_I BO - Branch Office _{_n.} местное отделение, филиал _II body odour _{_n.} запах пота _III box office _{_n.} касса

_{_n.} игра в прятки (с ребенком) - play bo-peep

_{_n.} священное дерево (у буддистов Индии)

_{_n.}    ¹ _{_зоол.} боа; удав    ² боа, горжетка

_{_n.} крикливый проповедник/оратор

_{_n.} хряк - wild boar
Syn: pig

_I _{_n.}    ¹ доска; bed of boards - нары    ² _{_уст.} стол, особ. обеденный - groaning board    ³ питание, харчи, стол - board and lodging    ⁴ полка    ⁵ _{_pl.} подмостки, сцена; to go on the boards - стать актером; to tread boards - быть актером    ⁶ крышка переплета    ⁷ борт (судна); to come/go on board - сесть на корабль; to go by the board - падать за борт; _{_перен.} быть выброшенным за борт - on board    ⁸ _{_горн.} широкая выработка в угольном пласте    ⁹ _{_мор.} галс; to make boards - лавировать - sweep the board _{_v.}    ¹ настилать пол; обшивать досками; to board in/up - обшивать досками There used to be a hole in the fence that we could creep through, but it's been boarded in. The windows were boarded up when the owner died and the shop was closed.    ² столоваться; (with - у кого-либо) Jim is boarding with Mrs King while he's in town. - board in - board out    ³ предоставлять питание (жильцу и т. п.)    ⁴ сесть на корабль; _{_ам.} тж. сесть в поезд, в трамвай, на самолет    ⁵ _{_ист.} брать на абордаж    ⁶ _{_мор.} лавировать _II _{_n.} правление; совет; коллегия; департамент; министерство - Board of Directors - board of trustees - Board of Education - Board of Health - Board of Trade

квартира и стол; пансион

столоваться The fruit pickers can board in or make their own arrangements for food.

правление

   ^а _{_уст.} министерство просвещения    ^б _{_ам.} (местный) отдел народного образования

отдел здравоохранения

   ^а министерство торговли (в Англии)    ^б торговая палата (в США)

совет попечителей

столоваться вне дома We'll have to board the cat out while we're away on holiday. Your family is so large that three of the children will have to board out.

_{_n.} столовые и квартирные деньги (выплачиваемые прислуге и т. п.)

_{_n.} дощатый настил для прогулок на пляже

_{_n.}    ¹ пансионер; нахлебник    ² пансионер (в школе)

_{_n.}    ¹ обшивка досками    ² доски

_{_n.} посадочный талон

_{_n.} пансион; меблированные комнаты со столом

_{_n.}    ¹ пансион, закрытое учебное заведение    ² школа-интернат

_{_n.} зал заседаний совета директоров

_I _{_n.}    ¹ хвастовство    ² предмет гордости; to make boast of smth. - хвастать(ся) чем-л.; great boast, small roast - _{_посл.} похвальбы много, толку мало
Syn: brag, crow, gloat, pride, strut, vaunt _Ant: belittle, minimize, underrate _{_v.}    ¹ хвастать(ся) (of, about) (that); not much to boast of - нечем похвастать(ся) I do hate the way Bill boasts about his new car. Bill boosts of owning the biggest car in the neighbourhood.    ² гордиться; to boast smth. - быть счастливым обладателем чего-л. _II _{_v.} грубо обтесывать камень

_I _{_n.} хвастун _II _{_n.} пазовик, зубило (каменщика); скарпель

_{_a.} хвастливый
Syn: conceited

_{_n.}    ¹ лодка; шлюпка; корабль; судно; подводная лодка; to take the boat - сесть на судно; to go by boat - ехать морем, плыть на пароходе    ² корытце - gravy boat to be in the same boat - быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении с кем-л.; to sail in the same boat - действовать сообща; to sail one's own boat - действовать самостоятельно, идти своим путем
Syn: vessel _{_v.}    ¹ кататься на лодке    ² перевозить в лодке

_{_n.} поезд, согласованный с пароходным расписанием

_{_n.} водяной клоп

_{_n.} багор; _{_мор.} отпорный крюк

_{_n.} навес, сарай для лодок

_{_n.} состязание по гребле

_{_a.} обтекаемой формы

_{_n.}    ¹ лодочник; гребец    ² канотье (шляпа)

_{_n.}    ¹ пассажиры и команда судна    ² лодка, наполненная до отказа

_{_n.} лодочный спорт; гребля

_{_n.} полная нагрузка лодки

_{_n.} лодочник

_{_n.} боцман

_{_n.} лодочная мастерская

_I _{_n.}    ¹ подвеска, висюлька    ² маятник; гиря/чашка (маятника); отвес; груз отвеса    ³ хвост (игрушечного змея)    ⁴ поплавок    ⁵ = bob-sleigh    ⁶ завиток (волос)    ⁷ парик с короткими завитками    ⁸ короткая стрижка (у женщин)    ⁹ подстриженный хвост (лошади или собаки)    ¹⁰ шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке)    ¹¹ припев, рефрен - bear a bob    ¹² резкое движение, толчок    ¹³ приседание, книксен    ¹⁴ _{_мор.} балансир _{_v.}    ¹ качаться    ² подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down) to bob up like a cork - воспрянуть духом    ³ стукать(ся)    ⁴ приседать; to bob to - делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the room.    ⁵ коротко стричься (о женщине)    ⁶ ловить угрей на наживку - bob in - bob into - bob up _II _{_n. _pl. _invar. _собир.} шиллинг

входить

входить

   ^а появляться на поверхности, всплывать If you try to sink an apple in water, it will keep bobbing up.    ^б появляться неожиданно Jim bobbed up just when we were sure that he had left.

= bob-sleigh

_{_n.}    ¹ бобслей (сани с рулем для катания с гор)    ² санки для перевозки леса подвязываемые под концы бревен

_{_a.} коротко подстриженный (о женской прическе)

_{_n.} поплавок

_{_n.} шум, гам _{_a.} - bobbery pack

смешанная свора собак

_{_n. _уменьш.} of Robert Бобби

_{_n.}    ¹ катушка    ² коклюшка    ³ цевка; шпулька    ⁴ _{_эл.} бобина, катушка зажигания

_{_a. _собир. _диал.} оживленный, веселый (особ. pretty bobbish)

_{_n. _брит.} кисточка (украшение)

_{_n. _собир.} полисмен

_{_n.} заколка

_{_n. _pl. _ам. _собир.} коротенькие носочки

_{_n. _собир.} девочка-подросток

_{_n. _зоол.} рысь рыжая

_{_n.} рисовый трупиал (птица)

_{_n.}    ¹ обрезанный хвост    ² лошадь или собака с обрезанным хвостом

_{_n.}    ¹ крепкое темное пиво (немецкое)    ² _{_собир.} стакан пива

= Board Of Directors _{_n.} совет директоров

_{_v.} предвещать; сулить - bode ill - bode well

сулить что-л. плохое; (for - для кого-л., чего-л.) Those dark clouds bode ill for this afternoon's garden party.

сулить что-л. хорошее; (for - для кого-л., чего-л.) The sunshine bodes well for this afternoon's garden party.

_{_a.} грозный, зловещий; предвещающий несчастье

_{_n. _исп.} винный погребок

_{_v. _собир.} делать плохо или небрежно

_{_n.} корсаж; лиф (платья)

_{_a.} романтический фильм (повесть), действие которого происходит в начале века

_{_a.} бестелесный

_{_a.} телесный, физический - bodily fear - bodily injury
Syn: physical _{_adv.}    ¹ лично, собственной персоной; he came bodily - он явился сам, лично    ² целиком; _{_тех.} в собранном виде

физический страх

телесное повреждение

телесное повреждение

_{_n.}    ¹ шило    ² длинная шпилька для волос    ³ _{_уст.} кинжал - sit bodkin - travel bodkin

_{_a.} - the Bodleian library

_{_n.}    ¹ тело; to keep body and soul together - поддерживать существование - celestial body - heavenly body    ² _{_собир.} человек {см. somebody , nobody и др} - poor body    ³ труп    ⁴ туловище    ⁵ главная, основная часть чего-л.; корпус, остов, кузов; фюзеляж (самолета); главный корабль (церкви); ствол (дерева); ствольная коробка (винтовки); стакан (снаряда); станина (станка); корсаж, лиф (тж. body of a dress) body of a book - главная часть книги (без предисловия, примечаний и т. п.); body of the order - текст приказа; the main body - _{_воен.} главные силы (войск); ядро (отряда и т. п.)    ⁶ группа людей - body of electors    ⁷ воинская часть - body of cavalry - body of troops    ⁸ юридическое лицо    ⁹ корпорация; организация - body politic - legislative body - learned body - in a body    ¹⁰ масса; большинство; a great body of facts - масса фактов    ¹¹ консистенция, сравнительная плотность (жидкости); кроющая способность (краски)    ¹² крепость (вина)    ¹³ перегонный куб, реторта    ¹⁴ _{_attr.} - body count - deal a body blow
Syn: corpse _{_v. _редк.} придавать форму; воплощать (обыкн. body forth)

_{_n.} бронежилет

_{_n.} сокрушительный удар

подсчет убитых

кавалерийский отряд

избиратели

войсковое соединение

государство; autonomous bodies органы самоуправления

_{_n.} трико

_{_n. _спорт.} силовой прием; блокировка

_{_n. _спорт.} силовой прием; блокировка

_{_n.} попона

_{_n. _жив.} корпусная краска; телесный цвет

_{_n.}    ¹ личная охрана; эскорт    ² телохранитель

_{_n. _ист.}    ¹ похититель трупов    ² _{_воен. _жарг.} снайпер    ³ _{_ам.} репортер, освещающий деятельность выдающихся лиц

_{_n.} человек, занимающийся бодибилдингом

_{_n.} бодибилдинг

_{_n.} трико

_{_n.} кузовостроение

_{_a.} грубый, тупой _{_n.} тупица, невежда

_{_n. _ист.} бур (голландский поселенец в Южной Африке)

_{_n. _собир.} ученый, исследователь

_{_n.} болото, трясина
Syn: marsh _{_v.} - bog down - bog off

   ^а увязнуть (в болоте) The car got bogged down and wouldn't more.    ^б встречаться с трудностями The talks with the men got bogged down on the question of working hours.

_{_n.} мореный дуб

_{_жарг.} уходить Bog off! Get out of here!

голубика

_{_n.} клюква

_{_a. _собир.} обычный, заурядный

_{_n.}    ¹ обитатель болот    ² _{_шутл.} ирландец

= bogie

_{_n.} страшилище; призрак, привидение

_{_n. _диал.}    ¹ привидение, призрак    ² пугало

_{_n. _диал.}    ¹ привидение, призрак    ² пугало

_{_v.}    ¹ пугаться    ² колебаться, останавливаться; (at, about, over - перед чем-л.) The mind boggles at the idea of life on distant stars.    ³ делать что-л. неумело, портить    ⁴ лукавить, лицемерить; увиливать
Syn: demur

_{_a.} болотистый

_{_n.} битуминозный каменный уголь

_{_n.}    ¹ тележка; каретка    ² _ж-д. двухосная тележка (паровоза)    ³ = bogy 1, bogy 2, bogy 3

_{_n.}    ¹ привидение    ² пугало

_{_n.} г. Богота

_{_a. _ам.} поддельный, фиктивный - bogus prisoner
Syn: sham

мнимый заключенный, осведомитель

_{_n.}    ¹ домовой    ² привидение    ³ пугало, жупел    ⁴ = bogle 1, bogle 2

= boo

_{_n. _собир.} богема

_{_a.}    ¹ богемский    ² богемный _{_n.}    ¹ богемец    ² представитель богемы    ³ цыган
Syn: hippie

_I _{_n.} кипение, точка кипения; to bring to the boil - доводить до кипения; to keep on/at the boil - поддерживать кипение; the coffee was near boil - кофе почти вскипел _{_v.}    ¹ кипятить(ся), варить(ся) - boil away - boil up    ² кипеть; бурлить; to make smb.'s blood boil - довести кого-л. до бешенства    ³ сердиться; кипятиться - boil down - boil out - boil over - boil up
Syn: braise, fry, poach, simmer, steam, stew _II _{_n.} фурункул, нарыв _Syn: wart

кипятить(ся), варить(ся) The water has been boiling away for ten minutes.

   ^а уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) Use plenty of vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. Put a lot of the vegetable in the pan, it all boils down (to a small quantity).    ^б сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentences and it still has the same meaning.    ^в сводиться к чему-л The whole matter boils down to a power struggle between the trade union and the directors.

уваривать(ся), выпаривать(ся) You may want to boil out some of the stiffness. Some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.

   ^а перекипать, уходить через край Turn off the gas, the milk is bailing over    ^б кипеть, негодовать, возмущаться The trade union chief boiled over when the men voted against him.    ^в выходить из-под контроля и превращаться во что-л. The small argument boiled over into a serious quarrel.

подогревать еду The soup is nearly cold, I'll boil it up again for you.

_{_a.} вареный, кипяченый; hard boiled egg - яйцо вкрутую - boiled dinner - boiled linseed oil - boiled shirt

_{_ам.} блюдо из мяса и овощей

олифа

   ^а _{_собир.} крахмальная рубашка    ^б _{_ам.} надутый, чопорный человек

_{_n.}    ¹ (паровой) котел, бойлер    ² кипятильник; куб/бак для кипячения    ³ птица, овощи, годные для варки; to burst one's boiler - _{_ам.} дожить/дойти до беды, плохо кончить; to burst smb.'s boiler - довести кого-л. до беды

_{_n.} котельная

_{_n.} котельное железо; котельный лист

_{_n.} котельное отделение, котельная

_{_n.} роба, спецовка

_{_n.}    ¹ кипение    ² кипячение - the whole boiling _{_a.} кипящий

_{_n.} удельная/скрытая теплота испарения (при температуре кипения)

_{_n.} точка кипения тж. _{_перен.}

_{_a.}    ¹ неистовый, бурный    ² шумливый
Syn: loud

= _{_n.} Bukhara

_{_n. _жарг.} нос

_{_a.}    ¹ смелый; I make bold to say - осмелюсь сказать    ² наглый, бесстыдный; as bold as brass - наглый, дерзкий; to make bold with - позволять себе вольности с    ³ самоуверенный    ⁴ отчетливый (о почерке, шрифте); подчеркнутый, рельефный    ⁵ крутой, обрывистый
Syn: aggressive, forward, pushing, brave _Ant: afraid, cowardly, modest, timid

_{_a.}    ¹ наглый    ² жирный (о шрифте)

_{_adv.}    ¹ смело    ² нагло

_I _{_n.} ствол _II _{_n.} болюс, бол, железистая известковая глина

_{_n.}    ¹ болеро (испанский танец)    ² короткая курточка с рукавами или без рукавов, болеро

_{_n.} гриб

_{_n. _астр.} болид

_{_n.} боливар (денежная единица Венесуэлы)

_{_n.} Боливия

_{_a.} боливийский _{_n.} боливиец; боливийка

_{_n. _pl.} -s боливиано (денежная единица Боливии)

_{_n. _бот.} семенная коробочка

_{_n. _мор.} швартовная тумба

_{_n. _жарг.}    ¹ _{_груб.} яйца    ² чепуха

= Bologna-sausage

_{_n.} болонская (копченая) колбаса

_{_n. _физ.} болометр

_{_n.}    ¹ = Bologna-sausage    ² _{_жарг.} чепуха, вздор, ерунда

_{_n.} большевик _{_a.} большевистский

_{_n.} большевизм

_{_n.} большевик _{_a.} большевистский

_{_a. _собир.} упрямый, строптивый

_{_n.}    ¹ валик под подушкой    ² брус, поперечина    ³ _{_тех.} подкладка; втулка, шейка    ⁴ вага    ⁵ буфер _{_v.}    ¹ подпирать (подушку) валиком    ² поддерживать (тж. bolster up) to bolster up smb.'s courage - приободрить, оказать моральную поддержку кому-либо    ³ подстрекать    ⁴ _{_школ.} бросаться подушками

_{_n.} убежище

_I _{_n.}    ¹ _{_ам. _собир.} отщепенец, отколовшийся от партии    ² норовистая лошадь _II _{_n.} сито, решето

_I _{_n.}    ¹ запирание засовом    ² крепление болтами _II _{_n.} просеивание; отсеивание

_{_n.}    ¹ большая пилюля    ² шарик

= Bill Of Materials _{_n.} ведомость материалов

_{_n.}    ¹ бомба; мина (миномета); ручная граната    ² баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа)    ³ контейнер для радиоактивных материалов    ⁴ _{_геол.} вулканическая бомба; to throw a bomb into - вызвать сенсацию, наделать переполох _{_v.} бомбить, сбрасывать бомбы - bomb out - bomb up

_{_n. _ав.} бомбосбрасыватель

разбомбить; оставить без жилья, разбомбив его My aunt was bombed out during the war, and had to live with my mother

_{_n.} пространство, на котором бомбами разрушены все здания

_{_ав.} грузить(ся) бомбами The pilot gave the order to bomb up. Have all the planes been bombed up?

_{_v.} бомбить, уничтожать бомбами

_{_n.} обезвреживание неразорвавшихся бомб, мин, артиллерийских снарядов

_{_n.} бомбовая нагрузка

_{_воен. _a.} непробиваемый бомбами _{_n.} бомбоубежище

_{_n. _ав.} прицел для бомбометания

_{_n. _ист.} бомбарда _{_v.}    ¹ бомбардировать; (with - чем-л.) For a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the citizens were forced to yield. The machine was made so that the army could bombard the enemy castle with bits of broken rocks    ² _{_собир.} засыпать, донимать (вопросами) - bombard with    ³ _{_физ.} бомбардировать, облучать частицами
Syn: attack

донимать The speaker was bombarded with questions.

_{_n.} бомбардир; капрал артиллерии

_{_n.} бомбардировка; артиллерийский/минометный обстрел; preliminary bombardment - артиллерийская подготовка

_{_n.} бомбардон (муз. духовой инструмент)

_{_n. _текст.} бомбазин (шелковая ткань, обыкн. черного цвета)

_{_n.} напыщенность (в речи, письме)

_{_a.} напыщенный
Syn: orotund, purple, turgid _Ant: brief, precise, quiet, simple, terse

_{_n.} г. Бомбей

= bombasine

_{_a.} разбомбленный

_{_n.}    ¹ _{_воен.} бомбометатель; гранатометчик    ² _{_ав.} бомбардировщик

_{_n.} короткий жакет с присобранными складками на талии или бедрах

_{_n.} бомбометание; бомбежка

_{_n.}    ¹ бомба    ² потрясающая новость; гром среди ясного неба

_{_n.} бомбоубежище

_{_n. _pl. _фр.} bons mots остроумное выражение, острота

_{_фр.} доброго пути!

_{_n. _фр.} конфета

_{_лат.} добросовестный; настоящий добросовестно

_{_лат.} честное намерение; добросовестность

_{_n.}    ¹ _{_ам.} процветание; (неожиданная) удача; доходное предприятие, 'золотое дно'    ² _{_горн.} бонанца (скопление богатой руды в жиле или залежи) _{_a.} процветающий - bonanza farm

доходное, процветающее хозяйство

_{_n. _собир.} голова

_I _{_n.}    ¹ связь, узы    ² _{_pl.} оковы; _{_перен.} тюремное заключение; in bonds - в тюрьме    ³ соединение    ⁴ сдерживающая сила    ⁵ долговое обязательство; to stand bond for smb. - поручиться за кого-л.    ⁶ обыкн. _{_pl. _фин.} облигации; боны    ⁷ таможенная закладная    ⁸ _{_шотл.} закладная    ⁹ _{_стр.} перевязка (кирпичной кладки)
Syn: pledge _{_v.}    ¹ связывать    ² закладывать имущество    ³ подписывать обязательства    ⁴ _{_фин.} выпускать облигации, боны    ⁵ оставлять товары на таможне до уплаты пошлины    ⁶ _{_стр.} скреплять, связывать (кирпичную кладку) _II _{_уст. _n.} крепостной (крестьянин) _{_a.} крепостной

_{_n. _стр.} тычок, связующий камень

_{_n.}    ¹ рабство; крепостное состояние    ² зависимость

_{_a.}    ¹ обеспеченный бонами (о долге)    ² хранящийся на таможенных складах    ³ - bonded warehouse

таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной товаров

= bond-stone

_{_n.} держатель облигаций, бон

_{_n.} крепостная женщина; раба
Syn: slave

_{_n.} крепостной, виллан; раб
Syn: slave

_{_n.} раб

_{_n.} рабство; крепостная зависимость

_{_n.} раб

_{_n.}    ¹ = bondman    ² поручитель

= bondmaid

= bondmaid

_{_n.}    ¹ кость; drenched to the bone - насквозь промокший; frozen to the bone - продрогший до костей - to the bone    ² _{_pl.} скелет; костяк    ³ _{_pl. _шутл.} человек; тело; останки    ⁴ что-л., сделанное из кости    ⁵ _{_pl.} (игральные) кости; кастаньеты    ⁶ _{_pl.} домино    ⁷ _{_pl.} коклюшки    ⁸ китовый ус    ⁹ _{_ам. _жарг.} доллар; the bone of contention - яблоко раздора; to cast (in) a bone between - сеять рознь, вражду; to cut (costs, etc.) to the bone - снизить до минимума (цены и т. п.); to feel in one's bones - интуитивно чувствовать; to make no bones about/of - не колебаться, не сомневаться; не церемониться; to make old bones - _{_собир.} дожить до глубокой старости; on one's bones - _{_жарг.} в тяжелом положении, на мели; to have a bone to pick with smb. - иметь счеты с кем-л.; a bag of bones - кожа да кости; to have a bone in one's/the arm/leg - _{_шутл.} быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше; to have a bone in one's/the throat - _{_шутл.} быть не в состоянии сказать ни слова; to keep the bones green - сохранять хорошее здоровье; the nearer the bone the sweeter the flesh/meat - _{_посл.} остатки сладки; what is bred in the bone will not go out of the flesh - _{_посл.} горбатого могила исправит _{_v.}    ¹ снимать мясо с костей    ² удобрять костяной мукой    ³ _{_жарг.} красть - bone up

_{_n.} сорт тонкостенного, просвечивающегося фарфора

_{_n.} костный мозг

яблоко раздора

зубрить, долбить (предмет); to bone up on (one's) Latin зубрить (свою) латынь

зубрить, долбить (предмет); to bone up on (one's) Latin зубрить (свою) латынь

_{_n.} животный или костный уголь

_{_n.} сланцеватый/глинистый уголь

_{_a.}    ¹ совершенно высохший    ² _{_ам.} сухой, запрещающий продажу спиртных напитков (о законе)

_{_n.} костяная мука (удобрение)

_{_n. _жарг.} дурак, тупица

= bone-dust

_{_n.} костоправ

_{_n. _собир.} старая расшатанная машина или старый велосипед; драндулет

_{_n.} костный шпат (болезнь лошадей)

_{_a.} очищенный от костей

_{_a.} бесхарактерный

_{_n. _жарг.} промах; глупая ошибка

_{_n.} костер - make a bonfire of

_{_n.} долгий глухой звук, который издает колокол

_{_n.} бонго (небольшой сдвоенный барабан)

_{_книж.} добродушие, дружелюбие

_{_n.} трактирщик

_{_v. _груб.} трахать(ся)

_{_a. _собир.} сумасшедший

_{_n.} г. Бонн

_{_n. _фр.} бонна

_{_n.}    ¹ дамская шляпа (без полей); капор; детский чепчик; мужская шотландская шапочка - vail the bonnet    ² _{_собир.} сообщник (мошенника и т. п.)    ³ _{_тех.} капот (двигателя); кожух, (по)крышка; сетка; to fill smb.'s bonnet - занять чье-л. место; быть равным кому-л. во всех отношениях _{_v.}    ¹ надеть/нахлобучить кому-л. шляпу    ² тушить (огонь)

_{_a. _сев.}    ¹ красивый (гл. обр. о девушке)    ² здоровый, цветущий    ³ хороший

_{_n. _ирл.} простокваша

_{_n.}    ¹ карликовое дерево в горшке    ² искусство выращивания карликовых деревьев

_{_n.}    ¹ премия; тантьема    ² _{_attr.} - bonus job
Syn: present

сдельная работа

_{_a.}    ¹ костистый    ² костлявый
Syn: emaciated, gaunt, skeletal, wasted _Ant: fat, nourished, well-fed

_{_n.} бонза

_{_interj.} восклицание    ^а неодобрения;    ^б употребляющееся чтобы испугать или удивить _{_v.}    ¹ произносить неодобрительное восклицание; освистывать; шикать    ² прогонять; to boo a dog out - выгнать собаку

_{_n. _ам.} простак

_{_n.}    ¹ болван, дурак    ² отстающий ученик    ³ спортсмен (команда), плохо выступивший(-ая) в соревновании    ⁴ олуша (морская птица)
Syn: blockhead

_{_n.} утешительный приз (дающийся в шутку пришедшему последним в состязании)

_{_n.}    ¹ ловушка    ² _{_воен.} мина-сюрприз, мина-ловушка

_{_v. _воен.} ставить подрывные мины-ловушки

_{_n.}    ¹ толпа, сборище    ² ворох    ³ _{_ам.} взятка    ⁴ карточная игра

_{_v. _собир.} танцевать буги-вуги

= boo

   ¹ книга    ² заказывать (билет)

взять билет на пароход

_{_n.} клуб любителей книги

_{_n.} коллекционер редких книг

_{_n.} бухгалтер; счетовод

_{_n.} бухгалтерия; счетоводство

_{_n.} книжные знания, знания, оторванные от жизни; книжность

_{_n.} букмекер (на скачках)

_{_n.} закладка (в книге)

_{_n.} закладка (в книге)

_{_n.} экслибрис

_{_a.} тот, который можно заказать заранее

_{_n.} переплетчик

_{_n.} переплетное дело

_{_n.} книжный шкаф; книжная полка; этажерка

_{_a.}    ¹ заказанный    ² занятый

_{_n. _собир.} букмекер (на скачках)

_{_n.}    ¹ заказ    ² продажа билетов

_{_n.} кассир билетной, багажной или театральной кассы

_{_n.}    ¹ билетная касса (железнодорожная, театральная)    ² контора (гостиницы)

_{_a.}    ¹ книжный    ² ученый    ³ педантичный; the bookish - литературные круги

_{_a.}    ¹ необразованный    ² не имеющий книг

_{_n.} брошюра, буклет

_{_n.}    ¹ ученый    ² _{_собир.} продавец книг

_{_n.} передвижная библиотека на грузовике

_{_n.} продавец книг - second-hand bookseller

_{_n.} книжная торговля

_{_n.} книжная полка

_{_n.} книжный магазин

_{_n.} книжный киоск

_{_n.} книжный стенд

_{_n. _ам.} книжный магазин

_{_n.} книжный червь, любитель книг, библиофил

_{_мат.} булева алгебра, алгебра логики

_I _{_n.}    ¹ _{_мор.} плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи)    ² _{_тех.} стрела, вылет (крана); укосина    ³ _{_кин. _тлв.} микрофонный журавль    ⁴ _{_ав.} лонжерон хвостовой фермы    ⁵ _{_стр.} пояс (арки)    ⁶ _{_спорт.} бревно, бум _II _{_n.}    ¹ гул (грома, выстрела и т. п.)    ² жужжание, гудение    ³ крик выпи    ⁴ бум, резкий подъем деловой активности    ⁵ шумиха, шумная реклама _{_v.}    ¹ греметь - boom out    ² жужжать, гудеть    ³ орать, реветь; кричать (о выпи)    ⁴ производить шум, сенсацию; становиться известным    ⁵ быстро расти (о цене, спросе)    ⁶ рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)

производить громкий глухой шум The horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist.

_{_n.} быстро выросший (растущий) город

_I _{_n.} самец кенгуру _II _{_n. _собир.} человек, рекламирующий что-л. или создающий шумиху вокруг чего-л.

_{_n.} бумеранг

_I _{_n.}    ¹ благо, благодеяние; дар; преимущество, удобство    ² _{_книж.} просьба _II _{_a.}    ¹ _{_уст. _поэт.} щедрый (о природе); приятный, благотворный (о климате и т. п.)    ² доброжелательный, приятный - boon companion _III _{_n.}    ¹ сердцевина (дерева)    ² _с-х. костра, кострика

веселый собутыльник

_{_n.} грубый, невоспитанный человек

_{_a.} невоспитанный, грубый
Syn: gauche

= booze

_{_n.}    ¹ _{_собир.} рекламирование, поддержка; создание популярности    ² повышение (в цене)    ³ _{_эл.} добавочное напряжение _{_v.}    ¹ поднимать, подпихивать, помогать подняться    ² рекламировать, горячо поддерживать; способствовать росту популярности    ³ повышать (цену)    ⁴ = boom II 2, 5    ⁵ _{_эл.} повышать напряжение    ⁶ _{_тех.} повышать давление; форсировать (двигатель и т. п.) - boost up

   ^а подпихивать, помогать подняться The small girl had to be boosted up onto the large horse.    ^б поддерживать The company needs boosting up, if it is not to he defeated by its competitors. Jim is not very cheerful; he needs a holiday to boost him up.

_{_n.}    ¹ помощник; горячий сторонник    ² _{_тех.} побудитель; усилитель    ³ _ж-д. бустер    ⁴ _{_воен.} ракета-носитель; стартовый двигатель

_I _{_n.}    ¹ ботинок - high boot - riding boot    ² _{_pl. _спорт.} бутсы    ³ _{_ист.} колодки (орудие пытки)    ⁴ фартук (экипажа)    ⁵ отделение для багажа (в автомобиле, в карете)    ⁶ обертка (початка кукурузы); boot and saddle! - _{_уст.} 'садись!' (сигнал в кавалерии); _{_ам.} 'седлай!' the boot is on the other leg - ответственность лежит на другом; to die in one's boots    ^а умереть скоропостижной или насильственной смертью;    ^б умереть на своем посту; to get the (order of the) boot - быть уволенным; to have one's heart in one's boots - струсить; 'душа в пятки ушла' to be in smb.'s boots - быть на чьем-л. месте, быть в чьей-л. шкуре; like old boots - _{_жарг.} энергично, стремительно, изо всех сил; to move/start one's boots - _{_собир.} уходить, отправляться - seven-league boots _{_v.}    ¹ надевать ботинки    ² ударить сапогом    ³ _{_собир.} увольнять - boot out - boot round _II _{_уст. _n.} выгода, польза; to boot - _{_собир.} в придачу _{_v.} помогать; what boots it? - какая от этого польза?; it boots not - это бесполезно _III _{_n. _ам. _воен. _собир.}    ¹ новичок    ² _{_attr.} boot camp - учебный лагерь новобранцев

выгонять Two members were booted out (of the club) for failing to pay the money they owed.

выгонять

_{_n.} голенище

_{_n.} сапожная колодка

_{_n.} преим. _{_ам.} чистильщик сапог

_{_n.}    ¹ (теплый) дамский ботинок    ² детский вязаный башмачок

_{_n.} Волопас (созвездие)

_{_n.} будка; киоск; палатка; кабина; балаган (на ярмарке)

_{_n.}    ¹ приспособление для снимания сапог    ² _{_горн.} ловильный крюк

_{_n.} шнурок для ботинок

_{_n.}    ¹ голенище    ² _{_горн.} невзорвавшийся шпур    ³ спиртные напитки, продаваемые тайно    ⁴ _{_attr. _ам.} контрабандный _{_v. _ам. _собир.}    ¹ тайно торговать контрабандными/самогонными спиртными напитками    ² тайно продавать

_{_n.}    ¹ торговец контрабандными/самогонными спиртными напитками    ² _{_жарг.} торговец запрещенными товарами

_I _{_a.} без башмаков, без сапог; босоногий _II _{_a.} бесполезный - bootless effort

бесполезное усилие

_{_n.} подхалим

_{_n.} сапожник

_{_n.} коридорный, слуга (в гостинице)

_{_n.} награбленное добро, добыча - play booty
Syn: loot

_{_собир. _n.}    ¹ спиртной напиток    ² попойка, пьянка; запой; to be on the booze - пьянствовать _{_v.} пьянствовать - booze up

пьянствовать The men spent the whole evening in the pub boozing up.

_{_n. _собир.} попойка

_{_n. _собир.}    ¹ пивная    ² пьяница

_{_a. _собир.}    ¹ пьяный    ² любящий выпить

_{_n. _собир.} танец _{_v. _собир.} танцевать

= bachelor officers' quarters _{_n.} размещение (на квартирах) неженатых офицеров

= British other ranks _{_n.} рядовой и сержантский состав английской армии

_{_n.} бора, холодный северо-восточный ветер (в Адриатике)

_{_n.} борная кислота

_{_n. _бот.} огуречник аптечный

_{_n.}    ¹ _{_хим.} бура    ² _{_attr.} - borax soap

борное мыло

_{_n. _фр.} бордо (вино)

_{_n. _книж.} публичный дом

_{_n.}    ¹ граница - the Border    ² край; кайма, бордюр; фриз
Syn: boundary, edge _{_v.}    ¹ граничить (on, upon - c чем-л.) The bottom of our garden borders on the park.    ² походить, быть похожим; (upon - на) - border on    ³ обшивать, окаймлять

_{_n.} граница, демаркационная линия

быть похожим на что-л. Your remarks border on rudeness.

_{_a.} пограничный; _{_перен.} находящийся на грани

_{_n.} житель пограничной полосы

_{_n.}    ¹ пограничная область; пограничная полоса    ² промежуточная область (в науке)    ³ что-л. неопределенное, промежуточное; нечто среднее

_{_a.} не имеющий границ; бесконечный

_I _{_n.}    ¹ высверленное отверстие, дыра    ² _{_воен. _тех.} канал ствола    ³ диаметр отверстия, калибр    ⁴ скучное занятие, скука; what a bore! - какая скука!    ⁵ скучный человек _{_v.}    ¹ сверлить; растачивать; бурить    ² с трудом пробивать себе путь    ³ надоедать; he bores me to death - он мне до смерти надоел _II _{_n.} сильное приливное течение (в узких устьях рек)

_{_n.} буровая скважина; шпур

_{_a.} северный

_{_n. _поэт.} Борей, северный ветер

_{_n.} капуста кормовая, браунколь

_{_a.} скучающий; I am bored - мне надоело, мне скучно

_{_n.} скука

_{_n.}    ¹ бурав, бур; сверло    ² бурильщик; сверловщик    ³ сверлильщик (червь)

_{_a. _хим.} борный

_{_n.}    ¹ бурение; сверление    ² буровая скважина; (просверленное) отверстие    ³ докучливость, надоедливость    ⁴ _{_pl.} стружка _{_a.}    ¹ сверлящий    ² надоедливый, скучный
Syn: monotonous

_{_n. _горн.} бурильная машина; бурильный молоток

_{_n.} сверлильный станок

_{_n. _горн.} буровой станок

_{_a.} прирожденный - poet born in all one's born days - за всю свою жизнь

рожденный вне брака, незаконнорожденный

_{_a. _фр.} ограниченный, с узким кругозором

_{_n.} о-в Борнео; {см. Kalimantan}

_{_n. _хим.} бор

_{_n.}    ¹ небольшой город - municipal borough - Parliamentary borough - close borough - pocket borough - rotten borough    ² _{_ам.} один из пяти районов Нью-Йорка (тж. municipal borough)    ³ - the Borough

_{_n. _юр. _ист.} переход недвижимости к младшему, a не к старшему сыну

_{_v.}    ¹ занимать, брать на время; (of, from - у кого-л.) You could borrow some money from your uncle without paying interest. Can I borrow some sugar from you? I'll buy some and give it to you tomorrow.    ² заимствовать - borrow from

заимствовать His poetry borrows (words) from Shakespeare.

_{_n.} заимодавец; кредитор

_{_n.}    ¹ одалживание; he who likes borrowing dislikes paying - тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать    ² заимствование

_{_n. _рус.} борщ

_{_a.} Borstal system - система наказания несовершеннолетних преступников, по которой срок заключения зависит от их поведения при отбывании наказания - Borstal institution - Borstal boy

подросток, отбывающий срок в колонии

колония для несовершеннолетних преступников

_{_n. _рус.} борзая (порода собак)

_{_n. _поэт.} роща; подлесок; кустарник

_I _{_n. _жарг.} вздор; (глупая) болтовня _{_interj.} вздор!, глупости! _{_v. _школ. _жарг.} дразнить; дурачить _II _{_n. _тех.}    ¹ ванна для охлаждения инструмента    ² _{_pl.} заплечики доменной печи

_{_n. _поэт.} рощица

= boscage

= bosk

_{_a.} поросший лесом/кустарником

_{_n.}    ¹ грудь; пазуха; to put in one's bosom - положить за пазуху    ² лоно; недра; in the bosom of one's family - в кругу семьи; the bosom of the sea - морские глубины    ³ сердце, душа    ⁴ корсаж, грудь сорочки и т. п. _{_ам.} манишка; to take to one's bosom    ^а жениться; взять в жены;    ^б приблизить к себе, сделать своим другом _{_v. _уст.}    ¹ хранить в тайне    ² прятать (за пазуху); a house bosomed in trees - дом, скрытый деревьями

_{_n.} закадычный друг

_{_n.} Босфор

= bosk

_I _{_собир. _n.}    ¹ хозяин; предприниматель; босс; _{_собир.} шеф; he's the boss here - он здесь хозяин    ² _{_ам.} руководитель местной политической организации    ³ десятник    ⁴ _{_горн.} штейгер
Syn: chief, commander, head, leader, maestro, master _Ant: assistant, dependent, follower, servant, subordinate, underling _{_v.} быть хозяином; распоряжаться - boss about - boss around - boss the show _II _{_n.}    ¹ шишка, выпуклость    ² _{_тех.} бобышка, утолщение, выступ, прилив; упор    ³ _{_геол.} купол, шток    ⁴ _{_архит.} рельефное украшение    ⁵ втулка колеса _{_v.}    ¹ делать выпуклый орнамент    ² обтачивать ступицу    ³ _{_жарг.} промахнуться, испортить дело _III _{_n. _собир.}    ¹ промах    ² путаница _{_v. _собир.}    ¹ совершить ошибку, промахнуться; напортачить    ² напутать

плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new director will not be successful if he goes on bossing the workers about.

плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new director will not be successful if he goes on bossing the workers about.

хозяйничать, распоряжаться всем

_{_a.}    ¹ выпуклый    ² шишковатый

_{_n.}    ¹ вальс-бостон    ² _{_карт.} бостон

_{_n.} (главный) боцман

_{_n.} овод

_{_a.} ботанический

_{_a.} ботанический

_{_n.} ботаник

_{_v.} ботанизировать

_{_n.} ботаника

_{_n.} ссылка, каторга (от названия бухты в Новом Южном Уэльсе, служившей местом ссылки)

_{_n.}    ¹ заплата    ² плохо сделанная работа _{_v.}    ¹ неумело латать    ² делать небрежно; портить - botch up

делать небрежно; портить If John botches up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. The last electrician botched up this job; I hope you can mend the wires.

_{_n. _собир.} плохо сделанная работа

_{_n.} плохой работник

_{_indef.} оба; they are both doctors, both of them are doctors - оба они врачи; both are busy - оба они заняты _{_adv. _cj.} both... and... - как..., так и...; и... и...; и к тому же; he speaks both English and French - он говорит и по-английски и по-французски; he is both tired and hungry - он устал и к тому же голоден

_{_n.} беспокойство, хлопоты; источник беспокойства _{_v.}    ¹ надоедать; беспокоить    ² беспокоиться, волноваться; (about/with) Don't bother about the letters, they're not urgent. Don't bother about seeing me off. Don't bother yourself with the arrangements for the holiday. to bother one's head (brains) - ломать голову    ³ суетиться; хлопотать; don't bother! - не стоит беспокоиться; oh, bother it! - _{_собир.} черт возьми!
Syn: disturb, harass, pester, plague, trouble, worry _Ant: comfort, console, placate, solace

= _{_n.} bother 1 _{_interj.} какая досада!

_{_a.} надоедливый, докучливый; беспокойный

_{_n. _шотл.}    ¹ хибарка    ² (барачное) помещение для рабочих (на ферме, на стройке)

_{_n.} Ботсвана

_I _{_n.}    ¹ бутылка, бутыль; флакон    ² рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle - вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка    ³ вино; to be fond of the bottle - любить выпить; to pass the bottle round - передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle - избегать спиртных напитков; to have a bottle - выпить, пропустить рюмочку; over a bottle - за бутылкой вина; to take to the bottle - запить, пристраститься к вину; to hit/give up the bottle - стать трезвенником    ⁴ _{_тех.} опока; to know smb. from his bottle up - знать кого-л. с пеленок - black bottle _{_v.}    ¹ хранить в бутылках    ² разливать по бутылкам (тж. bottle off/up) Father is in the garage, bottling up his homemade beer.    ³ _{_жарг.} поймать (на месте преступления) - bottle up - bottle out _II _{_n. _редк.} сноп; охапка сена

_{_n.} контейнер для пустых бутылок

_{_n.} горлышко бутылки

разувериться, отказаться от намеченного

сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) Bottling up your anger leads to trouble.

_{_n.} вскормленный на рожке ребенок, искусственник

_{_v.} искусственно вскармливать

_{_n.} искусственное вскармливание

_{_n.} бутылочное стекло

_{_a.} темно-зеленый, бутылочного цвета

_{_n.}    ¹ секундант боксера    ² помощник, сторонник

_{_n.}    ¹ узкий проход    ² пробка (в уличном движении)    ³ _{_перен.} узкое место    ⁴ _{_воен.} дефиле _{_v.} создавать затор, пробку

_{_n.} открывалка

_{_n.} штопор

_{_n.}    ¹ мойщик бутылок    ² _{_шутл.} мальчик на побегушках; head cook and bottle-washer - _{_ирон.} и старший повар и судомойка; и швец, и жнец, и в дуду игрец

_{_n.} рабочий, разливающий напитки по бутылкам

_{_n.}    ¹ дно, днище; to have no bottom - быть без дна, не иметь дна; _{_перен.} быть неистощимым, неисчерпаемым - bottom up    ² дно (моря, реки и т. п.); to go to the bottom - пойти ко дну; to send to the bottom - потопить; to touch bottom    ^а коснуться дна;    ^б дойти до предельно низкого уровня (о ценах);    ^в _{_перен.} опуститься;    ^г добраться до сути дела    ³ низ, нижняя часть; конец; at the bottom of a mountain - у подножия горы; at the bottom of the steps - на нижней ступеньке; to be at the bottom of the class - занимать последнее место по успеваемости; at the bottom of the table - в конце стола    ⁴ грунт; почва; подстилающая порода    ⁵ основание, фундамент    ⁶ _{_груб.} зад, задняя часть    ⁷ основа, суть; to get (down) to/at the bottom of - добраться до сути дела - good at bottom    ⁸ причина; to be at the bottom of smth. - быть причиной или зачинщиком чего-л.    ⁹ сиденье (стула)    ¹⁰ под (печи)    ¹¹ подводная часть корабля    ¹² судно (торговое)    ¹³ обыкн. _{_pl.} низменность, долина (реки)    ¹⁴ запас жизненных сил, выносливость    ¹⁵ осадок, подонки; there's no bottom to it - этому конца не видно; to knock the bottom out of an argument - опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног; to stand on one's own bottom - быть независимым, стоять на своих ногах; bottoms up! - пей до дна!; to be at rock bottom - впасть в уныние _{_a.}    ¹ нижний; низкий; последний - bottom price - bottom rung - one's bottom dollar    ² основной _{_v.}    ¹ обыкн. _{_pass.} строить, основывать; (on, upon - на)    ² основываться    ³ приделывать дно    ⁴ касаться дна; измерять глубину    ⁵ доискаться причины; добраться до сути, вникнуть - bottom out

_{_n.} ящик в комоде, в котором хранится приданое невесты

_{_n.}    ¹ практический результат; итог    ² основной момент

   ^а находиться на самом низком уровне The valley bottoms out at the river.    ^б достичь нижнего предела перед фазой оживления House prices bottomed out in 1974, Peter's feeling of sadness bottomed out and then he began to feel cheerful again.

крайняя цена

нижняя ступенька (приставной лестницы)

вверх дном

_{_n. _ам.} пойма; долина

_{_a.}    ¹ бездонный    ² непостижимый    ³ не имеющий сиденья (о стуле)    ⁴ необоснованный

_{_a.} самый нижний

_{_n. _мед.} ботулизм

= British Ornithologists' Union _{_n.} Британский союз орнитологов

_{_n. _фр.} будуар

_{_a.} пышный (о прическе)

_{_n. _бот.} бугенвиллия

_{_n.} сук

_{_p.} и _p-p. от buy

_{_n.}    ¹ восковая свеча    ² _{_мед.} буж, расширитель

_{_n.}    ¹ тушеная в воде или в белом вине рыба    ² попурри

_{_n. _фр.}    ¹ бульон, суп    ² пышные складки
Syn: soup

_{_n.}    ¹ валун    ² галька

_{_n. _фр.}    ¹ бульвар    ² _{_ам.} проспект

_{_n.} г. Булонь

_{_n.} длинная леса с несколькими крючками

_{_n.}    ¹ прыжок; отскок - with a bounce    ² глухой, внезапный удар    ³ упругость    ⁴ хвастовство; преувеличения    ⁵ _{_жарг.} увольнение    ⁶ прыжок самолета при посадке _{_v.}    ¹ подпрыгивать; отскакивать (тж. bounce along) The rubber ball bounced along. to bounce into (out of) the room - влетать в комнату (выскакивать из комнаты)    ² обманом/запугиванием заставить сделать что-л.    ³ хвастать    ⁴ _{_жарг.} увольнять    ⁵ _{_ав.} подпрыгивать при посадке, 'козлить'    ⁶ _{_фин.} быть возвращенным банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика о чеке) - bounce along - bounce back - bounce out
Syn: cannon, deflect, ricochet _{_adv.} вдруг; внезапно и шумно

   ^а быстро двигаться This new car bounces along, doesn't it?    ^б быстро развиваться My work is just bouncing along now, thanks.

   ^а выздоравливать, восстанавливаться Small children often catch diseases, but they soon bounce back.    ^б иметь результат, эффект Whatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm.

выгонять кого-л. Two members were bounced out (of the club) for failing to pay the money they owed.

_{_n.}    ¹ тот, кто подпрыгивает, подскакивает    ² _{_собир.} хвастун; лгун    ³ _{_собир.} хвастовство; ложь, фальшь    ⁴ человек/вещь крупных размеров    ⁵ _{_ам. _жарг.} вышибала

_{_a.}    ¹ здоровый, рослый, крупный, полный    ² хвастливый, чванный _{_n.}    ¹ подпрыгивание автомобиля    ² прыжок самолета при посадке, 'козел'

_{_a.}    ¹ живой, подвижный    ² тряский, пружинистый

_I _{_n.}    ¹ граница, предел    ² обыкн. _{_pl.} ограничение - put bounds - set bounds out of bounds - вход запрещен (обыкн. для школьников); beyond the bounds of decency - в рамках приличия _{_v.}    ¹ ограничивать    ² сдерживать    ³ граничить; служить границей
Syn: circumscribe _II _{_n.}    ¹ прыжок, скачок - bound forward    ² отскок (мяча)    ³ _{_поэт.} сильный удар сердца _{_v.}    ¹ прыгать, скакать; быстро бежать    ² отскакивать (о мяче и т. п.) _III _{_a.}    ¹ связанный; bound up with smb., smth. - тесно связанный с кем-л., чем-л.    ² обязанный; вынужденный; bound to military service - военнообязанный    ³ непременный, обязательный; he is bound to succeed - ему обеспечен успех    ⁴ уверенный; решившийся (на что-либо)    ⁵ переплетенный, в переплете    ⁶ страдающий запором _IV _{_a.} готовый (особ. к отправлению); направляющийся (for); the ship is bound for Leningrad - судно направляется в Ленинград - outward bound

быстрое движение вперед

переплетенный в телячью кожу

в переплете из материи

_{_n.}    ¹ граница, межа    ² _{_attr.} пограничный - boundary lights
Syn: border, bounds, confines, frontier, limit

_{_ав.} пограничные огни (аэродрома)

_p-p. _{_уст.} of bind - in bounden duty

_{_n. _собир.} развязный, шумливый человек

_{_a.} безграничный, беспредельный
Syn: infinite

_{_a. _книж.}    ¹ щедрый (о людях)    ² достаточный, обильный, щедрый - bounteous harvest

обильный урожай

= bounteous

_{_n.}    ¹ щедрость    ² щедрый подарок    ³ правительственная премия для поощрения промышленности, торговли и сельского хозяйства    ⁴ _{_воен.} премия при добровольном поступлении на службу
Syn: award

_{_n.} наемный убийца; человек, убивающий за вознаграждение

_{_n.}    ¹ букет; to hand smb. a bouquet for, to throw bouquets at smb. - _{_ам. _собир.} восхвалять кого-л., расточать комплименты кому-л.    ² букет, аромат (вина)
Syn: smell

_{_n.} пучок трав, используемый в кулинарии для придания аромата блюдам

_{_n.}    ¹ реакционер    ² сорт виски (тж. bourbon whisky)

_{_n.} басовый регистр органа/фисгармонии; басовая трубка волынки или ее звучание

_I _{_фр. _n.}    ¹ буржуа    ² _{_ист.} горожанин _{_a.} буржуазный _II _{_n. _полигр.} боргес

_{_n. _фр.} буржуазия

= burgeon

_I _{_n. _уст.} ручей _II = bourne

_{_n. _уст. _поэт.}    ¹ граница, предел    ² цель

_{_n.} г. Борнмут

_{_n. _фр.} парижская фондовая биржа

_{_v.} выбирать, тянуть (снасти)

_{_n.}    ¹ раз, черед; круг; что-л. выполненное за один раз, в один присест; кругооборот; заезд - this bout    ² _{_спорт.} схватка; встреча; bout with the gloves - бокс    ³ припадок, приступ (болезни, кашля)    ⁴ запой
Syn: fight

_{_n. _фр.} небольшой магазин, небольшая лавка (торгующие предметами дамского туалета)

_{_a.}    ¹ бычачий, бычий    ² тяжеловесный, медлительный; тупой

_I _{_n.} поклон; to make one's bow - откланяться; удалиться; to take a bow - раскланиваться (в ответ на аплодисменты) _{_v.}    ¹ гнуть(ся), сгибать(ся) (часто bow down); bowed down by care - согнувшийся под бременем забот    ² кланяться; (before/to - кому-л.); All the men in the court bowed (down) before the king as he entered. to bow and scrape - раболепствовать; to bow one's thanks - поклониться в знак благодарности; to bow out - откланяться, распрощаться; удалиться; he was bowed out of the room - его с поклонами проводили из комнаты    ³ наклонить, склонить голову    ⁴ подчиняться; (before/to - чему-л.); I bow before your opinion, and will take your advice. I bow to your better judgment, and will take your advice. to bow to the inevitable - покоряться неизбежному    ⁵ преклоняться; to bow before authority - преклоняться перед авторитетом - bow down - bow in - bow out
Syn: bend _II _{_n.}    ¹ лук, самострел    ² дуга    ³ радуга    ⁴ смычок    ⁵ бант    ⁶ _{_стр.} арка    ⁷ _{_эл.} токоприемник, бугель (трамвая) - draw a long bow draw not your bow till your arrow is fixed _{_посл.} семь раз отмерь, один раз отрежь; не следует поступать поспешно, не подготовившись _{_v.} владеть смычком _III _{_n.} часто _{_pl.} нос (корабля)

   ^а склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight of its fruit.    ^б заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband.    ^в ограничивать свободу кого-л. строгим политическим контролем The people of Russia before 1917 were bowed down by the cruelty of the ruling powers.    ^г признать поражение We shall never bow down to our enemies.

кланяться тому, кто входит The owner of the restaurant bowed us in when we arrived.

низко кланяться

   ^а кланяться тому, кто выходит The servant bowed the guests out as they left. When leaving the presence of the princess, you have to bow yourself out as you go.    ^б прекращать (соревнование и т.д.) Jim bowed (himself) out of the competition when he learned who his opponent was. The old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position.

_{_n.}    ¹ _{_архит.} окно с выступом, эркер    ² _{_собир.} брюхо, пузо

_{_a.} сгорбленный, согбенный

_{_n. _pl.} кронциркуль

_{_n. _pl.} кронциркуль

= bow II 1, 5

_{_a.} кривоногий

_{_n.} лучковая пила

_{_n.} тетива

_{_n.} галстук-бабочка

_{_n.}    ¹ собачий лай    ² _{_детск.} собака - the big bow-wow style - the big bow-wow strain _{_interj.} гав-гав!

_{_v.} выбрасывать все нежелательное, одиозное (из книги и т. п.)

_{_a.} согнутый; искривленный

_{_n.} обыкн. _{_pl.}    ¹ кишка _{_мед.} тж. _{_sg.} to have the bowels open - _{_мед.} иметь стул; to evacuate the bowels - _{_мед.} очищать желудок    ² _{_pl.} внутренности    ³ недра    ⁴ сострадание; to have no bowels - быть безжалостным; the bowels of mercy/pity - чувство сострадания    ⁵ _{_attr.} bowel movement - _{_мед.} стул; to get one's bowels in an uproar - раздражаться, поднимать шум

_I _{_n.}    ¹ дача, коттедж    ² беседка    ³ _{_поэт.} жилище    ⁴ _{_уст. _поэт.} будуар _II _{_n. _мор.} становой якорь _III _{_n.} - _{_карт.} right bower - left bower

= bower II

_I _{_a.} обсаженный деревьями, кустами, тенистый _II _{_n. _ам.}    ¹ _{_ист.} хутор, ферма    ² улица/квартал дешевых баров, притонов

_{_n. _ам.} длинный охотничий нож

_{_n.} техника владения смычком; игра на скрипичных инструментах

_{_n. _горн.} бадья

_I _{_n.}    ¹ кубок, чаша - the bowl - flowing bowl    ² чашка    ³ ваза (для цветов)    ⁴ чашеобразная часть чего-л.; углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана)    ⁵ _{_тех.} тигель; резервуар _II _{_n.}    ¹ шар    ² _{_pl.} игра в шары    ³ _{_pl. _диал.} кегли    ⁴ _{_тех.} ролик, блок _{_v.}    ¹ играть в шары    ² катить (шар, обруч)    ³ катиться    ⁴ _{_спорт.} подавать мяч (в крикете); метать мяч (в бейсболе) - bowl along - bowl off - bowl out - bowl over
Syn: throw

идти, ехать или катиться быстро There we were, bowling along nicely, when suddenly the tire burst.

выйти из игры

   ^а выбить из строя The first two men were caught out, and the next player was bowled out.    ^б очень удивить кого-л. Your sudden news has quite bowled me out.

   ^а сбить Someone ran round the corner and nearly bowled me over. In the accident, the car bowled over three times but the driver escaped unhurt.    ^б _{_перен.} привести в замешательство Your sudden news has quite bowled me over.

= boulder

_I _{_n.} котелок (мужская шляпа) - battle bowler _II _{_n.} игрок, подающий мяч (в крикете) или мечущий мяч (в бейсболе)

_{_n.} шляпа-котелок; to get the bowler hat - быть уволенным с военной службы

_{_n.} миска (чего-л.)

_{_n. _мор.} булинь; беседочный узел

_{_n.} игра в шары

_{_n.}    ¹ = bowling-green    ² кегельбан

_{_n.} лужайка для игры в шары

_I _{_n.} стрелок (из лука), лучник _II _{_n. _мор.} баковый гребец (ближайший к носу)

= bouse

_{_n.} дальность полета стрелы

_{_n. _мор.} бушприт

_I _{_n.}    ¹ коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letterbox, sentrybox и др.) - box of dominoes - eternity box    ² рождественский подарок (обычно в ящике)    ³ (the box) _{_собир.} телевизор    ⁴ ящик под сиденьем кучера; козлы    ⁵ _{_театр.} ложа    ⁶ стойло    ⁷ маленькое отделение с перегородкой (в харчевне)    ⁸ домик (особ. охотничий)    ⁹ рудничная угольная вагонетка    ¹⁰ _{_тех.} букса; втулка; вкладыш (подшипника); to be in the wrong box - быть в неловком положении; to be in a (tight) box - быть в трудном положении; to be in the same box - быть в одинаковом положении с кем-л.; to be in one's thinking box - серьезно думать _{_v.}    ¹ запирать, класть в ящик или коробку    ² подавать (документ) в суд    ³ _{_лес.} подсачивать (дерево); - box in - box off - box up to box the compass    ^а _{_мор.} называть все румбы компаса    ^б совершить полный круг; кончить, где начал _II _{_n.}    ¹ удар; box on the ear - пощечина    ² бокс
Syn: blow _{_v.}    ¹ бить кулаком; I boxed his ear - я ему дал пощечину    ² боксировать _III _{_n. _бот.} самшит вечнозеленый

окружать, огораживать The whole army was boxed in by the enemy and had no hope of escape.

   ^а рот    ^б пианино, рояль

отделять перегородкой The police boxed off the area into smaller parts for better control. He keeps those two ideas boxed off from each other in his mind.

   ^а класть в коробки, запаковывать When Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom. Your books have to be boxed up to send to university.    ^б втискивать, запихивать It's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter.    ^в неумелыми действиями портить, путать дело; вносить беспорядок    ^г закрывать досками You'd better box up the doorway until we can get a new door.    ^д смущать, приводить в замешательство The sheep were all boxed up, running round in circles.

_{_n.} тахта с ящиком (для постели)

_{_n.} капельдинер при ложах

_{_n.} театральная касса

_{_n.} бантовая складка

_{_n.}    ¹ сиденье на козлах    ² место в ложе

_{_n. _жарг.} путаница, неразбериха, беспорядок

_{_n.} бокс, хромовая телячья кожа

_{_n. _ам.} товарный вагон

_{_a. _уст.} из букса, самшитовый

_I Boxer _{_n. _ист.} участник так наз. боксерского восстания в Китае в 1900-1901 гг. _II _{_n.}    ¹ _{_спорт.} боксер    ² боксер (порода собак)

_I _{_n.} бокс _II _{_n.}    ¹ упаковка (в ящик)    ² фанера, материал для ящиков, футляров    ³ тара, футляр

_{_n.} день на святках, когда, по английскому обычаю, слуги, письмоносцы, посыльные получают подарки

_{_n. _pl.} боксерские перчатки

_{_n.} самшит; древесина самшита

_{_a.}    ¹ квадратный; приземистый; коробкообразный    ² свободного покроя; прямой

_{_n.}    ¹ мальчик    ² парень; молодой человек - my boy    ³ сын    ⁴ бой (слуга-туземец на Востоке)    ⁵ _{_мор.} юнга    ⁶ the boy _{_жарг.}    ^а шампанское;    ^б _{_жарг.} героин; big boy    ^а _{_ам. _собир.} заправила;    ^б _{_воен. _жарг.} тяжелое орудие - pansy boy - fly boy

_{_n.} любитель быстрой езды

_{_n.} бойскаут

_{_n. _собир.} возлюбленный, дружок

_{_n.} бойкот _{_v.} бойкотировать

_{_n.} отрочество

_{_a.} отроческий; мальчишеский; живой

_{_n.} ребячество

_{_n. _ам. _жарг.} субъект, 'тип'