_{_n.}    ¹ журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга; to be on the register - _{_ам.} находиться под подозрением; быть взятым на заметку; ship's register - судовой регистр    ² запись (в журнале и т. п.)    ³ _{_муз.} регистр    ⁴ _{_тех.} счетчик, счетный механизм; - cash register    ⁵ заслонка (в печи и т. п.)    ⁶ _{_полигр.} приводка    ⁷ _{_attr.} register office = registry    ¹ _{_v.}    ¹ регистрировать, вносить в список; In former times, only properly owners could be registered as voters.    ² регистрироваться, зарегистрироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.; to register oneself    ^а вносить свое имя в список избирателей;    ^б зарегистрироваться, отметиться; How many of you have already registered as students? An increasing number of students are registering for degree courses each year.    ³ _{_собир.} выражать; показывать; отражаться; his face registered no emotion - его лицо оставалось невозмутимым; A surprise that he was unable to hide registered on his face.    ⁴ показывать, отмечать, регистрировать (о приборе)    ⁵ сдавать на хранение (багаж)    ⁶ запечатлевать(ся)    ⁷ посылать заказное письмо или заказную бандероль