_{_n.}    ¹ часть, доля; for the most part - большей частью; in part - частично, частью; one's part in a conversation - чье-л. высказывание в разговоре; Respect is a very important part of any relationship. Use turpentine and oil, two parts to one.    ² часть (книги), том, серия, выпуск    ³ _{_редк.} группа, фракция; I was a part of the team.    ⁴ часть тела, член, орган; the (privy) parts - половые органы; It was a very severe accident and he lost part of his foot.    ⁵ участие, доля в работе; обязанность, дело; - take part - have part it was not my part to interfere - не мое было дело вмешиваться; to do one's part - (с)делать свое дело; If only he could conceal his part in the accident.    ⁶ роль; - play a part - act a part He offered her a large part in the play.    ⁷ сторона (в споре и т. п.); for my part - с моей стороны, что касается меня; on the part of smb. - с чьей-л. стороны; - take the part of smb. - take part with smb.    ⁸ _{_pl.} края, местность; in foreign parts - в чужих краях; in these parts - в этих местах, здесь; in all parts of the world - повсюду в мире, во всем мире    ⁹ деталь, часть; spare parts for military equipment; This engine has only got three moving parts.    ¹⁰ _{_pl. _уст.} способности; a man of (good) parts - способный человек    ¹¹ _{_ам.} пробор (в волосах)    ¹² - _{_грам.} part of speech - part of sentence    ¹³ _{_муз.} партия, голос    ¹⁴ _{_архит.} 1/30 часть модуля; part and parcel - составная/неотъемлемая часть; to have neither part nor lot in smth. - не иметь ничего общего с чем-л.; in good part - без обиды; благосклонно; милостиво; to take smth. in good part - не обидеться; in bad/evil part - с обидой; неблагосклонно; to take smth. in bad/evil part - обидеться
Syn: passage, piece, portion, section, segment, subdivision _Ant: entirety, entity, totality, unit, whole _{_adv.} частью, отчасти; частично; The television producer today has to be part of news person, part educator. _{_v.}    ¹ разделять(ся); отделять(ся); расступаться; разрывать(ся); разнимать; разлучать(ся); let us part friends - расстанемся друзьями    ² расчесывать, разделять на пробор    ³ _{_собир.} расставаться (с деньгами и т. п.); платить; he won't part - он не заплатит    ⁴ умирать    ⁵ _{_уст.} делить (между кем-л.) - part from - part over - part with