_I _{_n.}    ¹ норма; ставка, тариф; расценка, цена; the rate of wages per week - ставка недельной заработной платы; to live at a high rate - жить на широкую ногу - rate of exchange - rate of surplus value - average rate of profit - at an easy rate    ² соответственная часть; пропорция; коэффициент, степень, процент; доля; - mortality rate    ³ местный налог    ⁴ темп; ход, скорость; rate of increase - темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour - со скоростью 40 миль в час - rate of fire - rate of climb    ⁵ разряд, класс; сорт    ⁶ паек, порция    ⁷ _{_тех.} расход (воды) - at any rate - at this rate - at that rate _{_v.}    ¹ оценивать, производить оценку, исчислять, определять, устанавливать; The copper coinage was then rated above it real value. - Медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости. I would rate our monthly sales at about $45,000    ² ценить, расценивать, оценивать; Why should you rate yourself above this job? I do not rate his merits high.    ² считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time - его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high - я считаю его речь очень удачной;    ³ считаться, рассматриваться; She rates as the finest teacher we have.    ⁴ гл. обр. _{_pass.} облагать (местным) налогом    ⁵ _{_мор.} определять класс, категорию (корабля); присваивать класс, звание (моряку); The sailor was rated as an ordinary seaman. - rate up - rate with _II _{_v.} бранить; задавать головомойку _III = ret