^а уносить, уводить; похищать; захватывать; to carry off a sentry - _{_воен.} 'снять', захватить часового    ^б выигрывать (приз) Jim carried off most of the prizes at the races.    ^в скрашивать    ^г выдерживать; though frightened he carried it off very well - хотя он и испугался, но не показал вида    ^д _{_собир.} свести в могилу it was a daring attempt but he carried it off. This piano piece is difficult to carry off.    ^е извинять Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.