Англо-русский словарь онлайн

_{_n.}    ¹ земля, суша; travel by land - путешествовать по суше - dry land - on land - make the land    ² страна; государство    ³ почва - fat land - go on the land - work on the land    ⁴ земельная собственность; _{_pl.} поместья    ⁵ _{_тех.} узкая фаска    ⁶ _{_воен.} поле нареза    ⁷ _{_attr.} сухопутный; наземный - land plants - land ice    ⁸ _{_attr.} земельный - land rent to see how the land lies - выяснить, как обстоят дела; the land of the Rose - Англия (роза - национальная эмблема Англии); the land of the golden fleece - Австралия - see land - land of Nod - land of cakes - land of the thistle _{_v.}    ¹ высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу, причаливать    ² вытащить на берег (рыбу)    ³ _{_собир.} поймать; to land a criminal - поймать преступника    ⁴ _{_ав.} приземляться, делать посадку (at, in) The airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one. Pilots in training have to learn to land in a field.    ⁵ прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места) (in, at) We took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere. We took the wrong turning and landed in this strange town by mistake.    ⁶ приводить (к чему-л.); ставить в то, или иное положение; to land smb. in difficulty/trouble - поставить кого-л. в затруднительное положение; to be nicely landed - _{_ирон.} быть в затруднительном положении    ⁷ попасть, угодить; to land a blow on the ear, on the nose, etc. - ударить по уху, по носу и т. п.    ⁸ добиться (чего-л.); выиграть; to land a prize - получить приз - land on - land up