_{_n.}    ¹ ряд, линия (домов); цепь (гор и т. п.)    ² линия, направление    ³ обширное пастбище    ⁴ ареал, область распространения (растения, животного); сфера, зона    ⁵ предел, амплитуда; диапазон (голоса)    ⁶ сфера, область, круг; that is out of my range - это не по моей части; в этой области я не специалист    ⁷ протяжение, пространство; радиус действия; - be in range of. - range of vision    ⁸ кухонная плита (тж. kitchen range)    ⁹ стрельбище, полигон, тир    ¹⁰ _{_мор.} створ    ¹¹ _{_воен.} дальность; дальнобойность; досягаемость    ¹² _{_рад.} дальность передачи    ¹³ _{_ав.} дальность полета    ¹⁴ _{_ав.} относ бомбы    ¹⁵ _{_attr. _воен.} range elevation - range table
Syn: plain _{_v.}    ¹ выстраивать(ся) в ряд; ставить, располагать в порядке; All the enemy's guns were ranged against us from both sides.    ² классифицировать    ³ _{_refl.} примыкать, присоединяться; I'm surprised to hear that he has ranged himself with the workers.    ⁴ бродить; странствовать, скитаться; рыскать (обыкн. range over, range through); The cattle range over many miles in search of food.    ⁵ колебаться в известных пределах; prices range from a shilling to a pound - цены колеблются от шиллинга до фунта; His feelings on the matter have ranged from bitterness to hope.    ⁶ плыть (обыкн. range along, range with)    ⁷ простираться, тянуться (обыкн. range along, range with); the path ranges with the brook - дорожка тянется вдоль ручья    ⁸ _{_зоол. _бот.} водиться, встречаться в определенных границах    ⁹ быть на одном уровне; относиться к числу; He ranges with the great writers. - Его можно поставить в один ряд с великими писателями.    ¹⁰ _{_воен.} пристреливать цель по дальности; определять расстояние до цели; We've got all the ships ranged in now; shall we start the guns? _Syn: wander