_{_a.}    ¹ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); a nice boy - хороший парень; nice weather - хорошая погода; a nice home - хорошенький домик; a nice state of affairs! - хорошенькое положение дел!; here is a nice mess I am in! - в хорошенькую переделку я попал!    ² любезный, внимательный; тактичный    ³ изящный, сделанный со вкусом; элегантный    ⁴ изысканный (о манерах, стиле)    ⁵ острый; тонкий; a nice shade of meaning - тонкий оттенок значения; a nice taste in literature - хороший, тонкий литературный вкус - nice ear - nice judgement - nice observer    ⁶ требующий большой точности/деликатности; negotiations needing nice handling - переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода - nice question    ⁷ точный, тонкий, чувствительный (о механизме); weighed in the nicest scales - взвешено на самых точных весах    ⁸ сладкий, вкусный    ⁹ аккуратный; тщательный, подробный, скрупулезный    ¹⁰ разборчивый, привередливый; придирчивый, щепетильный; he is nice in his food - он привередлив в еде    ¹¹ _{_уст.} своенравный, глупый    ¹² nice and - в соединении с другим прилагательным часто означает довольно; it is nice and warm today - сегодня довольно тепло; the train is going nice and fast - поезд идет довольно быстро
Syn: accurate