Белиз

_I _{_n.}    ¹ колокол; колокольчик    ² звонок; бубенчик    ³ раструб, расширение    ⁴ _{_бот.} чашечка цветка; колокольчик (форма цветка)    ⁵ _{_мор.} рында (колокол); склянка; to strike the bells - бить склянки    ⁶ _{_геол.} купол; нависшая порода    ⁷ конус (домны) - bear the bell; to bear/carry away the bell - получить на состязании приз; lose the bell to bear the cap and bells - разыгрывать роль шута; bell, book and candle - _{_ист.} отлучение от церкви; by/with bell, book and candle - _{_собир.} окончательно, бесповоротно - ring the bell - ring one's own bell _{_v.} снабжать колоколами, колокольчиками; to bell the cat - брать на себя ответственность в рискованном предприятии _II _{_n.} крик, рев оленя (во время течки у самок) _{_v.} кричать, мычать

_{_a.} расклешенный; bell-bottomed trousers - брюки клеш

_{_n.} коридорный, посыльный (в гостинице)

_{_n. _мор.} бакен с колоколом

_{_n. _бот.} колокольчик

_{_n.} стеклянный колпак

= _{_ам.} bell-boy

_{_n.} компостер (кондуктора автобусов и трамваев)

_{_n.} кнопка звонка

_{_n.}    ¹ звонарь    ² _{_ам. _собир.} мелкий политикан

_{_n.} круглая палатка

_{_n.} баран-вожак с бубенчиком (в стаде); _{_перен.} вожак

_{_n. _уменьш.} of Isabel, Isabella, Annabel, Arabella Белла

_{_n. _бот. _фарм.} красавка, белладонна

_{_n.} красавица; the belle of the ball - царица бала

_{_a.}    ¹ снабженный или увешанный колоколами    ² расширенный, имеющий раструб, с раструбом    ³ имеющий форму колокольчика (о цветке)

_{_n. _pl. _фр.} художественная литература, беллетристика

_{_a.}    ¹ воинственный; агрессивный    ² драчливый
Syn: hostile

_{_n.}    ¹ воинственность; агрессивность    ² драчливость

_{_n.} состояние войны

_{_n.} воюющая сторона _{_a.}    ¹ находящийся в состоянии войны - belligerent powers    ² воинственный
Syn: hostile

воюющие державы

_{_n.} море Беллинсгаузена

_{_n. _ист.} глашатай

_{_n.}    ¹ мычание, рев (животных)    ² рев, вопль _{_v.}    ¹ мычать, реветь (о животных); орать The bull has been bellowing out all morning. The fireman bellowed out a warning as the burning roof fell.    ² бушевать, рычать (от боли)
Syn: cry

_{_n. _pl.} воздуходувные мехи; кузнечные мехи; a pair of bellows - ручные мехи

_{_n.}    ¹ живот, брюхо    ² желудок    ³ верхняя дека струнного инструмента    ⁴ _{_геол.} утолщение пласта    ⁵ _{_мор.} 'пузо' паруса; the belly has no ears, hungry bellies have no ears - _{_посл.} соловья баснями не кормят; when the belly is full, the bones would be at rest - _{_посл.} по сытому брюху хоть обухом
Syn: stomach _{_v.} надувать(ся) (обыкн. belly out) sails belly out - паруса наполнены ветром

_{_n.} хохот

_{_n. _собир.} боль в животе _{_v. _жарг.} ворчать, жаловаться, хныкать

_{_n.}    ¹ подпруга    ² бандаж

_{_n. _собир.} пупок

_{_v. _ав. _собир.} производить посадку на фюзеляж

_{_n. _ав. _собир.} посадка с убранным шасси, посадка на фюзеляж

_{_a.} изголодавшийся

_{_n. _собир.} достаточное количество чего-л.; сытость; пресыщение - get a bellyful of - have a bellyful of

_{_v.}    ¹ принадлежать (to)    ² относиться; (to - к чему-л.); быть связанным; (to, with, among - с кем-л., чем-л.)    ³ быть родом из; происходить; I belong here    ^а я родом из этих мест;    ^б мое место здесь    ⁴ _{_собир.} быть частью группы, быть 'своим' he felt he did not belong - он чувствовал себя посторонним    ⁵ находиться, помещаться; the book belongs on that shelf - эта книга с той полки - belong to - belong together - belong under

   ^а быть собственностью кого-л. The blue coat belongs to Mary.    ^б быть членом группы, нации и т.д. People of many different political views belong to the club.    ^в быть связанным с чем-л. (чаще с каким-л. временем) As a writer, he really belongs to the 18th century.

гармонировать, подходить друг к другу

относиться к какому-л. классу Your suggestion belongs under the general heading of employment reorganization.

_{_n.}    ¹ причастность, принадлежность    ² _{_pl.} принадлежности; вещи, пожитки    ³ _{_pl.} пристройки, службы

вещи, пожитки, принадлежности

_{_a.} возлюбленный, любимый _{_n.} возлюбленный, любимый (человек); возлюбленная, любимая

_{_adv.} ниже, внизу; as it will be said below - как будет сказано ниже _{_prep.}    ¹ ниже, под; below zero - ниже нуля    ² ниже (о качестве, положении и т. п.); to be below smb. in intelligence - быть ниже кого-л. по умственному развитию - below the average - below par

_{_фин.} ниже номинала; _{_перен.} неважно; I feel below par - я себя плохо чувствую

ниже среднего

ниже нормы

не на высоте (положения)

_{_n.}    ¹ пояс, ремень; портупея    ² пояс, зона - shelter belt    ³ узкий пролив    ⁴ _{_тех.} лента конвейера    ⁵ _{_тех.} приводной ремень (тж. driving belt)    ⁶ _{_воен.} патронная лента    ⁷ _{_мор.} броневой пояс    ⁸ _{_архит.} облом; belt of fire - _{_воен.} огневая завеса; to hit/strike/tackle below the belt    ^а _{_спорт.} нанести удар ниже пояса;    ^б нанести предательский удар - hold the belt _{_v.}    ¹ подпоясывать; опоясывать The soldier belted up and went out to fight.    ² пороть ремнем    ³ _{_жарг.} гнать, шпарить вовсю - belt along - belt down - belt up - belt out - belt up

гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it closes.

гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it closes.

выскочить в спешке наружу When I opened the door, the cat belted out.

гнать вдоль (дороги) You got here fast! Yes, the new car belted along (the road). If you belt down the road, you'll get to the shop before it closes.

_{_n. _ам.} кольцевая линия метро, трамвая и т. п.

_{_n.} ленточная пила

_{_n. _ист.} кельтский праздник костров (1-го мая старого стиля)

_{_a.}    ¹ опоясанный    ² имеющий ременный привод

_{_ист.} броненосный (бронепалубный) крейсер

_{_n. _собир.} выдающийся человек

_{_n.}    ¹ ременная передача, приводной ремень    ² порка (ремнем)    ³ материал для изготовления ремней

_{_n. _архит.} бельведер

_{_v.} оплакивать
Syn: deplore

_{_v.} ошеломлять; смущать

_{_n. _уменьш.} of Benjamin Бен

_{_n.}    ¹ скамья    ² место (в парламенте)    ³ место судьи; суд; _{_собир.} судьи; to be raised to the bench - получить место судьи    ⁴ верстак; станок    ⁵ _{_геол.} терраса, уступ    ⁶ _{_стр.} карниз    ⁷ _{_мор.} банка    ⁸ выставка (собак) _{_v.} демонстрировать на выставке (преим. собак)

_{_n.}    ¹ отметка уровня, отметка высоты    ² исходный пункт    ³ _{_attr.} bench-mark data - исходные данные

_{_n.} выставка животных (преим. собак)

_{_n. _тех.} верстачные тиски

_{_n. _собир.}    ¹ бездомный, безработный    ² запасной игрок

_{_n. _юр.} распоряжение суда

_{_n.}    ¹ старшина юридической корпорации    ² _{_уст.} судья; ольдермен

_{_n.}    ¹ сгиб, изгиб    ² изгиб дороги; излучина реки    ³ _{_мор.} узел; _{_pl.} шпангоуты    ⁴ _{_тех.} колено; отвод    ⁵ (the bends) _{_pl. _собир.} кессонная болезнь - above one's bend - on the bend _{_v. _p.} и _p-p. bent    ¹ сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся); trees bend before the wind - деревья гнутся от ветра; to bend the knee - преклонять колена; молиться; to bend one's neck - гнуть шею, покоряться; to bend back - отклоняться назад; The collar bends back in the latest fashion. The top of the box bends back to show the goods. to bend before - сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся) перед чем-л.; Trees that don't bend before the wind will break. to bend in - закручивать(ся), искривлять(ся); Don't bend the corners of the pages in, it damages them. The doctor said that Bob's legs would always bend in as a result of so much horseriding. to bend to - наклонять(ся), отклонять(ся) к чему-л. Before it reaches the church, the road bends to the left.    ² напрягать (мысли, внимание и т. п.) (to)    ³ направлять (взоры, шаги и т. п.)    ⁴ покорять(ся); to bend to submission - подчинять, покорять - bend before - bend to    ⁵ вязать, привязывать (трос, паруса); to bend one's brows - хмурить брови; to be bent on smth. - устремлять свои помыслы на что-л.; стремиться к чему-л.; George used to be bent on taw as a profession. Jim seems bent on becoming a musician. He has been bent on becoming one for a long time now.
Syn: bow, lean, stoop, turn, twist _Ant: rise, straighten

подчиняться, уступать; соглашаться I'd advise you to bend before the old lady's wishes.

наклониться

заставлять кого-л. подчиняться Grandfather was a very powerful man, and used to bend us to his wishes.

_{_a.} согнутый; on one's bended knees - коленопреклоненно

_{_n.}    ¹ клещи    ² кутеж, попойка - go on a bender - be on a bender    ³ _{_собир.} шестипенсовик

_{_a.} сгибающийся

_{_adv.} внизу _{_prep.} под, ниже; beneath our (very) eyes - (прямо) на наших глазах; beneath criticism - ниже всякой критики; to be beneath notice (contempt) - не заслуживать внимания (даже презрения) - marry beneath one

ниже всякой критики

_{_n.} новобрачный, изменивший своему намерению никогда не жениться (по имени героя комедии Шекспира 'Много шума из ничего')

_{_n.} новобрачный, изменивший своему намерению никогда не жениться (по имени героя комедии Шекспира 'Много шума из ничего')

_{_n.}    ¹ бенедиктинец (монах)    ² ликер бенедиктин

_{_n.} благословение

_{_a.} благословляющий

_{_n.}    ¹ благодеяние, милость    ² пожертвование

_{_n.}    ¹ благодетель    ² жертвователь

_{_n.}    ¹ благодетельница    ² жертвовательница

_{_n. _горн.} обогащение

_{_n.} бенефиция, приход

_{_n.}    ¹ благотворительность    ² благодеяние

_{_a.} благодетельный; благотворный

_{_a.}    ¹ благотворный    ² целебный    ³ выгодный, полезный - mutually beneficial
Syn: advantageous, good, profitable, salubrious, salutary, wholesome _Ant: bad, detrimental, disadvantageous, harmful, injurious, ruinous, unhealthful, unhelpful, unprofitable, unwholesome

_{_n.}    ¹ _{_ист.} владелец бенефиции/феода    ² лицо, пользующееся пожертвованиями/благодеяниями    ³ лицо, получающее пенсию, страховую премию/пособие, ренту и т. п.    ⁴ глава церковного прихода

_{_n.}    ¹ выгода; польза; прибыль; to the benefit - на благо; to be denied the benefits - не пользоваться преимуществами; for your special benefit - ради вас; to give smb. the benefit of one's experience (knowledge, etc.) - поделиться с кем-л. своим опытом (знаниями и т. п.); to reap the benefit of smth. - пожинать плоды чего-л.    ² _{_театр.} бенефис (тж. benefit performance)    ³ пенсия, (страховое) пособие - cash benefit - benefit in kind - unemployment benefit - sickness benefit to give smb. the benefit of the doubt - оправдать кого-л. за недостаточностью улик - benefit of clergy; with benefit of clergy - освященный церковью; to take the benefit - _{_ам.} объявить себя банкротом (эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws)
Syn: advantage, favour, gain, profit _Ant: disadvantage, harm, loss _{_v.}    ¹ помогать, приносить пользу    ² извлекать пользу, выгоду; (by/from - из чего-л.) Did you benefit from your holiday? I think the boy would benefit by further study.

натуральное пособие

_{_ист.} неподсудность духовенства светскому суду

_{_n.} общество/касса взаимопомощи

= BElgium, NEtherlands, and LUXembourg _{_n.} страны Бенилюкс, Бельгия, Нидерланды, Люксембург

_{_n.}    ¹ благожелательность    ² щедрость, благотворительность    ³ _{_ист.} поборы с населения под видом добровольного приношения
Syn: altruism, generosity, good will, kindness, unselfishness _Ant: egoism, malice, miserliness, stinginess

_{_a.}    ¹ благожелательный    ² благотворительный    ³ великодушный

_{_a.} бенгальский; Bengal tiger - бенгальский тигр

_{_n.} бенгальский огонь

= Bengali

_{_n.}    ¹ бенгалец; бенгалка    ² бенгальский язык _{_a.} бенгальский

_{_n.} г.Бенгази

_{_n.} г.Бенгази

_{_a.}    ¹ застигнутый ночью    ² погруженный во мрак (невежества и т. п.)

_{_a.}    ¹ добрый, милостивый    ² мягкий (о климате); плодоносный (о почве)    ³ _{_мед.} в легкой форме (о болезни); доброкачественный (об опухоли)
Syn: humane

= benign

_{_n.} доброта

_{_n.} Бенин

_{_n.} младший сын, любимый ребенок, баловень - Benjamin's mess

изрядная доля

_{_n. _уменьш.} Benjamin Бенни

_I _{_n.}    ¹ склонность, наклонность; to follow one's bent - следовать своему влечению, своим вкусам; to the top of one's bent - вволю, вдоволь    ² _{_редк.} изгиб; склон холма    ³ _{_стр.} рамный устой
Syn: genius _{_a.}    ¹ изогнутый - bent lever    ² _{_собир.} бесчестный _II _{_n.}    ¹ _{_бот.} полевица (тж. bent grass)    ² луг, поле; to flee/go/take to the bent - удрать (спасаясь от опасности, кредиторов)

коленчатый рычаг

_{_n.} учение Бентама, утилитаризм

_{_n.} утилитарист

_{_n.} бентос (флора и фауна морского дна)

_{_v.}    ¹ приводить в оцепенение    ² притуплять (чувства); парализовать (энергию)

_{_a.}    ¹ окоченевший от холода    ² притупленный (о чувствах); оцепенелый

_{_n.} бензедрин, фенамин (стимулирующее средство)

_{_n.} бензол

_{_n.} бензин _{_v.} чистить бензином

= benzole

= benzol _{_n.} бензол

_{_n. _хим.} бензил

_{_v.} озадачивать, вызывать замешательство

_{_v.}    ¹ завещать (движимость, деньги); to bequeath to smb. - завещать кому-л. This ring was bequeathed to me by my grandmother. I bequeath to my children the rest of my property, to be divided equally.    ² передавать потомству

_{_n.}    ¹ наследство; посмертный дар    ² оставление наследства
Syn: endowment, legacy, inheritance

_{_v.} ругать, бранить
Syn: scold

_{_n.} бербер _{_a.} берберский

= berbery _{_n. _бот.} барбарис

= berberry

_{_v. _p.} и _p-p. bereaved bereft лишать, отнимать; (of - у кого-л.); an accident bereft the father of his child - в результате несчастного случая отец лишился ребенка; be bereft of - лишаться чего-л. When his last plan failed, he was bereft of hope.

_{_n.} тяжелая утрата

   ^а умалишенный;    ^б без сознания, без чувств

_{_n.} берет

_{_n.} айсберг, ледяная гора

_{_v.} воспевать в стихах

_{_n.} бери-бери, авитаминоз

= berhyme

_{_n.} Берингово море

_{_n.} Берингов пролив

_{_n. _жарг.} болван, дурак

= Berkshire

= Berkshire

_{_n.} Беркшир (графство в Англии)

_{_n.}    ¹ старинная дорожная карета    ² _{_авт.} берлин (тип кузова) _{_a.} - Berlin iron - Berlin wool

черный лак для металла

берлинская лазурь

ковкое железо

вязальная шерсть

_{_n.} Бермудские острова

_{_n.} Бермудские острова

= Berne

_{_n.} Бернард

= Bern _{_n.} г. Берн

= barnacle II 1

_{_n.}    ¹ ягода    ² икринка, зернышко икры    ³ зерно (кофе, пшеницы и т. п.)    ⁴ мясистый плод (помидор, банан и т. п.) _{_v.}    ¹ приносить ягоды    ² собирать ягоды

= berserker

= berserk _{_n.}    ¹ _{_ист.} берсеркер, древнескандинавский витязь; неустрашимый, неистовый воин    ² неистовый человек _{_a.} бешеный, неистовый - go berserker - berserker fury

бешенство, ярость

_{_n. _уменьш.} of Albert, Bertram, Herbert, Robert Берт

_I _{_n.}    ¹ койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.)    ² _{_мор.} якорное место; причал; место у причала - building berth - covered berth    ³ место, должность; a good berth - выгодная должность; to give a wide berth to - обходить что-л., избегать кого-л., чего-л. _{_v.}    ¹ ставить (судно) на якорь    ² предоставлять спальное место, койку    ³ предоставлять место, должность _II _{_v.} покрывать/обшивать досками

_{_n.} берта, кружевной воротник

_{_n. _мор.}    ¹ постановка к причалу    ² место стоянки судна

_{_n. _уменьш.} of Albert, Bertram, Herbert, Robert Берти

_{_n.} Бертрам

= Berwickshire

= Berwickshire

= Berwick _{_n.} Берик(шир) (графство в Шотландии)

_{_n. _мин.} берилл

_{_n. _хим.} бериллий

_{_v.} просить, умолять, упрашивать

_{_a.} молящий (о взгляде, тоне)

_{_v. _книж.} приличествовать, подобать; it ill beseems you to complain - вам не подобает жаловаться

_{_v.}    ¹ окружать; осаждать тж. _{_перен.} ; to beset with questions - осаждать вопросами    ² занимать, преграждать (дорогу)    ³ украшать (орнаментом)

_{_a.} постоянно преследующий - besetting sin

преобладающий порок, главное искушение

_{_prep.}    ¹ рядом с; около, близ; beside the river - у реки    ² по сравнению с; she seems dull beside her sister - по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной    ³ мимо - beside the mark - beside the question - beside the purpose    ⁴ _{_редк.} кроме, помимо - beside oneself

вне себя

мимо цели, некстати, не по существу

нецелесообразно

мимо цели, некстати, не по существу

_{_adv.} кроме того, сверх того _{_prep.} кроме

_{_v.}    ¹ _{_воен.} осаждать; обложить, окружить After her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls.    ² осаждать (просьбами, вопросами)
Syn: attack

_{_n.} осаждающая сторона

_{_v.}    ¹ заслюнявить, замусолить    ² чрезмерно льстить

= beslaver

_{_v.}    ¹ пачкать, марать; засаливать The walls were besmeared with sticky black paint.    ² порочить

_{_v.}    ¹ пачкать    ² чернить, порочить; пятнать
Syn: soil

_{_n.}    ¹ метла, веник    ² _{_шотл. _собир.} чертовка, карга; to jump the besom - пожениться без брачного обряда {см. тж. to marry over the broomstick} _{_v.} мести (тж. besom away, besom out)

_{_v.}    ¹ опьянять, кружить голову    ² одурманивать, оглуплять

_{_a.} одурманенный (спиртными напитками, наркотиками и т. п.)

_{_v.} осыпать блестками; the bespangled sky - усеянное звездами небо The cover of the film magazine was bespangled with stars showing actresses' photographs.

_{_v.}    ¹ забрызгивать грязью    ² чернить, порочить

_{_v. _p.} bespoke; _p-p. bespoke, bespoken    ¹ заказывать заранее; заручаться чем-л.    ² оговаривать, обусловливать    ³ обнаруживать; свидетельствовать показывать,    ⁴ _{_поэт.} обращаться к кому-л.

_{_a.} носящий очки, в очках

_{_a.} сделанный на заказ

_{_v.} устилать, покрывать

_{_a. _поэт.}    ¹ обрызганный    ² усыпанный

_{_v.} кропить, обрызгивать; осыпать

_{_n. _уменьш.} of Elisabeth Бесс

_{_a.} Bessemer process - _{_метал.} бессемеровский процесс

_{_n. _уменьш.} of Elisabeth Бесси

_{_n. _уменьш.} of Elisabeth Бесси

_I _{_a. _sup.} of good 1    ¹ лучший    ² больший; the best part of the week - большая часть недели    ³ усиливает значение существительного - best liar - best thrashing _{_n.} что-л. самое лучшее, высшая степень чего-л.; at best - в лучшем случае; if the best happened - в лучшем случае - do one's best - do one's level besti; Sunday best - праздничное платье; bad is the best - впереди ничего хорошего не будет; to be at one's best - быть на высоте; быть в ударе; to get/have the best of it - победить, взять верх (в споре и т. п.); give best to have the best of the bargain - быть в наиболее выгодном положении; to make the best of smth.    ^а использовать что-л. наилучшим образом;    ^б мириться с чем-л. to make the best of it/a bad bargain/business/job мужественно переносить затруднения, несчастье; не унывать в беде; to make the best of one's way - идти как можно скорее, спешить; to send one's best - передавать, посылать привет - all the best; to the best of one's ability - по мере сил, способностей; to the best of my belief - насколько мне известно; the best is the enemy of the good - _{_посл.} лучшее - враг хорошего; if you cannot have the best, make the best of what you have - _{_посл.} если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь _{_adv. _sup.} of well _II лучше всего; больше всего; the best hated man - самый ненавистный человек; you had best confess - вам лучше всего сознаться; he is best forgotten - о нем лучше не вспоминать _{_v. _собир.} взять верх над кем-л.; провести, перехитрить

лучшее платье

_{_n. _собир.} возлюбленная; невеста

отъявленный лжец

_{_n.} шафер

   ^а лучше всего    ^б больше всего; I love him best of all - я люблю его больше всех

_{_n.}    ¹ ходкая книга; бестселлер    ² автор ходкой книги

здоровая порка

_I _{_v. _p.} besteaded _p-p. bested, bestead _{_книж.} помогать; быть полезным _II _{_a. _уст.} окруженный; bestead by enemies (with dangers) - окруженный врагами (опасностями); ill (well) bestead - в тяжелом (хорошем) положении

= bestead II

_{_a.} скотский, животный; грубый; чувственный; развратный
Syn: cruel

_{_n.} скотство и пр. {см. bestial}

_{_v.} встряхнуться; энергично взяться; bestir yourself! - пошевеливайся!

_{_v.}    ¹ давать, даровать, награждать; (on, upon) The Queen bestowed the title of Master of the Queen's Music upon the young musician. to bestow honours - воздавать почести    ² _{_собир.} приютить    ³ помещать

_{_n.} дар; награждение

_{_v.}    ¹ усыпать The whole floor was bestrewn with hits of paper.    ² разбрасывать

_{_v.}    ¹ садиться или сидеть верхом    ² стоять, расставив ноги    ³ перекинуться (о мосте, радуге)    ⁴ защищать

_{_n.}    ¹ пари - even bet - make a bet - win a bet - lay a bet on    ² человек, предмет и т. п., по поводу которого заключается пари    ³ ставка (в пари) - one's best bet _{_v. _p.} и _p-p. bet, betted держать пари, биться об заклад; to bet on (against) - держать пари за (против) Are you going to bet on the white horse? I've bet all my money on "Apollo" in the third race. to bet with - держать пари с кем-л. I won't bet with that man, he's dishonest. - bet on you bet! - конечно!; еще бы!; будьте уверены!; to bet one's shirt - рисковать всем; I'll bet my life/my bottom dollar/a cookie/my boots/my hat - даю голову на отсечение
Syn: venture

быть абсолютно уверенным в чем-л. You can't bet on the weather in England. I think it's safe, but don't bet on it. Don't bet on getting file job. We daren't bet on the train arriving on time.

_{_n.} бета (вторая буква греческого алфавита) - beta plus

немного лучше второго сорта

_{_n. _pl. _физ.} бета-лучи; бета-излучение

_{_n. _физ.} бета-частица

_{_v. _refl.}    ¹ прибегать; (to - к чему-л.)    ² отправляться (to); to betake oneself to one's heels - удирать, улепетывать

_{_n. _физ.} бетатрон

_{_n.} бедствие, неприятность

_{_n. _бот.} бетель

_{_n.} сектантская молельня (в Англии)

_{_v. _refl.} вспомнить, подумать (of); задумать (to)

_{_v.} (тж. сосл. накл. 3 л. ед. ч.) постигать, случаться; whatever betide - что бы ни случилось; woe betide him who... - горе тому, кто...

_{_adv.}    ¹ своевременно    ² рано    ³ быстро

_{_n.} между, в промежутке

_{_v.}    ¹ означать    ² предвещать

_{_v.}    ¹ предавать, изменять    ² выдавать; his voice betrayed him - голос его выдал    ³ не оправдывать (надежд, доверия); подводить    ⁴ обманывать, соблазнять

_{_n.} предательство, измена - betrayal of trust

злоупотребление доверием

_{_n.} предатель, изменник

_{_v.} обручить(ся); to betroth to - обручать(ся) с кем-л. In some countries, a girl is betrothed to her future husband while she is still a child.

_{_n.} помолвка, обручение

_{_a.} обрученный, помолвленный

_{_n. _уменьш.} of Elisabeth Бетси

_{_n. _уменьш.} of Elisabeth Бетси

_I _{_n.} держащий пари {см. bet 2} _II _{_a. _comp.} of good 1    ¹ лучший    ² _{_predic.} чувствующий себя лучше; I am better - я чувствую себя лучше, мне лучше - the better part - the better half - be better off to be better than one's word сделать больше обещанного - for better for worse - better hand no better than a fool просто дурак _{_n.} one's better s    ^а вышестоящие лица;    ^б более компетентные или осведомленные люди; to get the better of smb. - получить преимущество над кем-л., взять верх, победить _{_adv. _comp.} of well _III лучше; больше; to think better of smth. - переменить мнение о чем-л.; передумать; all the better, so much the better - тем лучше - never better; you'd be all the better (for) - вам не мешало бы...; none the better (for) - ничуть не лучше; you had better go - вам бы лучше пойти; you'd better believe it - _{_ам. _собир.} можете быть уверены; twice as long and better - более чем вдвое длиннее; I know better - меня не проведешь _{_v.}    ¹ улучшать(ся); поправлять(ся); исправлять(ся); to better oneself - получить повышение (по службе)    ² превзойти, превысить
Syn: improve

преимущество, перевес, превосходство

_{_n.}    ¹ улучшение, исправление    ² мелиорация

_{_n.} пари

_{_n.} место, где делают ставки на скачках

= better I

_{_n. _уменьш.} of Elisabeth Бетти

_{_prep.} между; between the cup and the lip a morsel may slip - _{_посл.} не радуйся раньше времени; between the devil and the deep sea - в безвыходном положении; между двух огней; between hay and grass - ни то ни се; ни рыба ни мясо; between ourselves, between you and me (and the bedpost) - между нами, конфиденциально; between times, between whiles - в промежутках; between this and then - на досуге; между делом; between wind and water - в наиболее уязвимом месте _{_adv.} между; visits are few and far between - посещения редки
Syn: amid, amidst, among, amongst, betwixt

_{_ам.} ночью

_{_уст. _поэт.} {см.; between} betwixt and between - ни то ни се

_{_n. _тех.}    ¹ скос; заострение; наклон; обрез; фаска    ² конус _{_a.}    ¹ косой; косоугольный    ² конусный _{_v.}    ¹ скашивать; обтесывать; снимать фаску    ² кривиться, коситься

_{_n. _тех.} коническая шестерня

_{_n. _тех.} коническая зубчатая/фрикционная передача

_{_n.} напиток

_{_n. _собир.} небольшое количество спиртных напитков

_{_n.}    ¹ стая (птиц); стадо (косуль)    ² общество, собрание (преим. женщин)

_{_v.} оплакивать, скорбеть
Syn: complain

_{_v.} беречься, остерегаться (обыкн. в _{_imp.} c of) You should beware of repeating the same mistakes. Beware of how you walk on this rocky path. beware lest you provoke him - смотрите, не раздражайте его

_{_v.} смущать, ставить в тупик; сбивать с толку
Syn: confuse

_{_n.}    ¹ смущение; замешательство; недоумение    ² путаница

_{_v.}    ¹ заколдовывать    ² очаровывать

_{_a.} очаровательный, чарующий
Syn: charming

_{_n.}    ¹ колдовство    ² очарование, чары

_{_v. _уст.} невольно выдавать

_{_n. _уменьш.} of Rebecca Бекс

_{_n. _тур.} бей

_{_adv.} вдали; на расстоянии _{_prep.}    ¹ за, по ту сторону    ² позже; после; beyond the appointed hour - позже назначенного часа    ³ вне; сверх, выше; it is beyond me - это выше моего понимания - beyond reach - beyond belief - beyond compare - beyond doubt - beyond hope - beyond measure - beyond one's depth _{_n.} (the beyond) загробная жизнь; the back of beyond - самый отдаленный уголок мира, глушь

нестерпимый; нестерпимо

вне (всякого) сравнения

невероятно

вне всякого сравнения

вне (всякого) сравнения

неисчислимый

неоспоримо, бесспорно

не поддающийся описанию

бесспорно

невыразимо

вне пределов досягаемости

безнадежно

выше (чьего-либо) понимания

чрезмерно

слишком трудно

вне досягаемости

   ^а непоправимый;    ^б забытый

= _{_n.} Beirut

_{_n.}    ¹ византин (золотая византийская монета)    ² _{_архит.} орнамент в виде ряда дисков

_{_n.}    ¹ скошенное лезвие стамески    ² гнездо (камня в перстне или в часах)    ³ фасет    ⁴ желобок, в который вправляется стекло часов