_I _{_n.}    ¹ полоса (металла); брусок; bar of chocolate - плитка шоколада; bar of soap - кусок мыла - bar of gold    ² болванка (металла), чушка (свинца), штык (меди)    ³ лом _{_сокр.} of crowbar    ⁴ засов; вага - behind bolt and bar    ⁵ застава    ⁶ _{_pl.} решетка    ⁷ преграда, препятствие; to let down the bars - устранить препятствия, отменить ограничения    ⁸ _{_спорт.} планка - clear the bar - horizontal bar - parallel bars    ⁹ бар, нанос песка (в устье реки); мелководье, отмель    ¹⁰ пряжка на орденской ленте    ¹¹ _{_муз.} тактовая черта; такт    ¹² полоса (света, краски)
Syn: obstacle _{_v.}    ¹ запирать на засов - bar in - bar out - bar up    ² преграждать; all exits are barred - все выходы закрыты    ³ исключать; отстранять; запрещать - bar from    ⁴ _{_собир.} иметь что-л. против кого-л., чего-л., не любить - bar in - bar out _{_prep.} исключая, не считая; bar none - без исключения _II _{_n.}    ¹ прилавок, стойка    ² бар, буфет, закусочная; небольшой ресторан _Syn: cabaret, cocktail lounge, discotheque, nightclub, pub, saloon _III _{_n. _юр.}    ¹ барьер, отделяющий судей от подсудимых; prisoner at the bar - обвиняемый на скамье подсудимых    ² (the bar, the Bar) адвокатура; to be called/go to the Bar - получить право адвокатской практики; to be at the Bar - быть адвокатом; to be called within the Bar - получить назначение на должность королевского адвоката; to pitch smb. over the bar - _{_собир.} лишать кого-л. звания адвоката или права адвокатской практики    ³ суд, суждение; the bar of conscience - суд совести; the bar of public opinion - суд общественного мнения _IV _{_n. _физ.} бар (единица атмосферного или акустического давления)