_I _{_n.}    ¹ коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически = letterbox, sentrybox и др.) - box of dominoes - eternity box    ² рождественский подарок (обычно в ящике)    ³ (the box) _{_собир.} телевизор    ⁴ ящик под сиденьем кучера; козлы    ⁵ _{_театр.} ложа    ⁶ стойло    ⁷ маленькое отделение с перегородкой (в харчевне)    ⁸ домик (особ. охотничий)    ⁹ рудничная угольная вагонетка    ¹⁰ _{_тех.} букса; втулка; вкладыш (подшипника); to be in the wrong box - быть в неловком положении; to be in a (tight) box - быть в трудном положении; to be in the same box - быть в одинаковом положении с кем-л.; to be in one's thinking box - серьезно думать _{_v.}    ¹ запирать, класть в ящик или коробку    ² подавать (документ) в суд    ³ _{_лес.} подсачивать (дерево); - box in - box off - box up to box the compass    ^а _{_мор.} называть все румбы компаса    ^б совершить полный круг; кончить, где начал _II _{_n.}    ¹ удар; box on the ear - пощечина    ² бокс
Syn: blow _{_v.}    ¹ бить кулаком; I boxed his ear - я ему дал пощечину    ² боксировать _III _{_n. _бот.} самшит вечнозеленый