= Close-Up _{_n.} крупный план

_{_n.}    ¹ _{_зоол.} детеныш    ² _{_шутл. _пренебр.} молокосос, юнец; невоспитанный мальчик - unlicked cub    ³ _{_ам. _собир.} новичок _{_v.}    ¹ щениться    ² охотиться на лисят

_{_n.} Куба; Republic of Cuba Республика Куба

_{_n.} кубатура

_{_a.} кубинский _{_n.} кубинец

_{_n.} охота на лисят

_{_a.}    ¹ неуклюжий    ² дурно воспитанный

_{_n.} уютное местечко/жилище (обыкн. cubby hole)

_{_n.}    ¹ _{_мат.} куб; the cube of 4 is 64 - 4 в кубе равняется 64    ² _{_дор.} брусчатка    ³ _{_attr.} кубический; the cube root of 64 is 4 - корень кубический из 64 равняется; 4 cube sugar - пиленый сахар _{_v.}    ¹ _{_мат.} возводить в куб    ² вычислять кубатуру, кубический объем    ³ мостить брусчаткой    ⁴ to cube ice - колоть лед на кубики

= cubical

_{_n.} кубический сантиметр

= cubic _{_a.} кубический

_{_n.}    ¹ небольшая отгороженная спальня в школьном общежитии    ² одноместная больничная палата

_{_a.} кубовидный

_{_n. _иск.} кубизм

_{_n.}    ¹ _{_анат.} локтевая кость    ² _{_ист.} локоть (мера длины = 45 см)

_{_a.} локтевой

_{_n.}    ¹ _{_мат.} кубоид    ² _{_анат.} кубовидная кость (плюсны ноги) _{_a.} имеющий форму куба

_{_n. _ист.} позорный стул, к которому привязывали женщин дурного поведения и торговцев-мошенников

_{_n.} рогоносец, обманутый муж _{_v.} наставлять рога, изменять своему мужу

_{_n.}    ¹ кукушка    ² кукование    ³ _{_собир.} глупец, разиня, 'ворона' _{_a. _собир.} не в своем уме, сумасшедший _{_interj.} ку-ку! _{_v.} куковать

_{_n.} часы с кукушкой

_{_n. _бот.}    ¹ сердечник луговой    ² горицвет, кукушкин цвет

_{_n.} огурец; as cool as a cucumber - невозмутимый, спокойный, хладнокровный

_{_n. _хим.} перегонный куб, реторта

_{_n.} жвачка; to chew the cud - жевать жвачку; _{_перен.} пережевывать старое, размышлять

_{_n.} лакмусовый ягель (краситель)

_{_n.} объятия _{_v.}    ¹ прижимать к себе; обнимать    ² прижиматься (друг к другу; часто cuddle up, cuddle together) Stop crying, child, and come and cuddle up to me.    ³ свернуться калачиком
Syn: caress

_{_a.} приятный, привлекательный

_I _{_n.}    ¹ небольшая каюта    ² чулан; буфет _II _{_n. _шотл.}    ¹ осел    ² дурак

_{_n.} дубина; to take up the cudgels for    ^а заступаться за кого-л.;    ^б отстаивать что-л. _{_v.} бить палкой

_{_n. _бот.} сушеница

_I _{_n.}    ¹ _{_театр.} реплика    ² намек; to give smb. the cue - намекнуть, подсказать кому-л.; to take one's cue from smb. - воспользоваться чьим-л. намеком, указанием    ³ _{_тел. _рад.} сигнал    ⁴ _{_attr.} cue card tv; - _{_кин.} текст роли, лежащий перед глазами диктора/исполнителя _{_v.} - cue in _II _{_n.} кий

   ^а давать сигнал о вступлении The director will cue you in when it's your turn to sing.    ^б вставлять в сценарий The new song is cued in here.

_{_n.} игрок на бильярде

_I _{_n.} манжета; обшлаг _II _{_n.} легкий удар рукой/кулаком
Syn: blow _{_v.} слегка ударять рукой; шлепать

_{_n.} запонка для манжет

_{_n.} кираса, панцирь

_{_n. _ист.} кирасир

_{_n. _фр.} кухня, стол (питание; поваренное искусство)

_{_n. _собир.} огурчик, корнишон

_{_n. _фр.}    ¹ тупик; глухой переулок    ² _{_воен.} мешок    ³ тупик, безвыходное положение    ⁴ _{_анат.} слепой мешок    ⁵ _{_attr.} тупиковый - cul-de-sac station

_ж-д. тупиковая станция

_{_a.}    ¹ кулинарный; кухонный    ² годный для варки (об овощах)

_{_n.} обыкн. _{_pl.}    ¹ отбракованный нагульный скот    ² _{_ам.} забракованные материалы, отбросы _{_v.}    ¹ собирать (цветы)    ² отбирать; браковать - cull out
Syn: choose

отбирать (животных) The leader asked his best rider to cull out the sick cow from the group.

= colander

_{_n.}    ¹ _{_редк.} жертва обмана; простак    ² _{_собир.} друг, товарищ

_I _{_n. _бот.} стебель (трав, злаков); соломина _II _{_n. _геол.} кульм, вершина _III _{_n.} угольная мелочь; антрацитовый штыб

_{_v.}    ¹ достигать высшей точки/степени    ² _{_астр.} кульминировать

_{_n.}    ¹ наивысшая точка; кульминационный пункт    ² _{_астр.} кульминация; зенит

_{_n. _pl.} юбка-брюки

_{_n. _юр.} виновность

_{_a.} заслуживающий порицания; виновный, преступный
Syn: reprehensible

_{_юр.} преступная небрежность

_{_n.}    ¹ обвиняемый    ² преступник; виновный

_{_n.}    ¹ вероисповедание    ² культ, преклонение; cult of the individual - культ личности
Syn: denomination

_{_v.}    ¹ обрабатывать, возделывать    ² _с-х. культивировать (почву, растения)    ³ развивать, культивировать; to cultivate the acquaintance of smb. - ценить, стараться поддерживать знакомство с кем-л.

_{_a.}    ¹ обрабатываемый; обработанный - cultivated area    ² культурный, развитой; утонченный
Syn: urbane

посевная площадь

_{_n.}    ¹ возделывание (земли)    ² разведение, культура (растений, бактерий и т. п.)    ³ развитие (путем упражнения); культивирование

_{_n.}    ¹ тот, кто культивирует что-л.    ² земледелец    ³ культиватор (с.-х. орудие)

_{_a.}    ¹ культурный    ² _с-х. обрабатываемый; искусственно выращиваемый

культурный обмен

_{_n.}    ¹ культура    ² сельскохозяйственная культура    ³ разведение, возделывание; culture of vine (oysters, etc.) - разведение виноградной лозы (устриц и т. п.)    ⁴ _{_бакт.} культура, выращивание бактерий    ⁵ отметки и названия на топографических картах

_{_a.}    ¹ культурный, развитой    ² культивированный - cultured pearls

культивированный жемчуг

_{_n.} дикий голубь

_{_n.}    ¹ кульверт; водопропускная труба    ² _{_горн.} дренажная штольня

_{_prep. _лат.} с - cum dividend

включая дивиденд

_{_n.} затруднение, стеснение; препятствие _{_v.} затруднять, стеснять; препятствовать

_{_n.} Камберленд

_{_a.}    ¹ нескладный; громоздкий    ² обременительный

_{_n.} житель Камберленда _{_a.} камберлендский

= cumbersome

_{_n.} тмин

_{_n. _шотл.}    ¹ крестная мать    ² приятельница    ³ сплетница, кумушка

= cumin

_{_a.} накопленный; собранный в кучу _{_v.} накапливать; аккумулировать; собирать в кучу

_{_n.} накопление; скопление

_{_a.} совокупный, накопленный; кумулятивный - cumulative changes - cumulative vote

общие сдвиги

система выборов, при которой каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов, и может отдать все свои голоса одному кандидату или распределить их по своему желанию

_{_n.} кучево-дождевые облака

_{_n. _pl.} -li    ¹ кучевые облака    ² множество, скопление

_{_a.} клинообразный _{_n.} клинообразный знак (в ассирийских надписях)

_{_n.}    ¹ хитрость, коварство    ² _{_уст.} ловкость, умение
Syn: guile _{_a.}    ¹ хитрый, коварный    ² _{_уст.} искусный, способный, ловкий; изобретательный    ³ _{_ам. _собир.} прелестный, изящный, интересный, пикантный; cunning smile - очаровательная улыбка

_{_n. _груб.}    ¹ влагалище    ² половое сношение    ³ дрянь, сука

_{_n.}    ¹ чаш(к)а; кубок    ² доля, судьба; his cup of happiness was full - он был счастлив - bitter cup - cup of life    ³ _{_бот.} чашечка (цветка)    ⁴ _{_эл.} юбка (изолятора)    ⁵ _{_тех.} манжета    ⁶ = cupping-glass one's cup of tea - увлечение; то, что нравится; it's not quite English cup of tea - это не совсем то, что нравится/свойственно англичанам; to be in one's cups - быть навеселе; to be a cup too low - быть в подавленном настроении; to fill up the cup - переполнить чашу терпения _{_v.}    ¹ _{_бот.} придавать чашевидную форму - cup together    ² _{_мед.} ставить банки

_{_n.} бильбоке (игра)

чаша жизни

сложить руки пригорошней

_{_n. _ист.} виночерпий

_{_n.}    ¹ шкаф, буфет    ² стенной шкаф; чулан - cupboard love

корыстная любовь

_{_n.} (маленький) кекс

_{_n.} пробирная чашка _{_v.} определять пробу (драгоценных металлов)

_{_n.} полная чашка чего-л.

_{_n.} _др-рим. _{_миф.} Купидон

_{_n.} алчность, жадность; скаредность

_{_n.}    ¹ купол    ² _{_тех.} вагранка    ³ _{_воен. _мор.} вращающийся броневой купол (для тяжелых орудий)

_{_n. _собир.} чашка чаю

_{_n.} применение банок

_{_n. _мед.} банка

_{_a.} медный; содержащий медь

_{_a.} медистый, содержащий медь

_{_n.} куприт, красная медная руда

_{_a. _хим.} ; cuprous chloride - хлористая медь

_{_n. _хим.} медь

_{_n.}    ¹ дворняжка (особ. злая, кусающаяся); шавка    ² дурно воспитанный, грубый или трусливый человек
Syn: mongrel

_{_n.} излечимость

_{_a.} излечимый

_{_n.} ликер кюрасо

_{_n.}    ¹ сан священника    ² приход (церковный)

_{_n.} кураре

_{_n.} викарий, исправляющий должность священника

_{_a.} целительный, целебный _{_n.} целебное средство

_{_n.}    ¹ хранитель (музея, библиотеки)    ² куратор, член правления (в университете)    ³ _{_шотл. _юр.} опекун

_{_a.} кураторский

_{_n.}    ¹ подгубный ремень/цепочка, 'цепка' (уздечки)    ² узда; обуздание    ³ твердая опухоль на ноге у лошади    ⁴ бордюрный камень; обочина (тротуара; {см. тж. kerb})    ⁵ наружный сруб колодца    ⁶ _{_attr.} мундштучный - curb bit - curb bridle _{_v.}    ¹ надевать узду (на лошадь)    ² обуздывать; сдерживать
Syn: subdue

мундштучное удило

мундштучная уздечка

_{_n.} мансардная крыша

= kerb-stone; {см. kerb, curb 1, 4}

= turmeric

_{_n.}    ¹ свернувшееся молоко    ² обыкн. _{_pl.} творог

_{_v.}    ¹ свертывать(ся) (о крови, молоке)    ² застыть (от ужаса), оцепенеть    ³ - curdle the blood

леденить кровь

_{_a.} свернувшийся, створожившийся

_I _{_n.}    ¹ лекарство; средство    ² лечение; курс лечения    ³ излечение    ⁴ _{_церк.} попечение (о пастве)    ⁵ _{_тех.} вулканизация (резины) _{_v.}    ¹ вылечивать, исцелять (of) Doctors are now able to cure people of many diseases which in former times would have killed them.    ² исправлять (вред, зло)    ³ заготовлять, консервировать    ⁴ вулканизировать (резину); what cannot be cured must be endured - _{_посл.} что нельзя исправить, то следует терпеть
Syn: treat _II _{_n. _жарг.} чудак

_{_n.} панацея, лекарство от всех болезней

_{_a.} неизлечимый

_{_хир. _n.} кюретка _{_v.} выскабливать кюреткой

_{_n.}    ¹ комендантский час    ² _{_ист.} вечерний звон (сигнал для гашения огней)    ³ колпачок (для тушения огня)

_{_n. _физ.} кюри (единица радиоактивности)

_{_n.}    ¹ лечение    ² исцеление    ³ консервирование, заготовка

_{_n. _pl.} -os редкая, антикварная вещь

_{_n.}    ¹ любопытство    ² любознательность    ³ (а curiosity) диковина, редкость    ⁴ странность    ⁵ антикварная, редкая вещь    ⁶ _{_attr.} антикварный - curiosity shop

антикварный магазин; 'лавка древностей'

_{_a.}    ¹ любопытный    ² любознательный, пытливый    ³ странный, курьезный; возбуждающий любопытство    ⁴ тщательный; искусный - curious inquiry

тщательное исследование

_{_adv.} странно; необычайно - curiously enough

любопытно, как ни странно

_{_n. _хим.} кюрий

_{_n.}    ¹ локон; завиток; _{_pl.} вьющиеся волосы    ² завивка    ³ завиток; спираль; кольцо (дыма)    ⁴ вихрь, завихрение    ⁵ - curl of the lips _{_v.}    ¹ завивать(ся); виться (о волосах); крутить    ² виться, клубиться (о дыме, облаках)    ³ рябить (водную поверхность)    ⁴ to curl one's lips - презрительно кривить губы - curl up

кривая, презрительная улыбка, усмешка

   ^а скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in the long grass. The leaves are curling up in the cold autumn air.    ^б _{_собир.} скрутить (о несчастье, горе и т. п.)    ^в испытать потрясение, потрясти кого-л. The fighter's well-aimed blow curled his opponent up. The loss of his business just curled him up.    ^г помирать со смеху Mary just curled up when Jim walked in wearing his funny clothes.

_{_n.} папильотка

_{_n.}    ¹ тот, кто завивает, скручивает    ² бигуди, папильотка

_{_n.} кроншнеп (птица)

_{_n.} причудливый узор, причудливая завитушка

_{_n.}    ¹ завивание; скручивание    ² кэрлинг (шотландская игра) _{_a.} вьющийся

_{_n. _pl.} щипцы для завивки

= curling-irons

_{_a.}    ¹ кудрявый, курчавый; вьющийся; волнистый    ² изогнутый - curly grain

свилеватость, косослой (в древесине)

_{_n. _собир.}    ¹ грубиян    ² скупец, скряга

_{_a.}    ¹ грубый    ² скупой

_{_n.}    ¹ коринка    ² смородина

_{_n.}    ¹ денежное обращение    ² валюта, деньги    ³ употребительность; this word (this game) is in common currency - это очень распространенное слово (распространенная игра); to give currency to smth. - пускать что-л. в обращение

_{_n.}    ¹ струя; поток    ² течение; ход (событий и т. п.)    ³ _{_эл.} ток    ⁴ _{_гидр.} течение, поток - against the current - breast the current _{_a.}    ¹ ходячий; находящийся в обращении - current coin - go current - pass current - run current    ² текущий, теперешний; современный; current week, current month, etc. - текущая неделя, текущий месяц и т. д.; current issue - текущий номер (журнала) - of current interest
Syn: modern

ходячая монета; _{_перен.} общераспространенное мнение

краткосрочные обязательства

_{_n.} парный двухколесный экипаж

_{_n. _pl.} -la курс обучения, учебный план (школы, института, университета)

_{_n.} биография

_{_a.} дурно воспитанный; грубый; сварливый

_I _{_n.}    ¹ кэрри (приправа из куркумового корня, чеснока и разных пряностей)    ² блюдо, приправленное кэрри _{_v.} приготовлять блюда с кэрри, приправлять кэрри _II _{_v.}    ¹ чистить скребницей    ² выделывать кожу - curry favour

заискивать, подлизываться

_{_n.} скребница

_{_n.}    ¹ проклятие; ругательство    ² бич, бедствие; the curse of drink - пагуба, проклятие пьянства    ³ отлучение от церкви; don't care a curse - наплевать; wouldn't give a curse - гроша бы не дал (за что-л.); not worth a curse - никуда не годный, гроша не стоит; curses come home to roost - проклятия обрушиваются на голову проклинающего; не рой другому яму, сам в нее попадешь
Syn: anathema, execration, imprecation, malediction _Ant: benediction, blessing _{_v.}    ¹ проклинать; ругаться    ² кощунствовать    ³ отлучать от церкви    ⁴ обыкн. _{_pass.} мучить, причинять страдания (with) Poor mother is cursed with bad health. The old king was cursed with two ungrateful daughters.

_{_a.}    ¹ проклятый    ² проклятый, окаянный    ³ _{_собир.} отвратительный _{_adv.}    ¹ чертовски    ² = cursedly

_{_adv.} мерзко, отвратительно

_{_n.}    ¹ скоропись    ² рукописный шрифт _{_a.}    ¹ скорописный    ² рукописный

_{_n. _тех.} стрелка, указатель, движок (на шкале)

_{_a.} бегающий (о птицах)

_{_a.} беглый, поверхностный, курсорный; to give a cursory glance - бросить беглый взгляд
Syn: careless, hasty, scant, slapdash, superficial _Ant: careful, minute, painstaking, profound, searching, thorough

= cursed и cursed 3.

_{_a.}    ¹ краткий; сжатый (о стиле)    ² отрывисто-грубый (об ответе)
Syn: brusque

_{_v.}    ¹ сокращать, укорачивать, урезывать    ² лишать
Syn: reduce

_{_n.}    ¹ сокращение, урезывание    ² лишение

_{_n.}    ¹ занавеска - draw the curtain    ² занавес - drop the curtain; the curtain falls/drops/is dropped - занавес падает, представление окончено; the curtain rises/is raised - занавес поднимается, представление начинается; to lift the curtain - поднять занавес; _{_перен.} приподнять завесу над чем-л.    ³ _{_воен.} завеса    ⁴ _{_воен.} куртина    ⁵ _{_pl. _собир.} конец, крышка - curtain lecture - behind the curtain - take the curtain _{_v.} занавешивать - curtain off

выговор, получаемый мужем от жены наедине

отделять занавесом I have curtained off this part of the room, where the bed is.

_{_n.} вызов актера (на аплодисменты)

_{_n. _воен.} огневая завеса

_{_n.} одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля

_{_n. _юр.} участок, прилегающий к дому

_{_n.} реверанс, приседание - make a curtsey - drop a curtsey _{_v.} приседать, делать реверанс

= curtsey

_{_a. _собир.} соблазнительный, пышный (о женской фигуре)

_{_n.} кривизна, изгиб, искривление

_{_n.}    ¹ кривая (линия); дуга    ² кривая (диаграмма)    ³ изгиб, кривизна, закругление    ⁴ лекало _{_v.} гнуть, сгибать; изгибать(ся)

_{_n. _стр.} кружало

_{_n.} курбет _{_v.} делать курбет

_{_a.} криволинейный

_{_a. _собир.} соблазнительный, пышный (о женской фигуре)

_{_n. _диал.} лесной голубь, вяхирь

_{_n.}    ¹ (диванная) подушка    ² борт (бильярда)    ³ подушка (для плетения кружев)    ⁴ _{_тех.} упругая прокладка, подушка _{_v.}    ¹ снабжать подушками; подкладывать подушку    ² замалчивать, обходить молчанием    ³ ставить шар к борту (бильярда); to cushion a shock - смягчить удар

_{_n.} судно на воздушной подушке

_{_a.} похожий на подушку; мягкий, как подушка

_{_a. _жарг.} легкий и хорошо оплачиваемый - cushy job - cushy wound

'тепленькое местечко'

легкая рана

_{_n.}    ¹ рог луны    ² (горный) пик; выступ; мыс    ³ острый кончик зуба    ⁴ точка пересечения (двух кривых)

_{_n. _анат.} клык

_{_a.} остроконечный

= cuspidated

= cuspidate _{_a.} остроконечный

_{_n. _ам.} плевательница

_{_собир. _n.}    ¹ проклятие    ² парень    ³ негодный малый, 'наказание' not to care a cuss - относиться наплевательски _{_v.} ругаться

_{_a. _собир.} упрямый

_{_n.} сладкий крем (из яиц и молока)

_{_a.}    ¹ относящийся к тюремному заключению    ² опекунский

_{_n.}    ¹ сторож    ² хранитель (музея и т. п.)    ³ опекун

_{_n.}    ¹ опека, попечение; охрана, хранение    ² заключение; заточение; to take into custody - арестовать, взять под стражу

_{_n.}    ¹ обычай; привычка    ² клиентура; покупатели    ³ заказы    ⁴ _{_pl.} таможенные пошлины    ⁵ _{_attr.} - customs clearance - customs duties - customs policy - customs union
Syn: tradition _{_a. _ам.} изготовленный, сделанный на заказ - custom clothes

платье, сшитое на заказ

таможенные пошлины

_{_a. _ам.}    ¹ построенный по специальному заказу    ² изготовленный на заказ

_{_n.} таможня

таможенный досмотр

= custom-built 2

_{_a.} подлежащий таможенному обложению

_{_a.} обычный, привычный; основанный на опыте, обычае - customary law
Syn: usual

_{_юр.} обычное право

_{_n.} заказчик, покупатель; клиент; _{_перен.} завсегдатай - rum customer - queer customer

_{_v.} подгонять, переделывать

таможня, таможенный контроль

таможенная очистка

таможенные пошлины и сборы

таможенная полиция

таможенный союз

_I _{_v.}    ¹ резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself - порезаться    ² косить, жать; убирать урожай    ³ рубить, валить (лес)    ⁴ кроить    ⁵ высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни)    ⁶ бурить; копать; рыть    ⁷ резаться, прорезываться (о зубах)    ⁸ кастрировать (животное)    ⁹ урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы)    ¹⁰ снижать (цены, налоги)    ¹¹ пересекать(ся) (о линиях, дорогах)    ¹² прерывать знакомство с кем-л.; не кланяться, делать вид, что не замечаешь кого-л.; to cut smb. dead - совершенно игнорировать кого-л.    ¹³ пропускать, не присутствовать; to cut a lecture - пропустить лекцию    ¹⁴ _{_собир.} переставать, прекращать    ¹⁵ _{_собир.} удирать    ¹⁶ _{_карт.} снимать колоду; to cut for partners - выниманием карт определить партнеров - cut at - cut across - cut away - cut back - cut down - cut in - cut into - cut loose - cut loose - cut off - cut out - cut over - cut short - cut under - cut up cut the coat according to the cloth - по одежке протягивай ножки; to cut and come again - есть с аппетитом; to cut and run - убегать, удирать; to cut both ways - быть обоюдоострым; to cut a joke - отпустить, отколоть шутку; to be cut out for smth. - быть словно созданным для чего-л.; cut it out! - _{_собир.} перестаньте!, бросьте! - cut up well - cut up rough to cut to the heart/quick задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства) - cut to pieces - cut a feather - cut short
Syn: hew, shorten, wound _{_n.}    ¹ разрез, порез; рана; зарубка, засечка    ² отрезок    ³ покрой    ⁴ вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint - вырезка, филей    ⁵ _{_кин.} монтаж - rough cut    ⁶ _{_кин.} быстрая смена кадров    ⁷ снижение (цен, количества)    ⁸ гравюра на дереве (доска или оттиск)    ⁹ прекращение (знакомства); to give smb. the cut direct - прекратить знакомство с кем-л.    ¹⁰ кратчайший путь (тж. a short cut)    ¹¹ _{_карт.} снятие (колоды)    ¹² канал; выемка    ¹³ профиль, сечение; пролет (моста); the cut of one's rig/jib - _{_собир.} внешний вид человека _Syn: gash, incision, slash, slit _II _{_a.}    ¹ отрезанный, подрезанный, срезанный    ² порезанный    ³ скроенный    ⁴ сниженный, уменьшенный    ⁵ кастрированный - cut and dried - cut and dry

прыгать, выделывать антраша; дурачиться

рисоваться, выставлять что-л. напоказ

_{_уст.}    ^а вдаваться в излишние тонкости    ^б _{_собир.} щеголять, красоваться, выставлять напоказ

   ^а быть противоположным чему-л. The chairman's decision cuts across the opinion of the whole committee.    ^б прерывать что-л. Her loud voice cuts across the conversation.

ухитряться сводить концы с концами

   ^а заранее подготовленный; в законченном виде    ^б трафаретный, тривиальный, банальный

   ^а заранее подготовленный; в законченном виде    ^б трафаретный, тривиальный, банальный

наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.)

   ^а срезать If you cut away some of the dead wood, you will have a healthier tree.    ^б _{_собир.} убегать

   ^а _{_кин.} повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т. п.) The film cut back to the earlier scene so that we understood her reasons.    ^б сокращать The factory's production has been cut back.

прыгать, выделывать антраша; дурачиться

валять дурака

   ^а сокращать (расходы, статью и т. п.) I could cut your father's trousers down for the boy. Your article will have to be cut down to fit into the book.    ^б рубить (деревья) Half the forest was cut down to make room for the new road.    ^в обыкн. _{_pass.} сражать (о болезни, смерти) The soldier was cut down in his youth.    ^г разбивать (аргумент) Your arguments are too easy to cut down.    ^д сторговаться He's asking too much for the chairs, can't you cut him down?

сократить расходы

   ^а вмешиваться 'May I join you?' a loud voice cut in.    ^б _{_эл.} включать    ^в вклиниваться между машинами We were driving peacefully along the road when this red car cut in (on us), forcing us to slow down.

   ^а вмешиваться The children cut into the conversation with demands for attention. My aunt's regular visits cut into my weekends.    ^б неохотно раскошеливаться I shall have to cut into my savings to pay for the holiday.

   ^а освободиться The painter cut himself loose from family responsibilities, and went to live on a tropical island.    ^б буянить When Sim gets drunk, he always cuts loose.

   ^а не иметь значения    ^б ничего не добиться

   ^а обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили    ^б приводить к ранней смерти The soldier was cut off in his youth.    ^в отрезать (отступление) The army was cut off from its supplies. Last night's severe snowstorm cut off three villages.    ^г выключать (электричество, воду, газ и т. п.) The electricity supply will be cut off if we don't pay our bill.

   ^а вырезать; кроить    ^б вытеснять Mary was going to marry Charles but Jim cut him out. The big now store is going to cut all the small shops out.    ^в _{_мор.} отрезать судно от берега    ^г _{_эл.} выключать We were halfway up the hill when the engine cut out. The heating cuts out when the room reaches a certain temperature.    ^д _{_карт.} выходить из игры    ^е прекратить что-л. делать The doctor told my husband to cut out meat from his food. I wish she would cut out that stupid behaviour.    ^ж вычеркнуть кого-л. из сознания He cut his brother out (of his will) after their quarrel.    ^з выходить из своего ряда (об автомобилях) It's dangerous to cut out when all the cars are moving fast.

вырубать лес

   ^а сокращать I'm afraid we must cut our visit short, as we want to get home before dark.    ^б прекращать разговор The chairman will cut a speaker short if he talks too long.

_{_n.} пиленый сахар

подпрыгивать, пристукивать каблуками (в танце)

порвать всякую связь, порвать отношения

   ^а распределять дополнительные дивиденды между пайщиками;    ^б распределять крупные выигрыши между игроками

отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии)

разбить наголову; раскритиковать

продавать дешевле (конкурирующих фирм)

   ^а разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now.    ^б раскритиковать Her performance was (badly) cut up in the next day's newspapers.    ^в подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up - мучиться, страдать    ^г разрушать The town was (badly) cut up in last night's bombing. The enemy are being cut up in the battle.    ^д буянить It's been rawing for a week and the children are really cutting up.    ^е притворяться глупым Sim likes to cut up at parties.    ^ж оставить в наследство (for) How much do you think he'll cut up for?

негодовать, возмущаться

оставить после своей смерти большое состояние

_{_n.} визитка

_{_n.} граненое стекло

_{_n.}    ¹ _{_тех.} отсечка пара    ² _{_воен.} пластинка-замыкатель магазина (в винтовке)    ³ _{_гидр.} спрямление русла    ⁴ _{_ам.} сокращение пути, обход, обходная дорога

_{_n.} конечный, последний срок

_{_n.}    ¹ очертание, абрис, профиль, контур    ² _{_эл.} предохранитель; автоматический выключатель; рубильник    ³ аппликация

_{_a.} сниженный (о цене)

_{_a.} сниженный (о цене)

_{_a. _мед.} кожный

_{_n.} сокращение, снижение; cutback of economic activity - экономический спад

_{_a. _собир.}    ¹ умный, сообразительный; остроумный, находчивый    ² привлекательный, миловидный
Syn: beautiful

_{_a. _собир.} жеманный, вычурный

_{_n. _анат. _бот.} кутикула

_{_n.}    ¹ _{_мор. _ист.} абордажная сабля    ² заостренная мотыга

_{_n.} ножовщик; торговец ножевыми изделиями

_{_n.}    ¹ ножевые изделия; ножевой товар    ² ремесло ножовщика

_{_n.} отбивная котлета

_{_n.}    ¹ резчик (по дереву, камню)    ² закройщик; закройщица    ³ _{_кин.} монтажер    ⁴ режущий инструмент/станок; резец; резак; фреза; бур и т. п.    ⁵ _{_мор.} катер; тендер (одномачтовая парусная яхта)    ⁶ _{_горн.} врубовая машина    ⁷ забойщик    ⁸ _{_ам.} двухместные сани

_{_n.}    ¹ головорез, убийца    ² _{_attr.} беспощадный, ожесточенный - cutthroat competition

жестокая конкуренция

_{_n.}    ¹ резание; рубка; тесание; гранение; фрезерование    ² закройка    ³ вырезка (газетная, журнальная)    ⁴ _{_pl.} обрезки, опилки, стружки - railway cutting _{_a.}    ¹ острый, резкий; язвительный (о замечании)    ² пронизывающий (о ветре)    ³ режущий; для резания; cutting speed - скорость резания - cutting tool
Syn: sarcastic

_{_n.} лесосека

_{_n.} монтажная

резец; режущий инструмент

= cuttle-fish

_{_n. _зоол.} каракатица

_{_n.}    ¹ коротенькая глиняная трубка    ² короткая ложка    ³ _{_собир.} безнравственная женщина

_{_n.}    ¹ низкий табурет    ² _{_ист.} позорный стул в шотландских церквах

_{_n.}    ¹ _{_мор.} водорез    ² _{_стр.} волнолом (быка)

_{_n. _зоол.} гусеница озимой совки, озимый червь

_{_n. _фр. _фот.} кюветка