_{_n.}    ¹ вопрос; ask me no questions - не задавайте мне вопросов; to put a question to - задавать вопрос {см. тж. question 2}; indirect/oblique question - косвенный вопрос; leading question - наводящий вопрос    ² проблема, дело, обсуждаемый вопрос; the question is - дело в том; that is not the question - дело не в этом; this is out of the question - об этом не может быть и речи; it is merely a question of time - это уже только вопрос времени; it is only a question of (doing smth.) - дело только в том (чтобы); to come into question - подвергаться обсуждению; to go into the question - заняться вопросом; the person (the matter) in question - лицо (вопрос), о котором идет речь; to put the question - ставить на голосование {см. тж. question 1}    ³ сомнение; beyond all/out of/past/without question - вне сомнения; to call in question - подвергать сомнению; возражать; требовать доказательств; to make no question of - не сомневаться; вполне допускать    ⁴ _{_ист.} пытка; to put to the question - пытать; question!    ^а ближе к делу! (обращение председателя собрания к выступающему);    ^б это еще вопрос!; 64 dollar question - самый трудный вопрос
Syn: enquiry, inquiry, query _{_v.}    ¹ спрашивать, задавать вопрос; вопрошать    ² допрашивать    ³ исследовать (явления, факты)    ⁴ подвергать сомнению, сомневаться; to question the honesty of smb. - сомневаться в чьей-л. честности _Syn: grill, interrogate, quiz