_{_a.}    ¹ мертвый, умерший; дохлый    ² неодушевленный, неживой    ³ неподвижный    ⁴ утративший, потерявший основное свойство - dead lime - dead steam - dead volcano    ⁵ заглохший, не работающий; the motor is dead - мотор заглох    ⁶ сухой, увядший (о растениях)    ⁷ неплодородный (о почве)    ⁸ онемевший, нечувствительный; my fingers are dead - у меня онемели пальцы    ⁹ безжизненный, вялый; безразличный; (to - к чему-л.)    ¹⁰ однообразный, унылый; неинтересный; dead season - мертвый сезон; _{_эк.} застой (в делах), спад деловой активности; dead time - простой (на работе)    ¹¹ вышедший из употребления (о законе, обычае)    ¹² вышедший из игры; dead ball - шар, который не считается    ¹³ полный, совершенный - dead certainty - dead failure - dead earnest - dead faint to come to a dead stop остановиться как вкопанный    ¹⁴ употр. для усиления: to be dead with cold - промерзнуть насквозь; to be dead with hunger - умирать с голоду    ¹⁵ _{_полигр.} негодный    ¹⁶ _{_горн.} непроветриваемый (о выработке); застойный (о воздухе)    ¹⁷ _{_горн.} пустой, не содержащий полезного ископаемого    ¹⁸ _{_эл.} не находящийся под напряжением - dead wire dead above the ears - _{_ам. _собир.} тупой, глупый - dead and gone - dead gold - dead horse - dead hours - dead leaf - dead marines - dead men; more dead that alive - ужасно усталый; as dead as a doornail (as mutton, as a nit) - без каких-л. признаков жизни
Syn: deceased, defunct, departed, extinct, lifeless _Ant: existent, living _{_n.}    ¹ (the dead) _{_pl. _собир.} умершие, покойники    ² глухая пора; in the dead of night - глубокой ночью, в глухую полночь; in the dead of winter - глубокой зимой _{_adv.}    ¹ полностью, совершенно - dead against    ² употр. для усиления: - dead asleep - dead drunk - dead tired - dead calm