_{_prep.}    ¹ в пространственном значении указывает на:    ^а близость у, при, около; a house by the river дом у реки; a path by the river тропинка вдоль берега реки;    ^б прохождение мимо предмета или через определенное место мимо; we went by the house мы прошли мимо дома; we travelled by a village мы проехали через деревню    ² во временном значении указывает на приближение к определенному моменту, сроку и т. п. к; by tomorrow - к завтрашнему дню; by five o'clock - к пяти часам; by then к тому времени    ³ указывает на автора; передается тв. или род. падежом: a book by Tolstoy - книга, написанная Толстым, произведение Толстого; the book was written by a famous writer - книга была написана знаменитым писателем    ⁴ указывает на средство передвижения; передается тв. падежом; by plane - самолетом; by air mail воздушной почтой; авиапочтой    ⁵ указывает на причину, источник через, посредством, от, по; to know by experience - знать по опыту; to perish by starvation - погибнуть от голода    ⁶ указывает на меры веса, длины и т. п. в, на, по; передается тж. тв. падежом; by the yard - в ярдах, ярдами; by the pound - в фунтах, фунтами    ⁷ указывает на характер действия; by chance - случайно; by the law - по закону; by chute, by gravity - самотеком    ⁸ указывает на соответствие, согласованность по; согласно; by agreement - по договору; by your leave - с вашего разрешения    ⁹ указывает на соотношение между сравниваемыми величинами на; by two years older - старше на два года - by George - by the way - by the by - by and large _{_adv.}    ¹ близко, рядом    ² мимо; she passed by - она прошла мимо - by and by

по счастливой случайности

самую малость

намного

совсем незначительно, ненамного

случайно, нечаянно

по общим отзывам

   ^а любым способом;    ^б любой ценой, во что бы то ни стало;    ^в конечно, пожалуйста

вскоре

в общем и целом, в общем

каким бы то ни было образом

по доверенности, через поверенного (не лично)

по телеграфу; the messages have come by cable - сообщения пришли /переданы/ по телеграфу

случайно

с общего согласия

постепенно

по доверенности, по уполномочию

(пред)намеренно

(употр. как предлог) посредством, путем

небольшими частями, по капельке

честным путем

намного; to surpass by far - намного превзойти; to prefer by far - отдавать серьезное предпочтение

на ощупь

силой, насильно; by force of (arms) - силой, посредством (оружия); he did it by force of habit - он сделал это в силу привычки

ей-богу!

наугад

   ^а от руки; ручным способом    ^б самолично

косвенно

по неосторожности

косвенно

по наследству

косвенно

ей-богу

при искусственном освещении

значительно, решительно; несомненно

посредством...

к несчастью, по несчастной случайности

по ошибке

устно

по имени

по природе, от рождения

   ^а в течение ночи; ночью;    ^б под покровом ночи

   ^а никоим образом; ни в коем случае;    ^б нисколько, отнюдь не

к этому времени

_{_юр.} единоутробный

по необходимости

механической силой, приводом от двигателя

по (предварительной) записи (у врача и т. п.)

всеми правдами и неправдами

по (установленным) правилам

одной только силой

на рассвете

кстати, между прочим

поденно

дюжинами

у камелька

сдельно, поурочно (об оплате)

по телефону

кстати, между прочим

   ^а ради, с целью;    ^б в виде, в качестве

оптом; в больших количествах

устно

_{_n.}    ¹ случайный удар; _{_перен.} непредвиденный случай    ² внебрачный ребенок

_{_n. _тех.} побочное явление

_{_n.} дополнительные выборы

_{_n.} побочная/тайная цель

_{_n.}    ¹ постановление органов местной власти    ² уставные нормы (организации)

_{_n.}    ¹ побочная работа    ² строка (в газете, журнале), на которой помещается фамилия автора

_{_n.} прозвище

_{_n. _горн.} вентиляционная шахта

_{_n.} второстепенная интрига (в пьесе)

_{_n.} побочный продукт

= by-way

_{_n.}    ¹ дорога второстепенного значения; менее людная дорога    ² кратчайший путь    ³ неглавная, малоизученная область (науки и т. п.) - by-ways of learning

менее изученные и сравнительно второстепенные области знания

_{_n.} побочная работа

_{_n.}    ¹ что-л. второстепенное    ² to draw/have the bye sport - быть свободным от соревнований

_I _{_n. _собир.} бай-бай; сон; время спать _II _{_собир.} {см. good-bye 1}

_{_n.} Белоруссия; Byelorussian Soviet Socialist Republic Белорусская Советская Социалистическая Республика, БССР

_{_a.} белорусский _{_n.}    ¹ белорус; белоруска    ² белорусский язык

_{_a.} прошлый _{_n. _pl.} прошлое; прошлые обиды; let bygones be bygones - _{_посл.} кто старое помянет, тому глаз вон

_{_n.}    ¹ обход    ² обводный канал    ³ обходный путь    ⁴ _{_эл.} шунт _{_v.}    ¹ обходить    ² окружать, окаймлять    ³ пренебрегать; не принимать во внимание    ⁴ _{_воен.} обтекать (опорные пункты противника)

_{_n.} уединенная боковая тропа/дорога

_{_n.} побочная (часто немая) сцена; эпизод (в пьесе)

_{_n.} коровник

_{_n.} свидетель; наблюдатель

_{_n.} переулок; улочка

_{_n.} байт (в информатике)

_{_n.}    ¹ поговорка    ² любимое, часто повторяемое словечко    ³ притча во языцех; олицетворение; символ - byword for iniquity

олицетворение всяческой несправедливости

_{_a.} византийский _{_n.} византиец

_{_a.} византийский (о стиле)

_{_n. _ист.} Византия